I Live with my evil Uncle - 17
استلقيت على السرير و كتبت الأفكار التي في رأسي في ورقة الرسم.
شخص مثل سماء الليل لا أجرؤ على الوصول إليه.
صديق والدتي العزيز.
نفس الشعر الأسود مثلي.
[لا تمرضي ، لا تتأذي. و إن كان لديكِ مخاوف يمكنكِ الزيارة في أي وقت ، حسنًا؟]
[أريدكِ دائمًا أن تبتسمي هكذا. أراكِ لاحقًا ، آيكا.]
….شخص يعاملني بشكل جيد.
“هب.”
تدحرجت وسقطت.
مستحيل.
***
“أين ذهب خالي؟”
لم أستطع احتواء فضولي وخرجت.
ثم تجولت في الممرات أبحث عن خالي هنا وهناك.
في نهاية الردهة رأيت رجلاً مألوفاً ذا شعر بني وعينين خضراء.
كان ليتو هو الذي أدار هذا القصر الكبير نيابة عن خالي.
لن يكون من المبالغة القول إن ليتو كان الشخص الأكثر رعاية هنا.
على الرغم من أنه مشغول دائمًا ، إلا أن ملابسه نظيفة وخالية من التجاعيد في كل مرة أراه فيها.
“ليتو!”
“آنستي ، ماذا تفعلين؟”
“هل رأيت خالي؟”
“هو في مكتبه الآن.”
أعطاني الإجابة التي كنت أريدها.
“إذًا ، خالي يعمل الآن؟”
“نعم ، هذا ممكن. هل لديكِ شيء عاجل؟”
“آه، ليس هذا. أريد فقط سؤاله عن شيء.”
بدا أن ليتو قد فكر للحظة ، ثم التفت لمكتب خالي.
“لا يمكنني فعل ذلك ، لكن الآنسة ستكون بخير. سآخذكِ للمكتب.”
“أليس ليتو مشغولاً؟”
“لدي دائمًا الوقت لمرافقة الآنسة.”
ابتسم ليتو و مد يده التي كان يرتدي فيها القفاز الأبيض.
“أنا أحب ليتو. ليتو لطيف مثل زيندا.”
“إنها المرة الأولى التي أسمع فيها مجاملة لكوني لطيفًا.”
أمسكت بيد ليتو وتوجهت إلى مكتب خالي بثقة أكبر.
لكن في اللحظة التي طرق فيها ليتو الباب ، اختبأت خلف ليتو.
“سيدي. الآنسة اللطيفة آيكا أتت للزيارة.”
“لطيفة.”
اختبأت خلف ليتو واستمعت إلى همهمات خالي.
أعتقد أنني لا أشعر بالسوء رغم ذلك!
في الأصل ، كان سيطردني حتى قبل أن أدخل و يـقول “أعيدوها!”
“آنستي ، يمكنكِ الدخول.”
“شكرًا لكَ!”
ليتو ، الذي فتح الباب و حياني ، قال بأنه قضى وقتًا ممتعًا معي وعاد في الطريق الذي كان يسير فيه.
صنعت خطًا وهميًا عند الباب و قفزت.
“……..”
حسنًا ، لا فائدة حتى الآن! لا مشكلة!
جمعت المزيد من الشجاعة ووضعت يدي ورائي واقتربت من خالي.
ثم توقفت حتى استجاب خالي.
“ما الأمر مرة أخرى؟ إن كان لديكِ شيء قوليه بسرعة.”
قلب خالي الأوراق بدون حتى النظر إلي.
“خالي ، لدي شيء اسأله.”
“ماذا؟”
“هل جلالة الإمبراطور متزوج؟”
نظر خالي ، الذي كان يوقع بالقلم ، لأعلى.
سأل وجهه : “أنا مشغول ما هذا السؤال؟”
“لماذا أنتِ فضولية لمعرفة ما إن كان متزوجًا أم لا؟”
“أوه ، لقد كنت أتسائل! ابتداءً من اليوم لقد كونت صداقة مع جلالة الإمبراطور!”
“سيكون السبب الحقيقي رائع أيضًا.”
لم أهتم بتعبيرات عمي التي قالت بـأنني مليئة بالطاقة.
“هاه؟ أخبرني يا خالي. هل هو متزوج أم لا؟”
دون أن أدري ، عادت عيون خالي للأوراق.
لقد ظن بأنه كان سؤالاً لا طائل من وراءه.
“ليس متزوجًا.”
“حقًا؟”
“حسنًا لقد أجبت. لا تزعجيني وغادري.”
“لماذا لم يفعل؟”
فتح خالي عينيه مثل الفأس.
“ألن تذهبِ؟”
ركضت على عجل واستخدمت إطار الباب كدرع لأخفي نفسي إلى حد ما وتمسكت به بثبات.
“فقط بعدما يخبرني خالي بذلك!”
“أعتقد بأنه لم يكن هناك من بتزوجه.”
“هل لأن هناك حبًا مصيريًا؟ مثل في القصص القصيرة؟ “
“أنا لا أعرف ، أعتقد ذلك.”
“آه ، خالي! لو كان الحب المصيري…..!”
“ابنة أختي. لماذا يجب عليكِ معرفة قصة حب الإمبراطور أيضًا؟”
ارتجفت حواجب خالي ووجهه يغلي من الغضب.
يبدو أن الصوت خرج للتو من فم خالي.
و ابتسم للتو ، و بدى و كأنه حاصد أرواح من الجحيم.
ظهر ضوء تحذير أحمر فوق رأسي.
“آه ، حسنًا….”
تراجعت للخلف.
بالحكم على نظرة وجهه ، يبدو أنه إذا قلت المزيد فسوف يتم طردي.
