I got a job in a haunted mansion - 9
“أختي أختي.”
في ذلك الوقت جاء ضيف إلى غرفتي. هذه المرة كان شبحًا صغيرًا أشقرًا. حاولت أن أتجاهله فقط. لكنني سرعان ما اتخذت قراري ونهضت. وبما أنني لم أستطع النوم على أي حال، اعتقدت أنني سأكتشف ما يحدث.
فتحت الباب على الفور و رأيت الطفلة تقف أمام الباب برأس مرفوع.
“أختي. لقد أصبح ثيو غريبًا.”
“ماذا حدث؟”
“أعتقد بأنه لايزال يتألم.”
“حقًا؟”
“لقد تسببت أيضًا في حالة من الفوضى في غرفة صديقي.”
“هاه؟ ماذا؟”
للحظة، سألت مرة أخرى في لهجة غبية. لماذا ذكرت قصة غرفة السيدة هناك؟
“كانت غرفة صديقي أيضًا فوضوية حقًا.”
أجابت الطفلة مرارًا و تكرارًا.
“أعتقد أن هذا هو سبب غضب أخي.”
*ملاحظة : أخي دا الدوق، مش أخوها فعليًا بس أي طفل بيقول لأي شخص كبير أخي أو أختي لو مكانوش كبار ف السن اوي
“هل أخوك في غرفة صديقك الآن؟”
“نعم.”
“…..لنذهب لتلك الغرفة معًا.”
قلت للطفلة بعدما خرجت من الباب. أومأت الطفلة برأسها و أخذت زمام المبادرة أمامي على الفور.
مشينا على طول الطريق المألوف ووصلنا إلى غرفة السيدة. حيث تم ترك الباب مفتوحًا على مصرعيه و كأن هناك شخصًا يريد تهوية المكان، ربما بسبب الضجة التي سببتها النار. وفي الداخل، وعلى مرمى البصر، رأيت الدوق واقفًا. كان يحدق في شيء مع تعبير خطير. خلفه، كان شبح دخان أسود صغير يموج.
“دوق؟”
ناديته بحذر ودخلت الغرفة. رائحة الحطب الجاف المحترق ملأت أنفي. كان لدي شعور سيء، لذا عبست قليلاً وسرت نحوه. ظل ينظر إلى الأمام مباشرة، كما لو أنه لم يشعر بأنني هنا. شعرت بالغرابة لسبب ما، أدرت رأسه لأتبع الاتجاه الذي كان ينظر له.
في نهاية نظري كانت هناك خزانة ملابس متفحمة. كان باب الخزانة مفتوحًا على مصراعيه، وكان بداخله صبي صغير. لقد كان ثيو. كان ثيو جالسًا وركبتيه مرفوعتين، وتحول جسده بالكامل إلى اللون الأحمر الفاتح.
وكان يتكور مثل قطة صغيرة تحاول حماية نفسها.
لقد أصبت بالقشعريرة. كنت متأكدة. سبب الضجة اليوم كان ثيو. هذا الطفل أشعل النار.
هل من الممكن أن يكون لهذا التأثير المباشر على الأشياء في هذا العالم؟ لا يمكن القول أن هذا من عمل شبح عادي. حسنًا. لم أكن أريد أن أصدق ذلك، لكن في ظل الظروف، كان هذا الطفل في طريقه لأن يصبح روحًا شريرة.
هذا. يا إلهي. يا إلهي…..لم أكتب خطاب استقالتي بعد….
شعرت باليأس. لحسن الحظ أو لسوء الحظ، أحرق ثيو خزانة الملابس اليوم فقط. ومع ذلك، فقد يصبح يومًا ما روحًا شريرة تمامًا ويحرق هذا القصر بأكمله.
“انظري لهذا يا دوق. ماذا يحدث؟”
تحدثت ووقفت بالقرب من الدوق. بعد ذلك، كما لو كان يستجيب لصوتي، بدأ ثيو يدير رأسه ببطء بهذه الطريقة. أردت الهرب، لكني لم أستطع التحرك. أصبح جسدي متصلبًا، كما لو أنني نسيت كيف أتحرك. دون أي خيار، قمت بفحص حالة ثيو بينما أمسكت بإحكام بنهاية كم الدوق.
