I got a job in a haunted mansion - 6
“أختي تعيش هنا بعد كل شيء؟ هذا جيد!”
ماذا تريد…..؟
أدرت رأسي على الفور وفحصت النافذة. اعتقدت أنه كان انحرافًا زمنيًا، لكن الشمس كانت لا تزال مشرقة لفترة طويلة. لكن هذا الشبح كان يسطع في عيني منذ وضح النهار.
كان هذا موقفًا غريبًا بما فيه الكفاية. حتى لو كان هناك اختلاف بسيط في التوقيت، فإن معظم الأشباح لا يمكن أن تظهر إلا بعد غروب الشمس. لم يسبق لي أن رأيت شبحًا في وقت مبكر جدًا طوال حياتي.
ماذا. هل هذه هلوسة؟
لقد رمشتُ عدة مرات. حتى أنني هززت رأسي بصخب. لكن الفتاة لم تختف بعد وبقيت ضمن مجال رؤيتي.
ترددت للحظة و مددت ذراعي بعناية رأسها. ثم خفضت يدي ببطء شديد. لقد فعلت ذلك لأداعب رأسها، لكن نتيجة لذلك، لم أتمكن من مداعبتها. لأن يدي مرت عبر رأس الطفلة.
“أختي، هذا شحم صدغي.”
“كيااه!”
صرخت و سحبت يدي بعيدًا عن رأس الطفلة.
“اااه!”
وسمع صراخ آخر من بجانبي. لقد كان صوت الدوق. فتحت فمي ونظرت إلى الوراء. ثم شوهد الدوق وهو يهز عينيه بعنف.
“أخي، هل يمكنكَ رؤيتي أيضًا؟”
ركضت الفتاة بسرعة ووقفت أمام مكتب الدوق. كانت الطفلة القصيرة تقفز محاولة لفت انتباهه. لكن الدوق تجمد ونظر إلى الوثائق.
أدرت رأسي بقوة وأعدت وجهي إلى الكتاب.
“أخي لا يجيب أبدًا عندما أتحدث معه! طالما يمكنكَ رؤيتي لنمرح معًا!”
〈الهلوسة هي إعادة بناء بصرية لظواهر كانت كامنة في اللاوعي…….〉
قرأت الكتاب مرة أخرى.
“مستحيل! هذا ليس ممتعًا، لذا سأخرج قليلًا ثم أعود!”
وعندما لم يستجب أحد، بدا وكأن الطفلة قد فقدت الاهتمام بسرعة. رفعت وجهي قليلاً وتفحصت الوضع بعيني. رأيت الجزء الخلفي من الفتاة وهي تمشي عبر الباب.
‘آه…..أيضًا. هذا الكتابة لهو محض حماقة! لا توجد طريقة تجعل هذا الشيء في عقلي الباطن!’
فكرت وأنا أدفع لكتاب لحافة المكتب. ومع ذلك، كان هناك بعض التردد في اتخاذ هذا القرار. ظهرت هذه الطفلة في مثل هذه الساعة المبكرة. إذا لم يكن وهمًا، فهذا يعني أنها شبح تتمتع بطاقة قوية بشكل لا يصدق، وإذا كان الأمر كذلك، فمن الممكن أن تكون على مستوى الحاكم تقريبًا. كلما فكرت في الأمر أكثر، أصبح الأمر أكثر رعبًا…..؟
نظرت إلى الدوق مرة أخرى. لا بد أنه شعر بنظرتي، لكنه كان يتظاهر بعدم ملاحظتي.
أيها الوغد لم تخبرني بهذا….
ولكن عندما أفكر في ذلك، كان هناك الكثير من الأشياء التي لم أسأله عنها.
لقد أغراني المال لدرجة أنه لم تكن لدي النية لفعل ذلك. حسنًا. دعونا نتوقف عن التفكير في الوقت الحالي. 2500 شلن…..2500 شلن…..ما يحركني هو الـ2500 شلن!
***
ولم يطلب مني الدوق القيام بأي عمل بعد ذلك. لذلك، أضعت بعض الوقت. كنت قلقة من ظهور شبح الفتاة مرة أخرى، وكنت أقرأ بإصرار كتابًا لم أتمكن من قراءته. وفي هذه الأثناء، سرعان ما غربت الشمس. وفي مرحلة ما، شعرت بطاقة باردة قادمة. لقد كان نفس الشعور الغريب الذي شعرت به عندما وطأت قدمي هذا القصر لأول مرة.
