I Live with my evil Uncle - 12
“لا تمنعني. أنا سعيدة كل يوم هذه الأيام.”
أخذت الجدة صوفي باذنجانًا مقليًا آخر وأعطته لخالي.
أمسكت و ذهبت لخالي بدلاً من تناوله.
“خالي ، كُل هذه أيضًا ، إنه لذيذ.”
“اجلسِ.”
“آونغ.”
إن كان لا يحبه فلا أهتم.
إنه لذيذ و مقدد.
الآن ، هل يمكنكِ الجلوس؟”
نقرت زيندا على الكرسي حيث كنت أجلس.
“نعم!”
ذهبت إلى مقعدي مع الخضراوات المقلية التي قدمتها لي الجدة صوفي.
“خالي.”
ناديت خالي و أنا جالسة على الكرسي الذي قدمته لي زيندا.
“…….”
يبدوا أسوأ بكثير من ذي قبل.
كان خالي يعطي طاقة مظلمة منذ فترة ولم يرد علي بشكل صحيح.
سرعان ما امتلأت الطاولة بالطعام.
تم وضع أطباق من مختلف النكهات والروائح على الطاولة.
“شكرًا على الوجبة. شكرًا على صنع الطعام اللذيذ مرة أخرى اليوم!”
“اوه ، أنتِ تتحدثين بشكل جميل أيضًا.”
اختفت صوفي قائلة إنها ستحضر طعامًا آخر.
بينما كنت أنتظر بصبر بينما تقدم لي زيندا الطبق ، أدخلت الطعام بالشوكة في فمي بمجرد أن جاء الطبق.
تم سحق البطاطس الرقيقة بشكل ضعيف في فمي.
“لذيذ! كُل أيضًا يا خالي.”
“أخبريني عندما تنتهين من الأكل.”
“آونغ!”
استمعت بثبات لخالي و استخدمت الشوكة بقوة نرة أخرى.
“هذا صحيح ، خالي. أريد الذهاب للقصر الإمبراطوري.”
“لماذا القصر؟”
في طريقي إلى المطعم في وقت سابق ، أخرجت الخطاب الذي أحضرته مسبقًا ولوحت به.
“الإمبراطور يريد مني اللعب!”
“كيف تعرفين الإمبراطور؟”
“لا أعرفه…..؟ لكنني أعلم أنه صديق أمي! لقد كتب لي الرسالة لم أذهب مطلقًا إلى القصر الإمبراطوري ، لذا من فضلك اذهب معي.”
“لا أريد.”
“…..لماذا؟ خالي يذهب في الكثير من الأحيان.”
“ما علاقة ذلك بذلك؟”
“هذا لئيم.”
“كيف عرفتِ؟”
“كان هذا سيئًا.”
“تعرفين الأمر بشكل جيد.”
بعد ذلك ، توسلت إليه عدة مرات أثناء تناول الطعام ، لكن خالي كان عنيدًا.
لقد فشلت.
اعتقدت بأنه سيوفق إن قلت الأمر بشكل عادي.
يبدو الجو غاضبًا جدًا ، لكني لا أعرف.
كنت ممتلئة قبل أن أعرف ذلك.
ربت على معدتي بخفة ووضعت الطبق جانبًا.
سأركض مباشرة إلى الغرفة.
“سيدتي.”
كنت أحاول الاستدارة ببطء والنهوض ، لكن زيندا نادتني.
“ماذا؟”
“لم تأكلي أيًا من الخضروات المقلية. هناك أيضًا فلفل أخضر مشوي وبصل.”
“آه ، هذا…..”
حدقت في زيندا و ابتسمت.
جاهدت لإيجاد عذر.
“أوه ، لقد أكلت كثيرًا في حلمي في الصباح. لذلك ليس عليّ أن آكل أكثر اليوم.”
انفجرت زيندا والخدم بجواري بضحكة صغيرة ، لكنني عمدت نفث معدتي أكثر وفركت بجد.
