I Just Wish Someone Help Me To Escape - 8
السبب في أنني ، على الرغم من عدم إمتلاكي لأي قدرات خاصة ، تم الإعلان عني بإعتباري الرئيسة القادمة للأسرة و وصولي إلى قمة الدوائر الاجتماعية كان بسبب موهبتي الفطرية في التعامل مع السياسة و المواقف.
لم يتطلب الأمر أي مهارات ملحوظة.
لقد استغللت ببساطة نقاط ضعف الآخرين أو رغباتهم في تكوين مصالح متبادلة.
يبدو أن العم كلود كان يقدر هذه السمة بشكل كبير.
القوة موجودة في كل مكان.
هنا أيضًا ، تنتشر المؤامرات و الاستراتيجيات الماكرة على نطاق واسع ، تمامًا كما هو الحال في أي مكان آخر.
يعمل هذا المكان وفق تسلسل هرمي بسيط و لكن صارم.
بناءً على القدرات التي يمتلكها الشخص ، إما أن يتم احترامه أو الاستخفاف به.
بإختصار ، يدور الأمر حول الأقوياء.
إذا كنت أفتقر إلى القدرات ، فأنا بحاجة فقط إلى الاستفادة من أولئك الذين يمتلكونها.
ألقى يوهان نظرة على البطاطس و وجهي بالتناوب.
لقد بدا غير راضٍ عن شيء ما.
“لم أكن أعلم أنَّكِ لصٌّ مجنون”
لقد حيرني رد فعله غير المتوقع.
لماذا هو متأكد من أنني سرقتهم؟
هززت رأسي بقوة في إنكار.
“لم أسرقها ، بل تلقيتها من أشخاص كنتُ قريبة منهم”
لماذا أظهرت عيون يوهان خيبة الأمل؟
التقط إنريكي بطاطس ، و كان تعبيره مريرًا.
“ذات مرة ، قام أحد السجناء الذي كنا نتقاسم معه الزنزانة بسرقة ملابسنا الداخلية لتداولها مقابل السلع المهربة”
انتظر ، هل كان ذكر يوهان لـ “هوس السرقة” يشير إلى لص الملابس الداخلية؟
و بينما لاحظت عقليًا أن ملابسهم الداخلية تتمتع بقوة مساومة كبيرة ، أضاف يوهان: “في النهاية ، قام بتبادلهم مقابل حياته”
إقترب مني يوهان عن كثب.
نظرًا لبنيته العضلية الأطول بكثير ، كان الوقوف وجهًا لوجه معه أمرًا مخيفًا.
“كانت الملابس الداخلية مصنوعة من قماش ممتاز يتمتع مرونة عالية ، لذا كانت مطلوبة بشدة. و كانت تُسرق كثيرًا أثناء الاستحمام ، و كانت هناك حالات يتم فيها تبديلها بملابس مهترئة”
ربما لأنها كانت قطعة فاخرة ، أو ربما لأن مالكها كان يتمتع بمظهر رائع؟
كان هناك مزيج من الاستياء و الغضب في صوته ، و كأنه كان ضحية أكثر من مرة أو مرتين.
و لكن من فضلك لا تقدم لي شرحًا مفصلاً.
“أنا أشفق حقًا على قصتك ، لكن ليس لدي أي إهتمام بملابسك الداخلية الموقرة”
“و هل تجرؤين على سرقة ملابسي الداخلية العزيزة؟ هل لديكِ حياة أخرى؟”
خرج صوت هدير منخفض من حلق يوهان ، و كان تعبيره مهددًا.
أغمض إنريكي عينيه قليلاً و تنهد.
“في البداية ، كان لديه خمسة أزواج من الملابس الداخلية ، و لكن الآن لم يتبق سوى زوج واحد ، و من المؤسف أنكِ قد تسرقين الزوج الأخير من ملابس يوهان للتبادل ، كان ذلك قاسياً للغاية ، أيتها السجينة رقم 49”
إنهم يشكون ، أو بالأحرى مقتنعون ، بأنني استبدلت الملابس الداخلية التي تعتبر كنزًا وطنيًا بالبطاطس.
لم يكن هذا هو رد الفعل الذي توقعته.
على سبيل المثال …
[لقد مررتِ بمثل هذه المتاعب من أجلنا؟ نحن متأثرون بذلك ، سنفعل أي شيء من أجلكِ]
[من الآن فصاعدًا ، سأكون عبدكِ ، أمريني أن أفعل أي شيء ، أيتها السجينة رقم 49]
ربما تفكيري ذهب بعيداً جداً.