رفع ثيو رأسه ببطء شديد وتواصل معي بالعين. لا. هل يمكن أن نسميها عينًا حتى؟ وجه ثيو. في المكان الذي كان من المفترض أن تكون فيه العيون، لم يكن هناك سوى ثقبين أسودين. والدخان الرمادي، مثل دخان السجائر، يتصاعد باستمرار من الداخل. لقد شعرت حقًا أنني على وشك الإغماء.
“ثيو. ماذا جرى؟ هل تشعر بألم شديد؟”
ركضت الطفلة الشقراء أمامي و سألته. لم يستجب ثيو، فقط أدار وجهه نحو الفتاة.
“د-دوق. هل ترغب في الخروج معي أولًا؟”
قلت وأنا أسحب كم الدوق الذي كنت أحمله.
بوم–
في ذلك الوقت سمعت صوت شيء يسقط بقوة. وفي نفس الوقت فقدت الإمساك بكم الدوق.
مستحيل. لا، على الأغلب لا…..
نظرت إليه ببطء. لكن، خلافاً للتوقعات، لم يكن الدوق ظاهراً أمامي. خفضت رأسي ببطء وأنا أشعر و كأنني على وشك البكاء.
يا….هذا….(شتائم شديدة)
لسبب ما ظللت واقفة.
“مهلًا، لماذا اغمي عليكَ؟؟ هل أنت الوحيد الخائف؟! أنا خائفة أيضًا! أريد أن أفقد الوعي أيضًا!”
أمسكت بالدوق الساقط و قمت بهزه بعنف.
لكنه لم يفكر قط في النهوض. ثم تحرك شبح الدخان الأسود المرتبط به كما لو كان يفحص وجهه. يا إلهي. أصبحت أكثر خوفًا.
“أختي، هل هو نائم؟”
ثم رفعت الفتاة صوتها وسألتني. ألقيت نظرة جانبية في الاتجاه الذي كان فيه الأطفال. كانوا يحدقون بنا. وكان الدخان الرمادي لا يزال يتصاعد من داخل عيني ثيو.
“آه، نعم. لقد نام أخوكِ. سأحركه حتى يتمكن من النوم بشكل مريح. أبقي أنتِ مع ثيو و كونا هادئين.”
“نعم!”
و حالما استمعت إلى إجابة الطفلة، قمت بسحب الدوق خارج الغرفة. ثم خرج معه شبح الدخان الأسود الذي كان دائمًا بجانب الدوق.
‘ماذا الآن؟’
فكرت في نفسي بعد أن وضعت الدوق على أرضية الردهة. أعتقد أنني يجب أن أطلب المساعدة من كبير الخدم، لكني لم أستطع ترك الدوق بهذه الحالة والذهاب للعثور عليه.
والأكثر من ذلك بعد رؤية ثيو يحاول أن يصبح روحًا شريرة. لقد كنت قلقة من أن روحًا شريرة أخرى قد تظهر مرة أخرى وتلحق به الأذى.
دعونا نفكر في ذلك. في الأصل، كانت الأشباح تتجول فقط في الأماكن المألوفة. لذلك، إذا كان هناك مكان لم تظهر فيه الأشباح من قبل، فهناك احتمال كبير بعدم ظهور الأشباح هناك في المستقبل. إذًا سيكون من الجيد نقل هذا الدوق إلى هناك!
ولكن كانت هناك مشكلة. كان من المستحيل بالنسبة لي أن أعرف ما إذا كانت الأشباح موجودة داخل أو خارج كل غرفة في هذا القصر.
“ليس هناك أي أشباح تدخل وتخرج من غرفتي…ولكن لا يمكنني السماح له بالدخول لغرفتي….؟”
حسنًا. سيكون هذا غريبًا بعض الشيء.
‘حسنًا، لنأخذه لمكتبه بدلًا من ذلك!’
