I Just Wish Someone Help Me To Escape - 11
“اغه …”
لقد فقدتُ الوعي للحظة ، ثم عاد وعيي ببطء.
رمشتُ مرتين عندما رأيت الحروف و الرموز تظهر و تختفي بسرعة أمام عيني.
ماذا كان ذلك؟ بدا الأمر و كأنه مزيج من اللغتين الكورية و الإنجليزية ، متشابكين و متقطعين.
لقد مر بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أتمكن من رؤيته بوضوح.
هل كنت أعاني من هلوسة نافذة الحالة بسبب اليأس ، أم كانت مجرد وميض ضوء قبل أن أموت؟
كان جسدي مثبتًا تحت ألواح ثقيلة ، مما جعل التنفس صعبًا.
و من خلال رؤيتي الضبابية ، تمكنت من رؤية أرجل الحراس و السجناء تتحرك.
أنا لستُ ميتة إذن ، و لكن نظرًا لخطورة إصابتي ، فربما أكون ميتة بالفعل.
“ساعدني … ساعدني …”
بالكاد تمكنت من مد يدي من تحت الألواح طلبًا للمساعدة ، لكن لم يبدو أن أحدًا على استعداد لذلك.
كان الحديث القاسي بين السجناء المتفرجين هو الشيء الوحيد الذي سمعته.
“يبدو أنها لم تمت بعد ، هل يجب علينا إخراجها؟”
“اتركها ، سوف تموت على أية حال ، من الأفضل أن تتركها تموت بشكل أسرع”
ساعدوني أيها الأوغاد المجانين-! لا يوجد شيء مريح في هذا الموت-!
لم تكن لدي الطاقة للجدال أو الصراخ.
فجأة ، تذكرت الأموال المودعة في بنك سري.
لا أستطيع أن أموت هكذا.
عليّ أن أهرب ، و أشتري هوية جديدة ، و أبدأ حياة جديدة.
و بينما استمرت قوتي في الاستنزاف و أصبح تنفسي صعبًا ، ظهر وجه مألوف أمامي فجأة.
“ماذا تفعل؟”
كان إنريكي ينظر إليّ بينما كنتُ محاصرة تحت الألواح.
ألا ترى …؟
“أنا أتعرض للسحق حتى الموت هنا-!”
عند سماع صوتي الساخط ، رمشت العيون الذهبية تحت شعره الفضي مرتين ثم ضاقت.
“هل أوفر لكِ المساعدة؟”
“نعم…”
بما تبقى لي من نفس ، دفعته إلى الرد ، مما جعله يميل رأسه و يسأل.
“ماذا ستفعلين من أجلي إذا ساعدتك؟”
هل تحتاج فعلاً إلى طلب شيء في المقابل؟
و لكن مرة أخرى ، هذا هو المكان المليء بالأنانية القاسية.
إنه أفضل من أولئك الذين فقدوا كل معاني الإنسانية، على الأقل فهو يفكر في المساعدة.
لقد فشل صوتي ، لذلك خدشت الأرض بيدي ، في إشارة إلى أنني سأفعل أي شيء.
“حقاً ، أي شيء؟ حسناً إذن”
لم أكن متأكدة من كيفية فهمه ، لكن وجه إنريكي تحرك بعيدًا ، و شعرت بالألواح الثقيلة التي كانت تسحقني ترتفع.
“همف”
شهقت عندما اندفع الهواء المسدود إلى رئتي ، و اختفى الدوار الذي كان يعكر صفو رؤيتي.
“هل يمكنكِ الوقوف؟”
نزل إنريكي على ركبتيه و مد يده إلي.
حتى لو كان يتوقع شيئًا في المقابل ، فقد بدا لي و كأنه ملاك.
الملائكة في الكتب تسأل أيضًا: “هل ستعيش حياتك بشكل صحيح من الآن فصاعدًا؟ أم تفضل الموت؟” ، و يتأكدون من الحصول على وعد قاطع قبل تقديم المساعدة ، أليس كذلك؟
و بينما أمسكت بيده و حاولت الوقوف على قدمي ، غطى إنريكي فمه ، و أطلق ضحكة ضعيفة.