نظرت إلى خالي وتراجعت.
في الواقع ، حاولت الدخول مرة أخرى ، ولكن بمجرد أن أدخلت إصبع قدمي مرة أخرى كما لو كنت أغمسه في الماء ، سمعت صوت “تشي” و فشلت.
“تشي، لقد قال خالي بأنه صديق صاحب الجلالة لكنه لم يخبرك حتى بذلك.”
أمسكت فستاني و خرجت للرواق.
“……”
أوه ، لا أستطيع لأنني فضولية.
وضعت قدمي على الأرض مرة أخرى وتراجعت بهدوء.
ومع ذلك ، في اللحظة التي أمسكت فيها بإطار باب المكتب بيدي ، قابلت عيني خالي الكبيرتين.
لقد فشلت فشلا ذريعا مرة أخرى.
علي فقط انتظار الفرصة التالية.
هل سوف أعود حتى بما أنني خائفة من خالي؟
***
“خالي ، ماذا تفعل؟”
“لا شيء.”
“أنتَ ترتدي ملابس جميلة. ألا يمكنني الذهاب أيضًا؟”
مرت أيام قليلة بعد ذلك.
انتهزت بعض الفرص وسألت خالي عن الإمبراطور ، لكنه كان يرفض في كل مرة.
فقط لأن خالي لم يخبرني ، لم يكن هناك طريقة لمعرفة ذلك.
الجد موجود وكل شيء هناك.
لكن اليوم هناك شيء مختلف قليلاً!
ظننت بأنه سيكون موجودًا حين تغرب الشمس ، لكن خالي ارتدى ملابس جميلة ، كما لو كان في طريقه للخارج.
إلى أين تذهب؟
على الأقل كان من الواضح عدم الذهاب إلى الفراش.
“أين تعتقدين بأنني ذاهب؟”
“حسنًا. لا أعرف! أين سيذهب خالي؟”
أنا غير ضارة و جذابة. كنت ابتسم لكن خالي دفع جبهتي بإصبعه السبابة.
“لماذا تحاولين معرفة كل شيء صغير؟ إن تناولتِ العشاء أذهبِ للنوم.”
“أخبرني إلى أين أنتَ ذاهب.”
كدت أن أجلس وتمسكت بحافة بنطال خالي وتشبثت بإصرار.
إنه تخصصي في التمسك ، حسنًا.
لقد ذهبت سرًا إلى مكان ما خلال يوم أمس!
لحسن الحظ ، لم أرى مستقبلاً سيئًا ، غير ذلك سيكون الأمر سيئًا حقًا.
وهو أمر ممل للغاية عندما يخرج خالي.
“قلت بـأنه ليس عليكِ أن تعرفي.”
دمدم خالي مرة أخرى.
تركت مع عبوس شفتي.
أعتقد بأنه غاضب أكثر من المعتاد.
هل تجبر نفسك على الذهاب و أنتَ لا تريد؟
ظننت أنني سأواجه مشكلة إذا قلت إنني سأتبعه أكثر.
في هذه الحالة…
“حسنًا ، خالي! عليك أن تذهب إلى المنزل بأمان.”
قفزت من مكاني.
“ماذا؟”
“قالت زيندا أن الطفل الجيد عليه الذهاب للفراش مبكرًا. لذا يا خالي ، استمتع برحلة آمنة!”
عندما لوحت بيدي ، نظر خالي إلي بعينين مريبتين.
مازلت تنظر لي هكذا حتى بعدما تركتك و أخبرتكَ أن تحظى برحلة آمنة!
“ابقي في المنزل.”
“نعم.”
“لا تسببي الحوادث.”
“لن أفعل. خالي ، هل رأيتني من قبل أسبب المتاعب؟”
عندما نظرت بوجه وقح ، كان حاجبا خالي يتمايلان مثل ديدان الأرض.
“ابقي هادئة.”
“نعم.”
حتى خالي.
أنا لا أقع في المشاكل أبدًا.
***
ليلة مظلمة.
قاد كاسيل خطواته الغير راغبة إلى العربة.
أنحنى ظهره بقسوة وفرك بيديه جبهته المشوهة ، بمزيج من التهيج والتعب.
“جلالتك ، سنتحرك على الفور.”
عندما أومأ كاسيل برأسه ، أغلق جيرارد باب العربة.
أوه ، كان يجب أن أذهب لغرفتها للتحقق.
أنا متأكد من أنها نائمة كما لو كنت قد أغمي عليها في هذا الوقت على أي حال ، ولكن إذا ذهبت و أيقظتها ، سأكون الوحيد الذي يواجه مشكلة.
لا يوجد شيء خطير في أن تكون في المنزل.
بدلاً من ذلك ، كان من الغريب القلق.
لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ العربة في التحرك وتدحرج عجلاتها ببطء.
أغلق كاسيل عينيه بنية النوم حتى يصل.
لم يكن كاسيل من كبار المعجبين بالمآدب.
هذا لأن الالتصاق بالأشياء أمر مزعج ، ولم أر الكثير من الأشياء الجيدة.
لذلك ، هناك العديد من الحالات التي يحضر فيها كاسيل المأدبة.
قضية عقدت في القصر الإمبراطوري.
إن دعاني الرجل العجوز.
لتوسيع الأعمال التجارية أو عندما حان الوقت لإلقاء نظرة على اتجاهات الطبقة الأرستقراطية.
عادة ، يتم تصفيته للأسباب الأول والثاني والثالث.
اليوم هو السبب الثاني.
كانت هذه أول مأدبة أقيمت وحضرها فاليوت منذ وفاة سيريا.
“….”
في لحظة ، رفع كاسيل عينيها بحدة مرة أخرى.
“اخرجي.”
ترجمة إسراء