I Live with my evil Uncle - 10
***
لقد كان من المحرج ترك الطفلة التي كنت معها لبضعة أيام ، و لكن من ناحية أخرى شعرت بالارتياح.
نظرًا لأنها طفلة ، ستكون مشغولة بتناول الوجبات الخفيفة ، لذلك ستنسى قريبًا.
“خا ، خالي! آه!”
ومع ذلك ، سمع كاسيل ، الذي كان في طريقه للعربة ، صوتًا عاليًا من خلفه و استدار.
تصلب وجهه.
آيكا ، التي سقطت تحت الدرج مباشرة ، نهضت من تلقاء نفسها.
كما لو كانت بخير ، أمسكت ملابسها و علق رأسها لأسفل.
رفعت رأسها مرة أخرى ، لذلك اعتقد بأنها سوف تطرد غضبها ، لكنها لم تفعل.
“ها ، توقف ، هيء ….. هيء.”
أخذ كاسيل نفسًا عميقًا.
أعاقت آيكا نفسها و نظرت له و الدموع في عينها فقط.
بدت عيونها مشابهة لعيني ، لذا كان التحديق بها كما لو كنت أحدق في نفسي فقط.
اضطررت إلى المغادرة من هنا في أسرع وقت ممكن ، لكن قدمي لم تتحرك كما لو كنت مقيدًا على الأرض.
“لماذا تبكين؟”
لماذا تبكين.
ومع ذلك ، وقفت آيكا شامخة وركبة واحدة متأذية ، وشدّت قبضتها ، وذرفت الدموع باستمرار.
كان الأمر كما لو أن الصنبور قد انفتح.
سقطت الدموع إلى ما لا نهاية لدرجة أنني تساءلت عما سيحدث إذا شعرت بالجفاف.
أفضل أن تثرثر كالمعتاد.
تحرك عنق كاسيل بشكل كبير.
“لماذا تبكين؟”
“…..هم ، هيء ، هيء ، لأن خالي تخلى عني.”
“من تخلى عنكِ؟”
“خا ، هيء ، لي.”
تشوه وجه آيكا مرة أخرى.
سقطت الدموع مرة أخرى.
حدق كاسيل في وجهها كما لو كان مجمدًا.
“….”
“….هيء.”
وقف الاثنان لفترة طويلة و لم يقربوا المسافة بينهما.
كان صوت الماء المتساقط من نافورة الحديقة يفصلهم باستمرار.
“لم أعد أعرف حتى الآن.”
تمتم كاسيل باستسلام ، ثم مشى و رفع الطفلة.
مندهشة ، كافحت آيكا و دفعته بعيدًا ، لكنها كانت قوة ضعيفة لم تزعجه حتى.
“أنت أيها الوغد! إلى أين تذهب بعد أن جعلت طفلتي تبكي!”
صرخ الدوق فاليوت و خرج متأخرًا. حتى أنه خرج على عجل بدون عصا.
كان كاسيل ممسكًا بآيكا من الجانب ، و توجه نحو العربة ، ثم توقف و استدار في منتصف الطريق تقريبًا.
“أنا ذاهب لتربية الطفلة. تحياتي.”
ثم صعد إلى العربة وأغلق الباب ، تاركًا دوق فاليوت ساكنًا.
“يا ابن العاهرة! أنزل طفلتي و ارحل!”
صوت الدوق فاليوت ، الذي كان غاضبًا جدًا ، تبع العربة.
***
شهيق ، أنين.
امتلأ الجزء الداخلي من العربة بصوت بكاء آيكا.
وجهها مبلل بالكامل وعيناها حمراء وأنفها أحمر وفمها أحمر.
تبكي بشكل بائس مثل أرنب صغير ضربه المطر المتساقط على جسدها.
كاسيل ، الذي تلقى نظرة آيكا المستاءة في مساحة صغيرة ، لم يكن مرتاحًا أيضًا.
لم يستطع رؤيتها ، لذا أعادها ، لكن المستقبل كان قاتمًا.
في النهاية ، كان كاسيل على وشك أن يدير عينيه إلى النافذة أولاً ، لكن العربة اهتزت مرة واحدة كما لو كانت قد اصطدمت بصخرة.
كانت آيكا خفيفة جدًا لدرجة أن جسدها الذي طاف في الهواء و هبط كان في خطر.
وضع كاسيل ، الذي كان يشاهد ، ذراعيه حول إبط آيكا و رفعها ، ثم وضع آيكا على ساقيه و أمسك بها بشكل آمن.
شهقت آيكا في مفاجأة.
“لا…..”
“كوني هادئة.”
عند هذه الكلمات ، هدأت على الفور آيكا ، التي كانت ممسكة بذراعي كاسيل.
لكن الفواق الذي كان لديها تسبب في تحرك مؤخرة رأسها الصغيرة.
“يالرائحة الفراولة.”
عبس كاسيل.
تفوح آيكا رائحة الفراولة الحلوة ، كما لو أنها أكلت كل حلويات الفراولة بنفسها في وقت سابق.
السائق ، غير مدرك للسرعة المزعجة للاثنين ، قاد العربة وهو يغني بحماس شديد لدرجة أنه يمكن سماعها حتى داخل العربة.
***
لم يمض وقت طويل على عودتي إلى المنزل حتى حان وقت العشاء.
انتفخت عيناي مثل سمك الشبوط ، لكنني عدت بأمان إلى منزل خالي.
وقبل النزول من العربة ، تلقيت اعتذارًا من خالي.
[توقفي عن البكاء ، لأنني كنت مخطئًا.]
كانت كلمة واحدة فقط.
هيه ، علي أن أسامحك مرة واحدة فقط. حتى الكبار يمكن أن يخطئوا.
