I Live with my evil Uncle - 15
فركت خدي على عجل.
“الآن ، تعالوا إلى هنا وحيوا بعضكم البعض. ابن أختي روسبي. هذه آيكا ، ابنة أخت ماركيز ليجواير. منذ أنها في سن السابعة أظن بـأنه يمكنكما أن تكونا أصدقاء جيدين.”
مدّت يدي دون تردد.
“مرحبًا ، سُررت بلقائكَ! أنا آيكا!”
ثم اختبأ الصبي على عجل وراء جلالة الإمبراطور وتردد.
مدت يدي وانتظرت بهدوء.
بعد فترة تشبث الصبي بي وامسك بيدي.
“….أنا روسبي.”
تحولت أذني روسبي إلى اللون الأحمر الساطع وهو يضغط على يدها بفرح عند التفكير في وجود صديق له.
“مع من أتيت؟ لقد أتيت مع خالي و المكان واسع للغاية.”
“أنا لوحدي. آه ، جئت مع المرافق.”
لقد قال ان روسبي كان في نفس عمري ، لكنه كان يـأتي كثيرًا إلى القصر الإمبراطوري بما يكفي لأن يأتي بمفرده.
“أنتَ رائع جدًا.”
“….ليس حقًا.”
بطريقة ما ، هذه المرة بدا وجه روسبي وكأنه أحمر بالكامل.
إنه طفل خجول جدًا.
يجب أن تعاملني بلطف أكثر قليلاً.
ابتسمت بألمع تعبير يمكن أن أفعله.
“لقد كنت قلقًا لأن روسبي خجول للغاية ، لكن آيكا حيته أولاً ، لذلك أنا ممتن.”
“إنها هذا النوع من الأشخاص التي تحيي حتى الفراشات المارة.”
بجواري عقد خالي ذراعيه.
تنهدت لخالي.
لماذا لا أقول مرحبًا للفراشة؟
“صاحب الجلالة. الآن عليك حقا أن تذهب لرؤية شؤون الحكومة.”
على حد قول الخادم ، أطلق جلالة الإمبراطور تنهيدة منخفضة.
“حسنًا ، سأنهض قريبًا.”
أغمضت عيناي ، ونظرت إلى جلالة الإمبراطور بتعبير قاتم.
“جلالة الامبراطورة ، ألا تريد العمل؟”
تغلغل ضوء دافئ في وجه جلالة الإمبراطور مرة أخرى.
“حسنًا ، في بعض الأحيان. كل هذا لأن آيكا أتت لرؤيتي اليوم أيضًا.”
“هل يمكنني المساعدة؟”
“كيف؟”
كما في السابق ، رفعت يدي وتظاهرت بأنني أهمس في أذنه.
ابتسم جلالة الإمبراطور مرة أخرى وانحنى إلي.
همست قليلا.
“لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا تظاهرت بألم في المعدة عندما لا أريد ذلك. يقولون لي أن أذهب إلى الفراش وأستلقي.”
“حقًا؟”
عاد السؤال بضحكة صغيرة.
همست بصوت أهدأ.
“نعم ، لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم ، ولكن إذا كنت لا تريد القيام بذلك ، فيمكنك القيام بذلك. إنه سر.”
“هذه تبدوا طريقة جيدة حقًا. سـأحاول استخدامها عندما لا أرغب في العمل.”
كما تضاءل صوت جلالة الإمبراطور.
أومأت بـرأسي و أخبرته بنصيحة بسيطة.
“لكن يجب أن تقول بأنه مؤلم قليلاً فقط. إذا قلت أنك تعاني من ألم شديد ، فسيطلبون منك تناول الدواء.”
“هاها ، لا بأس بالألم القليل ، صحيح؟”
“هذا صحيح. هذا أيضًا سر.”
“حسنًا ، هذا سر. لدينا الآن سرٌ ثانٍ.”
“ما الذي تهمسان به؟”
عندما سمعت صوت خالي ، تراجعت وتظاهرت أنني لا أعرف.
“لم أقل شيئًا!”
عندما نظرت لجلالة الإمبراطور ، غمزت له بعين واحدة.
كنت أرغب في المتابعة ، لكن عيني كانت مغمضتين كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع الرؤية أمامي.
“الحديقة المتصلة بهذا المكان آمنة ، لذا العبِ بقدر ما تريدين. كاسيل ، أنا آسف، لكني بحاجة لمعروف الطفلة. أراكِ في الاجتماع العادي القادم.”
أومأ خالي.
كان جلالة الإمبراطور ينهض بالفعل و يستعد للمغادرة.
ولكن بدلاً من المغادرة على الفور ، انحنى جلالة الإمبراطور على ركبة واحدة وأمسك بيدي ، تمامًا كما حدث عندما دخلت لأول مرة.
ممسكة بيديه ، حدقت بصراحة في جلالة الإمبراطور.
“آيكا.”
“نعم يا جلالة الإمبراطورة.”
“لا تمرضِ ، لا تتأذى ، وإذا كان لديك أي مخاوف ، يمكنكِ زيارتي في أي وقت ، فهمتِ؟”
“نعم!”
أومأت برأسي بقوة.
“أريدكِ أن تبتسمي هكذا دائمًا. أراكِ في المرة القادمة ، آيكا.”
“نعم ، جلالة الإمبراطور ، يرجى بذل قصارى جهدك! أراك المرة القادمة!”
“نعم.”
بعد فترة طويلة ، غادر جلالة الإمبراطور مع رجاله ، تاركًا أنا و خالي و روسبي.
“قطعتا الفول السوداني ، سـأراقبكما هنا ، لذا لا تفتعلا أي حوادث و اذهبا للعب.”
جلس خالي و ذهبنا للحديقة و حركت أصابعي بدهشة.