“عليكِ الأكل بشكل جيد لزيادة طولك. انظري الآن ، إن كنتِ تريدين أن تصبحي طويلة القامة مثل السيد….”
توقفت زيندا عن الكلام وهي تنظر لطبق خالي.
لم يكن طبقي مختلفًا عن طبق خالي.
هو بهذا الطول و يُشبه الصخرة لكنه لا يأكل أي خضروات.
“خالي لم يُكمله أيضًا. ثم سأزداد طولاً حتى لو لم آكل أي شيء!”
أشرت إلى قطعتين من الفلفل الأخضر وبصل أخض لدى خالي.
خالي كبير جدًا لدرجة أنني لا أستطيع إلا أن أعترف أنه يجب أن يأكل بشكل متساوٍ.
لذلك اعتقدت أنه يمكنني النهوض.
“أيتها الفول السوداني ، هل أنا و أنتِ متساويين؟”
“لستُ فولاً سودانيًا!”
“كيف يمكن أن يخدعني هذا الشيء الصغير؟ أفرغي طبقكِ بالكامل.”
بعد ذلك نهض أولاً و ذهب بعيدًا!
كانت والدتي تقول ذلك.
سيكون خالي دائمًا بجانبي.
حتى لو كنتِ لا تعرفين الآخرين يمكنك الوثوق بخالكِ.
ماذا! أمي كاذبة أيضًا.
سوف أنتقم يومًا ما!
لم يكن لدي خيار سوى إفراغ الخضروات المشوية المتبقية التي وضعتها زيندا.
***
ك
اسيل ، الذي لا يزال غير قادر على الخروج من الشعور بعدم الارتياح والغضب الذي لم يستطع اكتشافه ، دخل المكتب.
دخل جيرارد من بعده.
“ما هذا.”
في منتصف المكتب ، استقبل كاسيل صندوق ملون بألوان قوس قزح بحجم قبضة اليد.
يبدو أن شيئًا ما مجعدًا وضعيفًا في جميع الألوان الطبيعية مطوي بورق ملون.
لم يكن هناك سوى شخص واحد غير مخلص في هذا المنزل يمكنه صنع مثل هذا الشيء الهش والتافه والقبيح.
“أتسائل ما إن كانت السيدة قد تركته…؟”
لن يكون لدى أي شخص الشجاعة الكافية لوضع شيء مثل هذا على هذا المكتب.
جيرارد ، الذي ابتلع التوتر ، نظر أيضًا إلى الصندوق بعيون فضولية.
هل سيكون هذا هو المنقذ لكسر هذا الجو أم لا؟
عندما رفع كاسيل الصندوق بعنف و هزه ، كان هناك صوت طقطقة خفيف من الداخل.
لم يبذل الكثير من الجهد ، ولكن عندما فتح الصندوق ، الذي كان نصف مجعد بالفعل ، تم الكشف عن بروش زهرة مصنوع من طبقات من الدانتيل الأحمر والأصفر الفاتح.
كان يشبه البروش الذي كان الخدم بمن فيهم جيرارد يعلقونه على صدورهم.
باستثناء حقيقة أنه أكبر و به لونان متداخلان.
أوه ، وصندوق الكرتون القبيح.
تألق أولاً تعبير جيرارد ، الذي عانى من كل أنواع المظالم بسبب بروش حصل عليه كهدية من السيدة طوال اليوم.
“أعتقد أن الآنسة تأخرت في تحضير أفضل هدية!”
تمتم كاسيل ، الذي كان ينظر إلى الصندوق لفترة من الوقت.
“واو ، من يهتم؟ ما الذي يعجبكم في هذا الهراء؟”
لكن لماذا ترتفع زوايا فمك قليلاً؟
فكر جيرارد في نفسه وأضاف كلمة أخرى بدلاً من ذلك.