وسرعان ما تبعت عيني الدوق. ربما كان ذلك لأننا شعرنا بنفس الشعور تجاه رؤية الأشباح معًا، لكنني شعرت بالارتياح عندما ظهر. ولكن بعد ذلك رأيت دخانًا أسود يتصاعد من خلفه. لقد نما حجمه أكبر فأكبر، وانتفخ مثل البالون، ملتفًا حول قمة رأس الدوق وخلف كتفيه.
لقد حان الوقت أخيرًا للأشباح العادية لتكشف عن نفسها. لقد نظرت للتو إلى مقعدي على الطاولة. ظهر فجأة صبي ذو عيون خضراء وجلس هناك. كان الطفل يهز ساقيه بالتناوب، في نفس مكان الأمس.
“كيااااه!”
كما دخلت فتاة شقراء الغرفة وهي تصرخ. لقد أذهلتني، ولكني تظاهرت وكأن شيئًا لم يحدث، وقلبت الصفحة التالية من الكتاب.
سارت الفتاة حول الغرفة عدة مرات ثم ذهبت وجلست بجانب الصبي.
“ثيو، لونكَ ليس أحمر اليوم.”
“…….”
“أنا سعيدة لأن الطقس لا يبدوا حارًا اليوم!”
“…….”
تحدثت الفتاة هكذا لفترة من الوقت. بدت الفتاة متحمسة جدًا على الرغم من عدم إمكانية استمرار المحادثة لأن الطفل أبقى فمه مغلقًا.
“هل تعلم؟ تلكَ الأخت أيضًا يمكنها رؤيتنا.”
ولكن بعد فترة ذكرتني.
واا. يا أنتِ….لا تتحدثي عني….
“دعنا نذهب لرؤية هذه الأخت أيضًا.”
لا تفعلي ذلك…..
دفعت رأسي في الكتاب.
〈الرأي القائل بأنه حتى العمل غير العقلاني يجب أن يتم إدراجه حيث أصبح الفن موضوعًا جديدًا مؤخرًا….〉
لقد قرأت أيضًا التاريخ المفاهيمي الأساسي لفلسفة الفن، لذا فهي قراءة رائعة. بالطبع، لم يكن الأمر ممتعًا، لكن أعتقد أنه أعطاني موضوعًا يستحق التفكير فيه. كلما كان تفكيرك أوسع، كلما كان ذلك أفضل. لكي تصبح شخصًا حكيمًا، من الجيد أن تفكر كثيرًا.
“أختي، أختي، أختي، أختي، أختي!”
هاه…..
رفعت عيني قليلا على الصوت العالي القادم من الأمام. جاءت فتاة شقراء إلى مكتبي مع الفتى. كانوا يقفون جنبًا إلى جنب، وينظرون إليّ. وفي لحظة التقت عيني بعين الفتاة.
لكنني أغمضت عيني على الفور واستأنفت قراءة الكتاب بشكل طبيعي.
〈كيف يمكن تعريف الفن…؟〉
“تتظاهر بعدم رؤيتي أيضًا.”
“……..”
“كذلك يفعل هذا الأخ.”
تذمرت الفتاة بغزارة.
“ثيو، دعنا نذهب لأخي و نطلب منه كعكة.”
نعم. اذهبوا بعيدًا بسرعة.
فقط بعد أن تأكدت من توقف خطوات الأطفال، نظرت إلى الوضع مرة أخرى. هذه المرة ذهب الأطفال أمام الدوق وأثاروا ضجة.
“أخي، أخي، أخي، أخي!”
نادته الفتاة، لكن الدوق لم يتحرك. تساءلت فجأة عما إذا كان لم يكن مدمنًا على العمل، بل كان منغمسًا في العمل لإلهاء نفسه عن هذا الوضع المخيف. تمامًا كما حدث منذ فترة قصيرة، كنت أقرأ بفارغ الصبر كتابًا فلسفيًا لم يكن مثيرًا للاهتمام على الإطلاق.
لحسن الحظ، بعد ذلك، كانت الأشباح الصغيرة متوافقة بشكل جيد ولعبت بشكل جيد فيما بينها. ربما لأننا لم ننتبه إليهم، فلم يزعجوني أو يزعجوا الدوق أو يتصرفوا بشكل مخيف.
عندما أحضرت مدبرة المنزل الكثير من البسكويت ووضعتها على الطاولة، ركضوا وجلسوا جنبًا إلى جنب أمامهم مثل الأطفال العاديين. والآن، كانوا يتحدثون بهدوء وهم مستلقون على الأرض.
“آنسة هاين. لقد حان الوقت يمكنكِ الذهاب.”