تستمر عمليات تفكيرهم في الانجراف نحو هذا الاتجاه لأنهم يتمتعون بجمال رائع.
على أية حال ، كنت أتمنى أن أخلق جوًا دافئًا و أعزز روح الرفقة القوية.
“التقيت ببعض السيدات من الدوائر الاجتماعية اللواتي ساعدنني في الماضي ، و سألنني إذا كنت أحتاج إلى أي شيء ، و تذكرت أنكما تحبان البطاطس …”
توقفت عن الكلام ، و تركت نظري ينخفض إلى أصابع قدمي.
إنها لفتة لإظهار مدى إحباطي بسبب شكوكهم ، على الرغم من أن أفعالي كانت من أجلهم.
قام إنريكي بالضغط على ذقنه الحاد برفق.
“آه ، المحادثة مع السجينة رقم 20 و مجموعتها في وقت سابق؟”
“نعم ، هذا صحيح ، لقد كنا نتفاعل و نتواصل حتى قبل أن نأتي إلى هنا”
على الرغم من أن هذا كان تفاعلًا من جانب واحد حيث تجاهلتُ دعواتهم ، إلا أنه لم يكن خاطئًا تمامًا.
ألقى يوهان نظرة خاطفة على خزانته أثناء فحصها.
“إنه لا يزال هناك ، لم يُمسَس ، سأثق بك”
لا يتعلق الأمر بالثقة ؛ أنا لم أسرقه!
أومأ إنريكي برأسه نحو يوهان و سأله: “هل لا يزال خاصي في حالة جيدة؟”
“لقد ارتديته في وقت سابق ، أليس كذلك؟”
“لدي اثنان الآن، وجدت الآخر بالصدفة اليوم”
من خلال محادثتهم ، يبدو أن هذين الشخصين كانا يرتديان زوجًا أو اثنين من الملابس الداخلية إلى أقصى حد ، وفي الوقت الحالي ، يبدو أن يوهان بدون أي ملابس داخلية.
كانت هذه معلومات كنت أتمنى لو لم أعرفها.
أرسل لي يوهان ابتسامة ساخرة.
“سأمنحكِ ما تتمنيه ، جهودكِ جديرة بالثناء”
ما أتمناه في النهاية هو الهروب أو الإفراج ، لكنه ربما لم يدرك ذلك.
يبدو الأمر و كأنه يعرض عليّ حمايتي أثناء وجودي هنا.
على الأقل الأمور تسير في طريقي …
فجأة ظهرت أمامي قطعة من القماش مثلثة الشكل.
مدّ يوهان ما بدا لي أنه قطعة ملابس سوداء أمامي.
“ربما أسمح لكِ بإستعارته”
هل يتباهى الشرير المظلم و المهيب من القصة الأصلية بملابسه الداخلية أمامي؟
و لماذا أريد أن أشاركه الملابس الداخلية؟
حقاً ، مستوى من الجنون لم أتوقعه …
تمكنت من إجبار نفسي على الابتسام ، و إخفاء أفكاري الحقيقية.
“واو ، هذا شيء ثمين ، تأكد من إعارته لي في المرة القادمة ، يمكننا حتى إقامة معرض و فرض رسوم دخول”
من خلال إهداء يوهان و إنريكي البطاطس و الإطراء على ملابسهم الداخلية الثمينة الوحيدة ، يبدو أنني تمكنت من كسب مستوى معين من تفضيلهم.
***
من نهاية يوم العمل في الساعة 6 مساءً و حتى إطفاء الأنوار و وقت النوم في الساعة 9 مساءً ، لدينا وقت فراغ بعد العشاء.
صدى صوت الحارس عبر قضبان الحديد المربعة على الباب.
“من الآن و حتى إطفاء الأنوار ، حان وقت العبادة و التوبة”
كانت المشاركة طوعية ، لكن الحضور و التقوى و الموقف اكتسبوا نقاطًا مهمة.
يستخدم سجن جافاكسا نظام تسجيل النقاط ، حيث يتيح تحقيق درجة معينة ، بغض النظر عن الرتبة ، التطور إلى سجين نموذجي.
و يتلقى السجناء النموذجيون معاملة مختلفة عن السجناء العاديين ، بما في ذلك الاحتياجات الأساسية ، بما في ذلك الغذاء.
و من بين أهم الفوائد التي يحصلون عليها هي صياغتهم لمهام الكنيسة ، مما يسمح لهم بالقيام برحلات خارج الجزيرة.
إن لفت انتباه رجل دين رفيع المستوى بشكل خاص قد يؤدي إلى الاختيار ضمن رجال الدين ، مما يوفر الإفراج الكامل من السجن.
