I got a job in a haunted mansion - 2
هل هذا ممكن حقًا؟ بأي حال من الأحوال؟
خطرت لي فكرة مضحكة لكني هززت رأسي لأبعد تلك الفكرة و تبعت الرجل العجوز.
كان الجزء الداخلي من القصر ضخمًا جدًا لدرجة أنه كان مهيبًا. نزلت ثريا رائعة من السقف، ينبعث منها ضوء منتشر، وزينت الجدران بمنحوتات وزخارف مختلفة. عند هذا المنظر المبهر، أدرت رأسي ونظرت حول المنزل.
“لقد وصلت ضيفة! مرحبًا مرحبًا!”
ثم نظرت إليّ فتاة صغيرة بشعرها المضفر الجميل من فوق درابزين الطابق العلوي وصرخت، ثم ركضت على الفور واختفت خلف الجدار. للوهلة الأولى، بدت وكأنها الابنة الصغيرة لهذه العائلة، إذ كانت ترتدي فستاناً باهظ الثمن.
“هل يوجد آنسة شابة في هذا المكان؟”
همست في خلف الرجل العجوز دون تفكير. ثم أدار رأسه قليلاً لينظر إلي ومشى للأمام مرة أخرى دون أن ينبس ببنت شفة.
ماذا؟ لماذا لا يوجد إجابة؟
بدوت في حيرة واستمررت في متابعته في الردهة. كانت هناك لوحات مختلفة معلقة في الردهة الطويلة، وكأنها تشرح الأذواق النبيلة لصاحب القصر. مشيت ببطء، ونظرت إليهم واحدًا تلو الآخر. وعندما وصلت إلى نهاية الردهة، رأيت صورة معلقة على الحائط مائلة بزاوية.
كانت مختلفة عن اللوحات الأخرى في القصر. جميع الأعمال المعلقة هنا على طول الردهة تعبر عن أشياء أو أشخاص، لكن هذه اللوحة كانت لوحة تجريدية ليس لها شكل واضح مرئي. وبدلا من ذلك، بدت الألوان الزاهية ملحوظة بشكل خاص. وبما أنني لم أكن أجيد الرسم، لم أتمكن من الحكم بسرعة على ما إذا كانت لوحة جيدة، لكنني اعتقدت أنني أحببت مزيج تلك الألوان.
نظرت إلى الصورة بهدوء ومددت يدي لتقويم الإطار المائل. ولكن قبل أن أتمكن من لمسها، نظر الرجل العجوز إليّ.
“سيكون من الأفضل عدم لمسها، لأنها لوحة ذات روح.”
“ماذا؟ ماذا يعني روح؟”
“نعم، روح. يُقال أن الرجل الذي أحب هذه اللوحة كثيرًا بقى معها حتى وفاته.”
أسقطت يدي الممدودة على الصورة. ثم ابتسم الرجل العجوز مرة واحدة وبدأ المشي مرة أخرى.
هل هذه مزحه؟ أليس كذلك؟ ماذا؟ لماذا تخيفني؟
نظرت إلى ظهر الرجل العجوز في حيرة، غير قادرة على فهم معنى كلامه.
“أنا آسف، لكن من فضلكِ انتظري هنا للحظة.”
عندما وصلت أمام إحدى الغرف، منعني الرجل العجوز بذراع واحدة ودخل الغرفة. فتح الباب وأغلق مع صرير المفصلات. انحنيت بهدوء بجانب الباب وانتظرت خروجه مرة أخرى. في ذلك الوقت، مرت بي الفتاة التي رأيتها سابقًا.
أصدرت صوتًا مجلجلًا وركضت الطفلة من أحد أطراف الردهة إلى الطرف الآخر. ثم عادت وركضت طوال الطريق مرة أخرى. كنت أتابع حركات الطفلة، وأدير رأسي يميناً ويساراً.
إنها مفعمة بالحيوية للغاية. لكن يجب تعليمها عدم الركض داخل المنزل…..