“لقد هدأت أكثر من ذي قبل. هل مازالت تؤلمكِ؟”
أزالت زيندا المنشفة الباردة التي كانت تستخدمها لتهدئة عيني.
“نعم ، لم يعد مؤلمًا بعد الآن.”
“آنستي.”
“ماذا؟”
“….آسفة.”
أنزلت زيندا رأسها.
قالت بأنها كانت تعلم أن خالي سوف يرسلني لمنزل جدي.
قالت إنها آسفة لأنها لم تستطع إخباري مسبقًا و أنها لم تستطع منعه.
“لا بأس ، لأنني هزمت خالي!”
ضحكت بخفة وعيني منتفخة.
“آنستي.”
قم نظرت إليّ زيندا بعيون فارغة.
“زيندا ، ولكن هناك شيء أريده.”
خفضت عيني قليلاً وفركت معدتي برفق.
“نعم سيدتي.”
أصبح وجه زيندا جادًا بعض الشيء.
“أنا جائعة.”
لقد أكلت وجبة خفيفة كاملة عند جدي ، ولكن عندما وصلت إلى المنزل ، كنت جائعة.
وإن لم أخبرها الآن ، أعتقد أن زيندا سوف تستمر في الحزن.
فتحت زيندا عيونها على مصراعيها ، أنزلت المنشفة ونهضت على عجل من مقعدها.
“آه ، الطعام. سيدتي ، سأقوم بإعداده على الفور!”
“شكرًا !”
طلبت مني زيندا أن أنتظر لحظة ، و نهضت على عجل واختفت.
فكرت في الطعام الذي كنت أرغب في تناوله وانتظرت زيندا.
نقرة.
“آه…..!”
استدرت عند سماع صوت فتح الباب.
لكن خالي هو من أحضر الوجبة ، وليس زيندا.
لم أضع وجهًا سعيدًا لأنني كنت أرحب بالطعام ، لكنني كنت يقظة للغاية.
وضع خالي الصينية تلمليئة بالطعام اللذيذ على الطاولة ومشى نحوي.
حاولت أن أركض بسرعة إلى منتصف السرير لأتجنب خالي ، لكنه سحب ملابسي.
قوته الحقيقية قوية بشكل لا يصدق!
“هل بكيتِ؟”
“…….”
بدلاً من الرد هززت رأسي و ضربني خالي على جبهتي.
“إن كنتِ منزعجة ، اضربيني.”
“…..آه.”
حتى خالي يجب أن يختبر هذا ليعرف.
حتى لو كان خالي يضربني بخفة ، فالقوة كبيرة ، كيف تكون إن كانت قوته الحقيقية؟
كان من المؤسف أن يقوم شخص مثل خالي بضرب جبهتي لكنني لم أستطع.
عندما كنت أفرك جبهتي و أنفخ خدي ، رفع خالي جسده المنحني.
“كلي. لا تختنقي لاحقًا لمجرد أنك جائعة.”
وهل ستخرج مرة أخرى؟
تمامًا عندما كنت على وشكِ التحدث مع خالي ، جاءت زيندا.
“سيدتي ، انتظري دقيقة. سوف أقوم بتحضير الطاولة بسرعة.”
سرعان ما حولت زيندا الطاولة وكأنها طاولة مطعم في لحظات مثل البرق.
انتظرت لف منديل كبير حول رقبتي ، ثم جلست على كرسي ، وكان هناك ظرف بجواري.
“هذا؟”
“أوه، أعتقد أن السيد تركها. اسم السيدة هنا ، فهل تقرأيها بعدما تنهين الطعام؟”
أثناء الاستماع إلى زيندا ، التقطت الظرف وسرعان ما اكتشفت هوية الظرف.
لقد كانت الرسالة البارزة في وسط الرسائل في مكتب خالي التي رأيتها قبل بضعة أيام.
كان الختم الذي يحمل شعار النبالة الإمبراطوري سليمًا أيضًا.
“هل يمكنني رؤيتها أولاً؟”
“بالطبع. هل علي أن أمزقها؟”
“أريد أن أمزقها!”
ساعدتني زيندا فقط بجزء الختم الذي كان يصعب عليّ كسره.
في الداخل جاءت بطاقة أكثر سمكًا من الظرف.
قرأت حرفًا تلو الآخر ، لكنني لم أتمكن من قراءته حتى النهاية ونظرت إلى زيندا بعيون متفاجئة.
“جلالة الإمبراطور.”
“ماذا؟”
“وقت طويل للعب!”
“ماذا؟”
“هنا.”
سلمت البطاقة إلى زيندا.
تحولت عيون زيندا ، التي قرأت نفس بطاقتي ، إلى عيون أرنب مندهشة.
“يا إلهي. حقًا؟ إنها بطاقة دعوة للآنسة لتزور القصر الإمبراطوري. سمعت أن السيد هو أيضًا صديق مقرب لجلالة الإمبراطور….”
“والدتي أيضًا صديقته. ولكن خالي….”
توقفت عن الكلام وعبست.
إذا طلبت من خالي أن يذهب معي ، فمن المحتمل أنه سيطلب مني عدم البقاء مرة أخرى.
أو لن يهتم.
“زيندا.”
“ماذا؟”
“هل القصر الإمبراطوري بعيد؟”
لمست زيندا ذقنها بإصبعها السبابة و فكرت.
“من المحتمل أن يستغرق الأمر من 30 دقيقة إلى ساعة إذا كنتِ تركبين عربة. لم أذهب أبدًا للقصر الإمبراطوري لكن هذا ما سمعته.”
“آه…..”
لم أستطع إخفاء خيبة أملي.
لذلك عليّ الحصول على إذن من خالي بدون قيد ولا شرط.
–ترجمة إسراء