I Live with my evil Uncle - 16
وركضت بأسرع ما يمكن إلى حيث كان خالي.
جئت إلى مكان أبعد مما كنت أعتقد وقلبي غرق.
من قبيل الصدفة ، أو ربما كان ينظر إلينا ، كان خابي قد خرج بالفعل من الغرفة وكان قادمًا في هذا الاتجاه.
“خالي!”
ركضت بقوة وعانقت خالي.
في الوقت نفسه ، شعرت بإحساس قوي بالاستقرار.
لم يمض وقت طويل حتى استقرت يد خالي الثقيلة على رأسي.
“ما الخطب؟ هل ضربكِ هذا الفول السوداني؟”
عانقت فخذ خالي و هززت رأسي.
“أوه لا.”
“ثم؟”
“أريد الذهاب للمنزل الآن.”
دعنا نذهب للمنزل بسرعة ، حسنًا؟
نظرت إلى خالي بعيون يائسة.
“تسك.”
جفلت من صوت طقطقة لسان خالي و حاول إرخاع ذراعي ، لكن جسدي كان يرجف.
في غمضة عين كان خالي يحملني و تساوى بصري مع بصره.
“على أي حال لقد بقينا كثيرًا. هل تريدين المغادرة على الفور؟”
يبدوا أننا سنعود للمنزل.
أومأت برأسي على نطاق واسع ، ثم توقفت مؤقتًا وهزت رأسي.
“هل يمكنني فقط إلقاء التحية على روسبي و المغادرة؟”
“أين هو؟”
“هناك.”
سار عمي في الاتجاه الذي كنت أشير إليه.
لكن على الجانب الآخر ، كان روسبي يركض نحونا بسرعة.
“روسبي؟”
نزلت من بين يدي خالي ونظرت إلى روسبي الذي توقف أمامي.
شهق روسبي و أعطاني شيء ما.
كانت هذه الزهور الصفراء الثلاث التي رأيتها بينما كنت جالسة مع روسبي سابقًا.
كانت السيقان خشنة وسحقت بشكل تعسفي ، ربما بسبب تمزيقها قليلاً بشدة.
“هل تعطيها لي؟”
“أريد أن أقدم لكِ هدية أيضًا.”
بقول ذلك ، كان وجه روسبي أكثر احمرار رأيته في حياتي.
يبدو أنه ركض بسرعة كبيرة.
كان شعره الفضي الحريري منتفخًا أكثر من ذي قبل.
قال خالي “أشياء صغيرة” و ضحك ، لكنني تجاهلت ذلك و قبلت الزهور.
إنه دليل على أن روسبي قبلني كـصديقة.
“شكرًا لكَ! أعتقد بـأنني يجب أن أذهب للمنزل الآن ، لقد كان اليوم ممتعًا.”
“حسنًا وداعًا.”
مع تحية روسبي الخجولة ، لوحت بيدي و ذهبت لخالي ، لكني عدت.
“مهلاً روسبي ، هل تأتي لهنا في العادة؟”
“هاه ، لماذا؟”
“نحن أصدقاء الآن ، لنلعب معًا في المرة القادمة!”
“المرة القادمة….؟”
أشرق وجه روسبي كما لو أن ضوء قد أشرق عليه.
“نعم ، في المرة القادمة. ثم إلى اللقاء!”
عندما استدرت أخيرًا ، شعرت بقوة تسحبني من الخلف.
“هاه؟”
استدرت و كان روسبي يسحب ملابسي.
كانت هذه المرة الأولى التي يتصرف فيها أولاً لأنه كان خجولاً لذا أتحدث معه طوال الوقت.
“آه ، متى ستعودين؟”
“متى….”
لا أعرف.
لكن روسبي كان يحدق بشدة ولا يمكنني القول أنني لا أعرف.
ربما لأن عيونه كانت جميلة ، كنت حريصة على تـألقها اللامع.
“آه اوه …. مهلاً ، نم عشرة ليالٍ!”
عشر ليال؟
نظرت إلى خالي و أومأت برأسي.
فتشت بسرعة في حقيبتي وأخرجت حفنة من الحلوى.
عندما قمت بتسليمها إلى روسبي ، وضع وجهًا محيرًا ومدّ يديه.
وضعت الحلوى على يد روسبي و توقفت.
لا ، يجب أن أعطيها له!
حتى أنني اخرجت الحلوى المتبقية و أعطيت كل شيء لروسبي.
“نعم ، هذه هدية أيضًا. سوف أنام عشر ليال وأعود. دعنا نلتقي مرة أخرى و نلعب معًا.”
أخذ روسبي الحلوى في كف يده و طواه كما تلقى الخاتم من الزهور في وقت سابق. و غمغم “عشر ليال…”
خاتم الزهرة الذي صنعته كان لا يزال في إصبعه الثاني.
أومأ روسبي في النهاية مرة أخرى.
“حسنًا.”
“إذن، إلى اللقاء.”
أمسكت برقبة خالي مرة أخرى و هززت الزهرة التي أعطاها لي و قلت بصوت عالي.
“…..أراكِ مرة اخرى ، آيكا.”
وبينما كنا نبتعد ، كان صوت روسبي الصغير الخجول مسموعًا بشكل واضح.
***
“سيدي الصغير ، حان وقت العودة.”
بمجرد اختفاء ظهر الماركيز و آيكا ، اقترب كامي ، خادم روسبي ، في نفس الوقت.