“يبدو أن جسدكِ سليم ، يبدو أنك كنتِ محظوظة”
بدا الأمر و كأنني لم أعاني من كسور في العظام أو موت فوري بفضل وجود فجوة طفيفة تحت اللوح الخشبي …
هل يعتبر هذا محظوظاً؟
“آنسة 49 ، لقد وعدتِني ، أليس كذلك؟ إذا أنقذتكِ ، فسوف تفعلين أي شيء”
لقد حافظتُ على مسافة قليلة منه لأنه بدا و كأنه يؤكد ذلك مرة أخرى.
“أعد بأن أبذل قصارى جهدي في حدود المعقول ، و لكنني لا أستطيع الموافقة على أي شيء يتجاوز المنطق السليم”
“لم أفكر حتى الآن فيما سأطلبه ، سأخبركِ عندما أحتاج إلى شيء ما”
هل سيكون الأمر أشبه بأخذ مكاني في الموت ، أو العمل كطعم في المواقف الخطيرة ، أو إشعال النار في طهي البطاطس؟
على أية حال ، لقد أنقذ حياتي ولم يكن لديه أي مطالب فورية ، لذلك قررت عدم التفكير في الأمر بعمق.
كان جسدي يؤلمني كثيرًا لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك.
“شكراً لمساعدتي”
“لا تموتي مبكرًا ، يجب أن تكوني على قيد الحياة لتلبية طلبي”
و بما أنني تمكنت بالكاد من رفع نفسي ، رأيت السجناء الذين كانوا يطلون من فوق بئر المنجم يفرون من مكان الحادث.
يبدو مثل السجناء من الأرقام الثلاثين إلى الأربعين.
لم أرى وجوههم ، و لكنني متأكدة من أنهم الجناة.
سأقتلهم …
لقد اختفى على الفور أي قرار للعيش بلطف.
شديت على أسناني ، و أقسمت على الانتقام القاسي.
أنا لا أسعى إلى كسب ود السجينين اللذين احتلا المرتبة الأولى بلا سبب.
فقط انتظروا.
على الرغم من أنني نجوت من الموت بأعجوبة تحت الألواح الخشبية ، إلا أن الحارس القاسي لم يمنحني أي راحة ، و كان يزعجني فقط.
“ما مدى سوء تدريبكِ حتى تسحقكِ الألواح المتساقطة؟ هل أنت حقًا شخص يتمتع بالقدرات؟ انهضي و أكملي عملكِ”
حتى مع رؤية سعالي دم؟ ألن يتغير الموقف؟
كيف يمكن لأحد أن يكون هكذا؟ لقد شعرت بخيبة أمل بسبب الافتقار الشديد للإنسانية.
أشار الحارس إلى عربة مليئة بالخام و عبس.
“تأكدي من إكمال واجبكِ لهذا اليوم ، و إلا فسوف تتعرضين للضرب المبرح مثلهم”
و بتتبع نظراته ، رأيت السجناء يتعرضون للجلد بسبب كسلهم.
يا إلهي ، هل كانوا يتعرضون للضرب على ظهورهم العارية؟ حقًا؟
تعثرت ، و أمسكت بمقبض العربة و استخدمت كل العضلات التي لم أستخدمها في حياتي ، لكن العربة لم تتحرك.
“أنا آسفة!”
جتز-!
كان صوت السوط يخترق الهواء و صرخة تتردد بوضوح من خلفي.
لا ، لا أريد أن أتعرض لضربة كهذه.
كنت غارقة في الأفكار وعلى و شك البكاء ، و شعرت بوجود شخص يساعدني في دفع العربة.
الشخص الذي كان يدفع عربتي كانت كلارا ، السجينة رقم 7.
ضحكت بغطرسة.