على الرغم من أن حراسة رجال الدين و الإشراف على الجرائم تعتبر أعمالاً مشرفة ، إلا أنها في الأساس تحول الشخص إلى عبد مرتزق عالي الأداء.
إن الحرية ، سواء كانت داخلية أو خارجية ، تظل بعيدة المنال بالنسبة إلينا.
فرصتي للانضمام إلى رجال الدين ضئيلة للغاية.
علاوة على ذلك ، فإن نفوري من الانضباط و القواعد الصارمة يجعل من غير المحتمل أن أصبح سجينة نموذجية.
داخل القاعة ، كان السجناء يجلسون على مقاعد متدرجة ، في جو يشبه فصول الدراسة الجامعية ، و ذلك بسبب الفئات العمرية المتشابهة من العشرينات و الثلاثينات.
لقد وجدت مقعدًا فارغًا و استقريت فيه.
“أنتِ! لماذا تجلسين هنا؟ انتقلي إلى هناك؟”
“آه ، فجأة أشعر و كأنني سأعطس …”
“اللعنة! إنه أمر مزعج للغاية!”
و خوفاً من العدوى ، ابتعد السجناء من حولي ، بما في ذلك أولئك الذين تجاوزوا الأربعينيات بالرقم ، منزعجين.
“آنسة بياتريس ، لا ، السجينة رقم 49 ، هل استلموا البطاطس التي أرسلتها؟”
اقتربت السجينة رقم 20 بهدوء و سألتني.
نظرت إليها بتعبير جاد و غير راضٍ.
“لماذا تضعين ملاحظة تقولين فيها إنك تراقبيهم دائمًا؟ يبدو الأمر و كأنكِ تتعقبيهم ، لقد تخلصت منها سرًا ، لذا لا تقومي بمثل هذه الحيل مرة أخرى”
انحنت كتفيها ، و كانت محبطة بشكل واضح.
عزيتها بكلمات متفائلة.
“لا تقلقي كثيرًا ، لقد كانوا سعداء بتلقيها”
“حقًا؟”
“ما اسمك مرة أخرى؟ لا أستطيع أن أتذكر”
بدت الرقم 20 متألمة للغاية و غير مصدقة.
“ليا ويستون ، لقد أرسلتُ لكِ دعوات عدة مرات من قبل ، ولكنك لا تتذكرين حتى …”
توقف صوتها الاتهامي فجأة عندما لاحظت شخصًا و تراجعت بهدوء.
“ابتعدي عن الطريق”
خلف يوهان الفظ، رأت ليا إنريكي و انحنت بعمق ، و كان وجهها مضاء بالإعجاب.
“أنا ، أنا آسفة جدًا”
لقد كنت أنوي اغتنام الفرصة لإصلاح الأمور و لكن …
“آه ، هذه صديقتي ليا …”
لقد هربت بالفعل.
يبدو أن خجلها كان السبب في عدم اقترابها من قبل.
جلس يوهان و إنريكي بشكل طبيعي في المقاعد المجاورة لي ، مما أثار نظرات الحسد من السجناء الآخرين الذين كانوا يهدفون إلى القرب منهم.
أبعد إنريكي شعره الفضي الأبيض جانبًا و سأل: “تلك السيدة ذات الشعر الأحمر التي كنتِ معها للتو ، هي واحدة من مرؤوسيكِ الذين يقدمون لكِ البطاطس؟”
كيف حدث الأمر بهذه الطريقة؟ عندما كنتُ على وشك تصحيحه ، رن جرس الخدمة.
“من فضلك ، كن صامتًا”
دخل كاهن يرتدي ثياباً سوداء بخطوة مهيبة عبر الباب الأيسر.
و وقف بثبات على المسرح ، و رسم رمزًا مقدسًا على صدره بكل جدية.
“إن آباءكم و أجدادكم كانوا خاطئين”
بدأ عظته بإدانة شاملة ، مما خلق جوًا قاتمًا.
هذا لئيم حقًا.
وكأن الأمر لم يكن كافيًا لجعلنا سجناء ، فقد جرّوا الآن أسلافنا المتوفين إلى داخلها.
بينما كنت أتنهد داخليًا ، لمحت شخصًا يمر خلف الستائر المفتوحة قليلاً على المسرح.
لقد كان قصيرًا ، لكنني لاحظت شعرًا أشقرًا و عيونًا أرجوانية.
لقد شهقتُ ، و تذكرتُ شيئاً ما.
البطلة من الرواية ، جوستينا ، كان لديها شعر أشقر و عيون أرجوانية.