هل أعطاه الماركيز ليجوير الحلوى كوجبة خفيفة؟
أومأ روسبي برأسه إلى كلام كامي ، لكنه اقترب منه ببطء خوفًا من سقوط الحلوى التي في يده.
“سأحتفظ به من أجلك.”
مدّ كامي يده من أجل الحلوى.
هز روسبي رأسه بدلاً من أن يعطيه الحلوى.
“سأحملها.”
بالإضافة لهذه الكلمات ، وضعها في حضنه حتى لا ينتزعها منه.
نظر كامي إلى مشية روسبي غير المستقرة وسأل ، غير قادر على مقاومة السؤال.
“ولكن ، من أين لكَ الكثير من الحلوى؟”
روسبي لا يحب الحلويات كثيرًا.
حتى لو وضعت الحلوى و الشوكولاتة الملونة أمامه مباشرةً ، كان دائمًا يتجنب النظر لها.
وفي عمره ، دائمًا ما يرفض تناول الكاكاو الساخن أو الكعك الحلو.
علاوة على ذلك ، كان فمه قصيرًا ، لذلك عادة ما كان يترك الوجبات الخفيفة التي يحضرها كامي.
في بعض الأحيان كان كل ما يضعه في فمه هو شاي خفيف وبسكويت غير حلو ، على عكس عمره.
حتى لو سأل “هل هو لذيذ؟” كان سيعطيها لكامي حتى يأكلها.
لكنه لا يسمح لي بلمس الحلوى المحلاة؟
لذلك كنت فضولي فقط.
الآن ، بدت الحلوى الملونة المتراكمة في كف روسبي غريبة عن عيون كامي ، الذي كان يراقبه عن كثب.
“إنها هدية … من صديق.”
اتسعت عيون كامي عندما أدرك أن هذا الصديق كانت الآنسة فاليوت.
“هذه هي الحلوى التي قدمتها لك السيدة فاليوت كهدية.”
“نعم. آه، كامي. أعتقد أنني سأحتاج إلى زجاجة زجاجية جميلة عندما أعود إلى المنزل.”
عندما رآه يمشي خلسة ، مركّزًا على ما إذا كانت واحدة من الحلوى ستسقط ، بدا أن كامي يعرف سبب حاجته إلى الزجاجة.
علاوة على ذلك ،لم أعتقد أن السيد الشاب ، الذي لا يظهر الكثير من المشاعر سيبدوا هكذا.
تذكر كامي الفتاة التي رآها من مسافة في وقت سابق.
كانت خدودها ناعمة ونقية مثل الخوخ ، وعينيها الكبيرتين ، وشعرها الأسود اللامع المقيد في اثنين من ربطات الشعر جعلها تبدو وكأنها أرنب صغير جميل.
وكيف كانت تناسبها ملابسها الملونة ذات الألوان الزاهية.
لم تكن عيناه تريد الابتعاد عنها.
حتى بين جلالة الإمبراطور وماركيز ليجوير ، الذين قيل إنهم أفضل الرجال في ذلك الوقت ، برزت الآنسة فاليوت على وجه الخصوص.
‘إن كان السيد روسبي يفعل هذا….’
“بمجرد أن أعود ، سأحضر لك أجمل زجاجة زجاجية.”
مشى كامي خلف روسبي بقلب سعيد بداخله.
“نعم ، الشريط أيضًا. ربما يكون اللون الأصفر لطيفًا.”
بقول ذلك ، تحولت خدود روسبي إلى اللون الأحمر مرة أخرى.
***
بمجرد وصولي إلى المنزل ، شعرت بالارتياح لكوني بعيدة عن الأذى.
غيرت رأيي وعدت لرؤية جدي ، لكنني سمعت أنه قد دخل بالفعل في اجتماع مع جلالة الإمبراطور ولن يتمكن من رؤيتي.
لهذا عدت إلى المنزل على الفور.
لكن ما هو هذا الشعور الغريب؟
لم يكن هناك شيء مشبوه في الجوار…
‘آه ، لقد رأيت برجًا كبيرًا وشجرة صفصاف تغطيه.’
على أي حال ، كان الأمر غريبًا حقًا.
اعتقدت أنني قد أرى مشهدًا خطيرًا مرة أخرى ، لكن الرؤية لم تصلني طوال الطريق إلى المنزل في العربة.
لذلك لم يكن لدي خيار سوى طرح المزيد من الأسئلة.
“آنستي ، ماء الحمام جاهز ، هل نذهب؟”
“آه ، نعم!”
لم أستطع الخروج من هذه الأفكار المخيفة لفترة طويلة ، ولم أتمكن من الخروج منها إلا بعد دخول زيندا.
ثم حتى المساء أمضيت الوقت أتدحرج على السرير بينما كانت زيندا مشغولة.
وضعت جانباً مفتاح غرفة الكتب الإمبراطورية القديمة التي تلقيته اليوم.
‘في المرة القادمة التي أذهب فيها ، يجب أن أتوقف عند مكتبة الكتب القديمة.’
تساءلت عما إذا كان قد يكون مكانًا غالبًا ما تذهب إليه والدتي.
كانت الزهور التي منحها لي روسبي ذابلة بعض الشيء ، لذا وضعتهم زيندا في مزهرية.
قالت إنها بعد أيام قليلة سوف تجففها وتضعها في كتاب.
ثم جاء إلى الذهن وجه جلالة الإمبراطور تلاه شعر أسود.
“هذا صحيح. كان له نفس لون شعري.
سؤال صغير تبرعم سرًا كبرعم الزهرة.
–ترجمة إسراء