كان من الواضح أنه كان منزعجًا.
“ألن يذهب خالي؟ لا أعرف هذا المكان.”
“عليكِ اللعب أمامي.”
“أريد أن أرى الكثير من الاشياء….”
أريد النظر في الأرجاء.
حتى لو أعطيته نظرة مثيرة للشفقة ، فلن يتزحزح خالي.
لقد كان حقًا سيئًا.
لكن أحدهم أمسك بيدي بلطف من الجانب.
عندما أدرت رأسي ، رأيت يد روسبي.
“مهلاً….”
“أوه ، روسبي!”
احمر وجه روسبي مرة اخرى.
“سـأرشدكِ.”
“حقًا؟”
“نعم ، لقد أتيت كثيرًا لهنا.”
ابتسمت بسعادة.
“واو ، شكرًا لك! روسبي لطيف جدًا! ثم لنلعب و ننظر في الارجاء.”
أومأ روسبي بهدوء بدلاً من الرد.
أخرجت لساني لخالي و تبعت روسبي.
بمجرد أن فتحت الباب الزجاجي الشفاف الكبير المؤدي إلى الحديقة ، انبعثت رائحة شديدة أصابتني بالحكة في أنفي.
مشيت أنا و روسبي بدون توقف على طول ممر الحديقة الواسع.
كان هناك أيضًا العديد من البالغين في الحديقة يرتدون الفساتين.
لم تكن هناك أزهار طويلة أو أشجار في الحديقة ، لذا كان بإمكاني الرؤية بعيدًا حتى لو صعدت قليلاً.
“واو. إنها زهرتي الصفراء المفضلة. تعالي روسبي!”
جثمت أمامه ، ناظرة إلى الزهور الصفراء التي تتفتح برقبة طويلة للحصول على الشمس.
وبدون أن أرفع عيني عنها ، سألت روسبي.
“روسبي ، هل تحب الزهور؟”
“….لم أفكر أبدًا بـأنها حيدة ، لكن اليوم …. اليوم أنظر….”
غمغم روسبي الذي جلس بجانبي بهدوء.
“هاه؟ أنتَ لا تحب الزهور؟”
“أوه ، لا ، أنا أحب الزهور أيضًا.”
“حقًا؟ إذن أنت تحب نفس الشيء مثلي ، صحيح؟”
أومأ روسبي برأسه بلهفة.
“أوه؟ انظر إلى هذا!”
وجدت زهرة أرجوانية مخبأة في زاوية كومة من الزهور الصفراء الزاهية.
قالت والدتي إنني لا يجب أن أقطف الزهور بتهور ، لكنني أردت حقًا أن أريها لروسبي.
قطفت واحدة من ثلاث أزهار أرجوانية صغيرة وأريتها لروسبي.
“انظر ، إنه نفس لون عينيك.”
“أنا؟”
“نعم ، إنه نفس لون جلالة الإمبراطور أيضًا. هل تريد أن أريكَ شيئًا أكثر إثارة للاهتمام؟”
ثم أومأ روسبي قليلاً برأسه بوجه فضولي.
لقد صنعت ثقبًا طفيفًا في الجذع خلف الزهرة بأظافري.
ثم لففت الجذع دائرة ووضعت النهاية فيه من كل قلبي وروحي.
ثم أعطيت الخاتم الارجواني إلى روسبي.
“هذه هدية.”
روسبي ، الذي أخذه بكلتا يديه ، و كانت الزهرة على راحة يده ، كان في حيرة من أمره.
التقطت خاتم الزهرة مرة أخرى ووضعته في إصبع روسبي الثاني.
“هكذا نفعلها ، أليس جميلاً؟”
“آه.”
نظر روسبي لخاتم الزهرة في إصبعه لفترة طويلة.
قشعريرة.
كنت أحاول لمس البتلات الصفراء مرة أخرى ، لكن فجأة شعرت بوخز.
فوجئت ونظرت حولي ، لكن لم يكن هناك شيء.
نهضت فجأة و ناديت روسبي الذي كان لايزال غير قادر على رفع عينيه عن خاتم الزهرة.
“هيا نذهب إلى مكانٍ آخر.”
لكن بطريقة ما ، كلما مشيت حول الحديقة ، شعرت بالغرابة.
بدا الأمر أنها نفس القشعريرة الباردة التي تتغلغل عندما يكون المستقبل على وشكِ الظهور.
هل هذا شعوري فقط؟
يبدوا أن روسبي لا يهتم.
“هل أنتَ بخير؟”
سألت روسبي تحسبًا فقط.
“ماذا؟”
“لا شيء.”
أعتقد أنني الوحيدة التي تشعر بهذه الطريقة.
جفل.
مع تقدمي خطوة أخرى ، تحول البرد الغريب تدريجيًا إلى شعور بالخوف.
دون أن أدرك ذلك ، شعرت أن قدمي يتم دفعهما إلى الأمام خطوة بخطوة.
“آه.”
شعرت بقشعريرة و فتور في قدمي ، وشعرت بلسعة و طنين في أذنبي ، لذلك ارتجفت دون أن أدرك ذلك.
ثم توقفت وقمت باحتضان جسدي.
ما المشكلة؟
عندما أترك جسدي شعرت بشعور غريب في أنني سأذهب إلى مكان ما دون أن أدرك ذلك.
“….آيكا.”
“آه؟”
“آيكا ، ما الخطب؟”
نظر إليّ روسبي وسألني.
فكرت و واستدرت بسرعة.
لا أستطبع. يجب ان اذهب إلى المنزل.
كل ما فكرت فيه هو أنني مضطرة للذهاب إلى خالي في أقرب وقت ممكن.
“روسبي ، أنا آسفة! علي الذهاب لخالي!”
–ترجمة إسراء