لو كانت أختي الصغرى لكنت قد وبختها، لكنها كانت طفلة شخص آخر. تعليم طفلة شخص آخر هو مسؤولية شخص آخر. لذلك شاهدت الطفلة تلعب بدون قول أي شيء.
ثم الطفلة التي كانت تلعب توقفت فجأة، ولم تتحرك و كأنها شاشة مجمدة.
ماذا؟ لماذا تتصرف هكذا؟
نظرت إلى الطفلة بهدوء. ثم للحظة أدارت الطفلة رأسها نحوي ونظر إلي. بدا الأمر غريبًا، مع ثني الرقبة فقط بمقدار 90 درجة.
“هل يمكنكِ رؤيتي؟!”
“هي…….”
هذا…..أعتقد بأنها قد قالت شيئًا غريبًا نوعًا ما.
أعتقد أن البرودة التي شعرت بها عندما دخلت هذا القصر لم تكن مجرد شعور. كان هذا قصرًا تعيش فيه الأشباح.
“لحظة! لحظة! هل هناك شخص آخر يمكنه أن يراقبني؟!”
قفزت الشبحة الصغيرة لأعلى و لأسفل كما لو كانت متحمسة.
آه…..لا. يجب ألا أكون قادرة على رؤيتكِ من فضلكِ لا تفعلي ذلك.
أغمضت عيني على الفور. كنت آمل بشدة أن تأخذ الفتاة انتباهها بعيدًا عني. ولكن مما أثار استيائي أن الطفلة وضعت وجهها أمامي مباشرة ونظرت إلي هنا وهناك.
“جيد. أنا أحبكِ!”
لا أعرف ماذا فعلت لأجعلها تحبني، لكني شعرت وكأنني فجأة جعلت شبحًا يحبني. يا إلهي. لم يسبق لي أن رأيت أي أشباح في أماكن تسمى “البيوت المسكونة” مثل منزلي، ولكن أن أواجه شبحًا في مكان كبير ونظيف لا يبدو أنه يحمل أي استياء…..
في ذهني، جمعت كل الآلهة الذين قابلتهم في حياتي الماضية وهذه الحياة وصليت لهم. من فضلكم اجعلوها تختفي من أمامي.
“آنستي، من فضلكِ أدخلي. السيد يريك رؤيتكِ.”
بينما كنت أغمض عيني، خرج رجل عجوز ونادى علي وكأنه المنقذ. آمين. لقد أنقذني. سيكون من الأفضل أن أكون مع أشخاص آخرين بدلاً من أن أكون وحيدة مع شبح.
دخلت بسرعة إلى الغرفة. ولحسن الحظ، لم تتبعني الفتاة الشبح إلى الغرفة. و بدلًا من ذلك، بدا وكأنها بدأت في الركض مرة أخرى، و أحدثت ضجة خارج الباب.
في الواقع يمكنني سماع الصوت…..يبدوا أن هذه الشبحة نشيطة للغاية! لماذا بحق خالق السماء توجد مثل هذه الشبح في هذا المكان؟!
“اسمكِ؟”
بينما كنت أجمع مشاعري المرتبكة، سمعت صوتًا عميقًا ومنخفضًا. نظرت إلى الأعلى لأرى رجلاً يرتدي ملابس أنيقة يجلس أمامي، إلى درجة أنني أعتقدت بأنه مصاب بجنون العظمة.
كان وسيمًا جدًا، لكن كان لديه ظلال عميقة تحت عينيه، مما أعطاه انطباعًا بالتعب….
و؟
يا! هناك شبح خلفك!
دخان أسود بدون شكل واضح يحيط بكتفيه. وتلوى بلا رحمة كما لو كان يرقص.
“ما اسمكِ؟”
“……أنا لورا هاين.”
سأل مرة أخرى وأجبت فجأة. لكن عيني كانتا تركزان على الدخان الأسود. وشكل على الفور شكلاً طويلًا مثل ذيل القطة خلف كتف الرجل الأيمن. ثم تسلل نحوي.
أوه…..هذا مخيف بعض الشيء.