قال الدوق. لم أفعل شيئًا حقًا سوى قراءة الكتب المملة، ولكن حان وقت التوقف عن العمل. إذا لم يكن لدي عمل مثل هذا غدًا، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إحضار كتبي الخاصة للقراءة. لأنني لم أرغب في مواصلة قراءة كتب الفلسفة.
انحنيت للدوق وغادرت الغرفة. ولكن عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، كان هناك شبح غير واضح يقيم هنا. لم يكن الأمر يبدو خطيرًا، لكن الشبحين الصغيرين كانا يثرثران ويلعبان. علاوة على ذلك، واحد منهم لديه طاقة قوية للغاية.
هل من المقبول ترك الدوق خلفي بهذه الطريقة؟
“دوق، هل أبقى لفترة أطول قليلًا؟”
“ليست هناك حاجة للبقاء للعمل الإضافي. لقد تأخر الوقت أذهبي للحصول على قسط من الراحة.”
أجاب بهدوء. في الواقع، قلت هذا أيضًا من باب الأدب. فتحت الباب بسرعة معتقدة أنه كان على حق. مع السلامة. دوق. ساتخلص من عبودية الأشباح و ساتركك هنا.
ولكن بمجرد أن فتحت الباب، لفت انتباهي على الفور الزر المخيط على قطعة القماش القديمة. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ما هو عليه. الآن كان هناك شخص يقف أمامي وكنت أنظر إلى صدر ذلك الشخص. رمشت رأسي ورفعت رأسي ببطء، متبعة الزر المكسور.
تصطف الأزرار بدقة على طول خط الصدر وحتى الرقبة. وفوق ذلك تم اكتشاف أن الرأس الذي كان من المفترض أن يكون هناك لم يكن متصلا.
خبط—
أغلقت الباب في الحال.
ماذا؟ هل كان هناك شبح آخر؟ أليس هناك الثلاثة في هذه الغرفة؟!
تعمقت أفكاري. أشعر وكأنني قد خدعت بالكامل بهذا. بدلاً من مجرد منحي الكثير من المال، ألا ينبغي عليه على الأقل أن يخبرني بشكل أساسي بعدد الأشباح الموجودة؟ هذا الدوق!
وفجاة سمعت طرقًا خارج الباب.
“كياااه!”
“آآه!!”
لقد شعرت بالرعب وصرخت، معتقدة أن الشبح مقطوع الرأس قد طرق الباب. لمعلوماتك، الشخص الذي صرخ في وجهي هو الدوق. هذا الشخص لديه وجه هادئ فقط، لكنه كان جبانًا خالصًا.
“ماذا يحدث هنا؟”
فتح كبير الخدم الباب و نظر أمامه و سأل.
لحسن الحظ، بدا وكأنه هو الذي طرق الباب. تنفست الصعداء قليلا من الإغاثة. ثم رفعت عيني مرة أخرى ونظرت إلى كبير الخدم. في تلك اللحظة، أصبح جسدي كله متصلبًا.
كان جسد كبير الخدم متداخلاً مع مرور الشبح من خلاله. كان لدى الاثنين خطوط كتف متشابهة، ولكن بما أن الشبح كان للأمام قليلاً، بدا كما لو أن رأس كبير الخدم كان يستريح فوق جسد الشبح.
“ك-ك-كبير الخدم. مهلًا، تحرك لهنا قليلًا.”
أمسكت بحاشية ملابس كبير الخدم وسحبته. ثم تقدم بعدي بضع خطوات للأمام وتمكن من الخروج تمامًا من جسده الشبحي.
“هل حدث شيء ما؟”
“نعم. لقد رأيت للتو شبحًا…..مقطوع الرأس!”
أجبت على سؤاله بالدموع. ثم انحنيت إلى الجانب ونظرت خلف كبير الخدم. ولحسن الحظ، اختفى الشبح قبل أن أدرك ذلك. عدت بسرعة إلى مقعدي ونظرت إليه.
“يجب أن أغادر العمل، أنا آسفة حقًا، لكن من فضلكَ أعدني إلى غرفتي.”
“لحظة هاندل.”
في ذلك الوقت، قاطعني الدوق على عجل.
“……..”
“………”
“لا تذهبي……”
وبعد صمت طويل تحدث بصوت منخفض. كما هو متوقع، أعتقد أنه كان خائفًا من أن يترك وحده حتى لو تظاهر بأنه ليس كذلك. بدا كبير الخدم في حيرة للحظة في اتجاه الدوق، لكنه نظر إليّ بعد ذلك. يبدو أنه يفكر في الأمر للحظة.
لا من فضلكَ يا كبير الخدم لا تستمع له!
–ترجمة إسراء