“هاهاها! كيف تشعرين عندما يشعر احدهم بالشفقة عليكِ؟ بائسة ، أليس كذلك؟”
رائعة-! رائعة لدرجة أنني قد أفكر في الزواج منها.
لعبت مع ما أرادته ، و صنعتُ وجهًا كما لو كنت أموت من الخجل و صرخت.
“لا أحتاج إلى مساعدتكِ! لا تشفقي علي!”
“فكري فيما فعلتِهِ بي قبل كل هذا ، أعني لطفكِ المنافق”
هل كانت مساعدتك في تجنب الزواج من هذا الرجل العجوز تحت كل هذا الضغط العائلي أمرًا مسيئًا حقًا؟
أنا لست متأكدة من سبب غضبها مني ، لكنني تظاهرت بأنني مجروحة و بائسة قدر الإمكان لأقبل مساعدتها.
بهذه الطريقة ، ألن تستمر في مساعدتي على إعطائي المزيد من العار في المستقبل؟
“إذن ، كلانا يتعاون بدافع الشفقة؟ يا له من أمر طفولي”
و فجأة ، انضم صوت آخر ، و زاد عدد الأيدي التي تساعدني على العربة.
دفع يوهان عربة التسوق الخاصة بي بإصبعه و ابتسم.
أدركت وجود كلارا ، و حافظت على تعبير مجروح الكبرياء و سألته.
“لماذا تساعدني؟”
“لأن هذا النوع الجديد من العذاب يبدو ممتعًا”
ابتسم بسخرية ، و رفع أحد حاجبيه بشكل مرح.
بدا الأمر و كأنه مساعدة غير مباشرة ، و لكن ربما بالنسبة لـ يوهان و حتى إنريكي ، كنت أبدو مثيرة للشفقة حقًا …
لقد دفعت العربة التي أصبحت الآن خفيفة الوزن ، متظاهرة بالحزن.
هل يمكن أن يساعدني إثارة التعاطف بهذه الطريقة في الحصول على المزيد من المساعدة؟
“رقم 7 ، رقم 1! ماذا تفعل؟ ركزا على مهامكم الخاصة!”
بدأ الحارس ، الذي رأى الأمر ربما كدراما إنسانية مؤثرة قسرية ، بالتدخل مثل رجل عجوز غاضب.
“سأجعلكِ أكثر بؤسًا في المرة القادمة”
غادرت كلارا مع تحذير شديد.
حك يوهان مؤخرة رأسه و ابتعد عن العربة.
حتى السجناء الأعلى رتبة لا يريدون أن يتعرضوا للضرب و تجريدهم من سراويلهم.
“اه…”
و بعد أن تمكنت بالكاد من تحريك العربة ، انهرتُ على الأرض.
كان السجناء المارة يعاملونني و كأنني صخرة على جانب الطريق ، مشغولة للغاية بحيث لا تلاحظني.
و بينما كان وعيي يرتجف ، شككت في أنني ربما تعرضت للسحق بواسطة لوح خشبي بعد كل شيء.
“هل هي ميتة الآن؟”
لقد قام أحدهم بضرب جسدي بمقبض الفأس.
“لا ، إنها لا تزال تتنفس ، يا للأسف ، كان بإمكاننا قتلها في وقت سابق”
“ألم يُطلب منا ألا نقتلها؟”
عند النظر ، لاحظت الزي الخاص بالسجناء الذي يطابق زيي.
سجناء من فئة رقم الأربعين.
لقد كانوا بالتأكيد الجناة الذين أسقطوا اللوح الخشبي عليّ.
و من خلال محادثتهم ، بدا الأمر و كأن شخصًا ما قد أصدر إليهم تعليمات.
استدعيت آخر ما عندي من قوة و أمسكت بأحد كاحليهم.
“لقد كان الأمر أنتم يا رفاق ، لقد أسقطتم اللوح الخشبي على رأسي”
كان السجينان في حالة من الرعب ، و بدا الأمر كما لو أنهما رأيا شيطانًا يخرج من الجحيم.