للحظة، فكرت في لكم نفسي والإغماء. ومع ذلك، إذا أغمي علي وفتحت عيني مرة أخرى ورأيت أشباحًا تنظر إلي، فسيكون ذلك رعبًا كبيرًا. لذلك هدأت قدر استطاعتي وهدأت صوتي.
“الآن بعدما فكرت في الأمر، لا أعتقد أنني أستطيع العمل هنا. أنا آسفة وأعتقد أنني سأغادر. يا كبير الخدم، من فضلك أخرجني من الباب.”
نظر الرجل العجوز لي و هز كتفيه ولم يقل أي شيء.
“مهلًا؟ أريد منكَ أخذي للخارج لأن هذا المكان كبير للغاية و لن أجد طريقي.”
لم يقل شيئا مرة أخرى. ماذا؟ مستحيل؟ كنت تقول شيئا غريبا في وقت سابق عن الصورة مع الروح؟
أمسكت بذراع الرجل العجوز تحسبًا. ثم شعرت بساعده ذو العضلات الجيدة. لقد كان جسدًا رائعًا. لحسن الحظ، لا يبدو أنه شبح.
ثم لماذا لا يجيب؟
نظرت إليه مع الاستياء في عيني. ثم نظر إلي وأشار بذقنه للأمام.
عندما أدرت رأسي رأيت شاباً ذو نظرة متعبة يحدق بي. ألقى نظرة شرسة، وكأنه سيقتحم معسكر العدو في أي لحظة ويقطع رأس قائد عدوه.
حتى الدخان الأسود المستقر خلفه كان أكبر من ذي قبل، مشتعلًا ومشتعلًا مثل اللهب. بدا الأمر كما لو أن النار قد اشتعلت فوق أكتاف الرجل ورأسه.
هل هذا تأثير الخلفية……؟
مع تأثير الدخان الإضافي، أصبح الآن أكثر من مجرد جنرال وبدا وكأنه الزعيم الأخير من الجحيم. لكن عندما فكرت في الأمر، كان الأمر غريبًا إلى حدٍ ما. عادةً، لا ترتبط الأشباح جيدًا بالأشخاص ذوي الطاقة القوية. إلا أن الرجل الذي أمامي كان يبدو وكأنه صاحب شخصية قذرة وطاقة قوية، حتى عندما نظرت إليه بهذه الطريقة وهكذا، وحتى عندما نظرت إليه بالخلف. تسللت خلف ظهر كبير الخدم ونظرت إليه كما لو كنت أراقبه.
فكيف علق هذا الدخان الأسود خلف الرجل؟ وأنا لا أعرف إذا كان يعرف حتى أنه ممسوس من قبل شبح.
ماذا. إنه ليس من شأنى. كل ما علي فعله هو الخروج من هنا.
عندما فكرت بذلك، أومأت برأسي بخفة.
“عليكِ البدء في العمل غدًا.”
ولكن فجأة قال الرجل الذي أمامي شيئًا جعل أفكاري مضحكة. لا. ألم أخبرك للتو؟ لا أعتقد أنني أستطيع العمل.
“ماذا؟”
“العمل لن يكون صعبًا. الشيء الوحيد الذي ستفعلينه هو إدارة جدول أعمالي وتنظيم المستندات البسيطة.”
“آه، نعم. العمل ليس صعبًا. وكما قلت من قبل لن أعمل هنا…..”
“سأعطيكِ 500 عملة كـراتب.”
“أنا على استعداد لأكون عاملة عظيمة.”
لم يكن لدي أي خيار سوى القفز من خلف ظهر الشماس. 500 مسرحية! وهذا أكثر من ثلاثة أضعاف الراتب الذي كان سيحصل عليه عامة الناس إذا عملوا كـخدم. وبطبيعة الحال، بما أنني أرستقراطية اسميًا، فقد يكون الأمر مختلفًا، ولكن على أي حال، لم يكن المبلغ منخفضا بأي حال من الأحوال.
حسنًا، المال يحركني…..
–ترجمة إسراء