“إنه أيضًا أكبر من خاصتي بكثير. أليس اللون الأصفر المتداخل لطيفًا؟”
ينقل كلمات زيندا بشكل ذكي حيث أنه قد سمعها من قبل.
بفضل ذلك ، امتدت زوايا فم كاسيل أكثر.
“شيء من هذا القبيل يمكن لأي شخص صنعه. بالتفكير في الأمر ، هل حصلت على صندوق؟”
“لا ، لم افهم. ألم تصنع الآنسة هذا للشخص الذي فكرت في أنه الأغلى والأكثر روعة؟”
دافع جيرارد عن آيكا بكل قوته.
عدل كاسيل بروش الزهرة لبعض الوقت قبل وضعه على جانب المكتب.
“حسنًا ، أبلغني.”
ارتفعت زاوية فم كاسيل دون معرفة أن ارتفاعها يكاد يصل للسماء.
قام جيرارد بقبض قبضتيه سراً وتطهير حلقه قبل أن يبدأ بالإبلاغ.
“لقد انتهينا من فحص كل شيء ، حتى شظايا العربة. باستثناء الـ 38 الذين تم التعامل معهم ، نحن نطارد السبعة المتبقيين.”
“لم يتكلم أي منهم بعد.”
“نعم ، باستثناء من تعرضوا للتعذيب ، انتحر الجميع.”
“تقرير المصير كما لو كانوا ينتظرون. هذا ليس مضحكًا. ابحث عن المزيد.”
“نعم.”
“و…..ماذا أيضًا؟ إن لم تكن مشغولاً. أطلب من الفول السوداني الاستعداد للذهاب إلى القصر غدًا.”
رمشت جيرارد مندهشًا.
كان تحويل الموضوع سريعًا لدرجة أنه كان قريبًا من المفاجأة.
“هل ستذهب إلى القصر غدًا؟ فجأة؟ ماذا عن الأعمال المتراكمة؟”
“ماذا تقصد فجأة؟ لقد أجلت الذهاب لأنني كنت كسولاً.”
“….اوه ، لا ….”
قطع جيرارد كلماته و مدد كفه.
“ماذا تفعل؟ إذا انتهيت من المشاهدة ، تحرك بسرعة.”
“نعم ، سأعود حالا!”
“عندما تنتهي ، قم بعملك الآن. ليس عليك العودة.”
“نعم ، شكرا لك!”
جيرارد ، الذي سُمح له بمغادرة المكتب في لحظة ، سرعان ما غادر المكتب معتقدًا أنه سيغير كلماته.
***
طلب مني خالي ، الذي لم يكن يريد ان يأخذني للقصر ، الاستعداد للذهاب عن طريق جيرارد الذي أبلغني في وقت متأخر من الليل.
لقد كنت أقوم بالترتيبات مع زيندا في حال تغيير رأيه في الليلة الماضية.
الصباح التالي.
بمجرد أن تناولت الإفطار ، حزمت بضع رسائل و حلوى في حقيبة صغيرة صفراء دائرية و جهزت كل شيء.
ركضت لخالي لأنه قال سيطلبني.
“خالي ، أنا هنا! أنا جميلة جدًا!”
بمجرد أن فتحت الباب ودخلت الغرفة ، عرضت ثوبي.
لم ينظر لي خالي حتى ، لكنني ذهبت فقط.
ومع ذلك ، فإن خالي ، الذي لم ينظر ، كان يحني رجليه قليلاً رغم أنه كان جالسًا في نهاية الطاولة.
“هل ستذهبين لحفلة؟”
أوه ، بالتأكيد هو لم ينظر!
“لا ، لكني أريد أن أرتدي أجمل شيء. وهناك خرز هنا.”
أرتدي فستانًا من الدانتيل الأصفر الفاتح مع خرز مدمج بإحكام.
ماذا تعتقد؟ أليست جميلة؟
“ما الخطأ مع مريلة المطبخ الخاصة بكِ تلك؟”
م/الناس قبل اختراع جبر الخواطر
–ترجمة إسراء