سيكون هذا لطيفًا. أومأت فجأة. المكتب ليس مكانًا سيئًا. بصرف النظر عن حقيقة أن شبح الدخان الأسود كان مرتبطًا بالدوق، كانت الفتاة الشقراء وثيو الآن في غرفة السيدة. ولم تظهر أي أشباح أخرى في المكتب على الإطلاق. كان الشبح مقطوع الرأس أمام الباب فقط! وهذا يعني أن المكتب الحالي هو منطقة آمنة لا يدخلها شبح واحد!
حملت أحد ذراعي الدوق على كتفي. وبصعوبة نهضت. لأن الدوق كان طويل القامة إلى حد ما، كانت ركبتيه تجران على الأرض. ولكن هل هناك أي طريقة أخرى؟ لا بد لي من تحريكه بهذه الطريقة.
ولحسن الحظ، كان لدي قوة جيدة. ولكن حتى مع ذلك، لم يكن من السهل تحريك ذكر بالغ.
لذلك لهثت وأخذت خطواتي شيئا فشيئا.
‘هل يجب أن أرميه بعيدًا؟’
في تلك اللحظة، كان لدي تلك الرغبة. إنه ثقيل جدًا. عليك اللعنة. ماذا يهم إذا أصيب الدوق بأذى من روح شريرة؟ هل ستكون هذه وظيفتي؟
بينما كنت أتذمر في الداخل، انقسم شبح الدخان الأسود فجأة إلى خيطين طويلين وجاء أمامي.
لقد دهشت وتوقفت عن التنفس للحظة.
لقد شكل شكل عصيين على الفور و استقر في وضع لا يعيق رؤيتي. لقد شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني حدقت فيه بعيني مفتوحة على مصراعيها. على الفور بدأت العصاتان في التأرجح على إيقاع 3/4. كان الأمر كما لو كان يهتف لي.
ماذا؟ هل هذه عصا؟ هل يهتف لي؟ ما هذا الشبح؟ هل يقول لي أن اتشجع و استمر في التحرك؟ وفي النهاية، تمكنت من الوصول إلى المكتب بدعم من الشبح. ثم وضعت الدوق على الأريكة مع أنني كدت أرميه. ولكن بينما كنت متمسكة بكتفيه سقطت ساقيه الطويلتين تحت الأريكة.
هذا يقودني للجنون….تنهدت و مددت ساقي لدعم ساقيه.
‘انه ثقيل. قد يبدو هذا واضحًا، لكنه على مستوى مختلف عما كنت عليه عندما كنت أحمل لوسيا ولوتي.’
كانت عملية نقله صعبة للغاية لدرجة أنني كنت أتنفس بصعوبة وأتعرق بغزارة على الرغم من أنه كان موسم البرد. كنت على وشك أن اشتم بقسوة مرة أخرى، لكنني ابتلعتها بشدة.
كليك. في ذلك الوقت، سمعت صوت باب المكتب يُفتح. فدخل كبير الخدم مسرعًا حيث كنا. رفعت رأسي ورأيته. لقد رصدنا أيضًا وتوقف. هذا توقيت جيد. الآن عليّ فقط أن أترك الدوق له وأعود إلى غرفتي.
“كبير الخدم.”
“…….”
ناديته و لكنه بطريقة ما لم يرد. بدا أن لديه تعبيرًا محرجًا قليلاً على وجهه ثم استدار بعيدًا.
“آه، آسف.”
وخرج كبير الخدم من الباب بسرعة.
“ماذا؟”
لقد طرحت سؤالاً لفترة وجيزة. لماذا تفعل ذلك؟ لم أتمكن بسهولة من إدراك الموقف كما لو كان مؤقتًا في ذهني. للحظة، حدقت بفراغ في الباب الذي خرج منه كبير الخدم. وفجأة أدركت.
“ماذا؟!”
وفي الوقت نفسه، شكل شبح الدخان الأسود شكل علامة تعجب واختفى أمام عيني.
لا؟! ماذا بحق خالق الأرض هذا الشبح؟!
على أية حال، لقد تم الضغط علي الآن ضد الدوق. علاوة على ذلك، كنت أرتدي بيجامة وأتعرق بغزارة. حتى على الأريكة! يبدو أن هناك سوء فهم كبير. ركضت بسرعة وراء كبير الخدم. مهلًا. إنه سوء فهم! إنه سوء فهم!
–ترجمة إسراء