I got a job in a haunted mansion - 12
“لماذا تتصرف بهذا الغباء؟ لماذا؟”
“آسف.”
“لا تأخذ أي شيء بلا مبالاة مرة أخرى! أبدًا!”
“هينغ….”
أومأ الطفل بقوة. عبست المرأة و ابتعدت عن ثيو. ذهبت إلى السرير ووضعت جسدها ولم تنظر إليه بعد الآن.
تذمر ثيو قليلاً وزحف إلى الخزانة. أغلق الطفل باب الخزانة وجثم. ثم شعر بشيء يخبط معدته. لقد كان أسدًا خشبيًا حمله بين ذراعيه. أخرجه الطفل وتتبعته بأطراف أصابعه. كان سطح الخشب ناعمًا ودافئًا. لعب ثيو مع الأسد لفترة ثم أعاده إلى ذراعيه.
نشأ شعور بالحرارة ثم فتح عينيه. كان جسده بالكامل مبللًا ومع كل نفس كان يأخذه شعر بخدش لاذع في حلقه.
بطريقة ما، شعرت بشيء غريب. نظر ثيو من خلال الشق الموجود في الباب ليرى ما يحدث في الخارج.
خبط—
ثم، مع ضجيج عالٍ، ظهر وجه والدته. يبدو أنها تحاول فتح باب الخزانة. ومع ذلك، يبدو أنها مسدودة بشيء ما ولا يمكن فتح الباب للخارج.
خبط، خبط، خبط.
أمسكت بمقبض الباب وهزت الباب. ومع ذلك، فقد أدخلت ذراعها داخل الخزانة عندما لم يفتح الباب أكثر من ذلك.
“ثيو! طفلي!”
لوحت المرأة بذراعيها ودعت طفلها. لكن الطفلة انسحب إلى أطراف الخزانة متجنبًا أصابعها.
“طفلي! اخرج بسرعة! عليكَ أن تخرج!”
صرخت المرأة. لكن ثيو انقلب عليها ولم يتبع تعليماتها.
‘الجو حار. لماذا الجو حار جدًا؟ لماذا والدتي غاضبة؟ لماذا تصرخ؟’
شعر فجأة بإحساس لاذع في عينيه. الإحساس الساخن جعل الطفل يذرف الدموع وأغلق عينيه بإحكام.
‘الجو حار…..الحو حار……’
كان يفقد وعيه. وسرعان ما غفى. سقط ثيو في نوم عميق، وعانق الأسد الخشبي بين ذراعيه بقوة.
هاه….آه….أوه….؟
اتسعت عيني عندما شعرت بسقوط جسدي.
كان وجهي يلمس شيئًا ما و شعرت بالدفئ.
وسرعان ما أدركت أنني كنت أتكئ على شيء ما. عندما رفعت رأسي، رأيت وجه الدوق أمامي مباشرة. كان ينظر إليّ بتعبير محير.
ماذا؟
بالكاد عاد إحساسي بالواقع. التفت رأسي ونظرت حولي. بدا الأمر وكأنني سقطت تحت الخزانة وسقطت على الأرض. ويبدو أن الدوق حملني بهذه الطريقة.
يا إلهي!
لقد أذهلتني وسحبت جسدي إلى الخلف. أعتقد أنه كان صدر الدوق الذي كنت اتكئ عليه منذ فترة قصيرة.
شعرت بالحرج، فحاولت النهوض سريعًا، ولكن تم سحب معصمي الأيسر واضطرت إلى الجلوس مرة أخرى. كان الدوق يمسك معصمي بإحكام.
“هل تبكين؟”
“آه…..”
فقط بعد سماع كلماته أدركت أنني كنت أبكي. كان ذلك لأنه بينما كنت ممسوسة وأنظر إلى ذكريات ثيو، اندمجت مشاعري معه. مسحت وجهي بيدي اليمنى ونظرت إلى معصمي الذي كان يمسك به.
“مهلًا، دوق….”
“…….”
توقف الدوق وترك معصمي. لمست معصمي المخدر ونظرت إلى القس الذي بجانبي. كان واقفاً وينظر إلينا. كما بدا محرجا. ركزت نظري على الدوق مرة أخرى.
“هل الدوق هو من أيقظني؟”
كان هذا هو الحال. لم يكن بإمكان الكاهن أن يقف إلا على مسافة، وكان الدوق هو الذي كان يحتضنني.
“هل فعلت ذلك حقًا…..؟”
وكان هناك إجابة قد عادت.
أجاب الكاهن الذي بجانبه. وعندما سمعت القصة التفصيلية، قيل أنني بينما كنت ممسوسة، بدأت في البكاء فجأة. عندما رآني الدوق بهذه الحالة، أمسك بمعصمي وسحبني بعيدًا. وفي الوقت نفسه، تم إطلاق سراحي من الحيازة.
“يبدوا أن الدوق لديه أيضًا قوى مقدسة.”
واصل الكاهن حديثه.
“تبدو وكأنها قوة صغيرة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى رؤيتها، لكنها كذلك بالتأكيد. ومع ذلك، ليس كل من لديه القوة المقدسة يمكنه لمس الروح، ولكن يبدو أن الدوق يستطيع ذلك.”
آه. لذا.
لذا يبدو أنه كان قادرًا على إخراج الروح المنحرفة التي دخلتني.
“….آه….الآن، بعد أن وصلتِ لهذا الحد، هل وجدتِ الطريقة الأفضل التي قمتِ بذكرها؟”
نظر إلي الدوق و سألني.
“تقريبًا.”
“حتى لو وجدتِ الطريقة، لا تفعلي ذلك مرة أخرى.”
تدخل الكاهن. ثم نظر مرة أخرى نحو الخزانة. أدرت رأسي أيضًا لأتبعه. رأيت ثيو متكئًا على الخزانة، يعانق ركبتيه. وسرعان ما مد الكاهن يده في الاتجاه الذي كان فيه الطفل.
“لقد هدأ الشعور الغائم. حتى لو لم يكن روحًا شريرة، فهناك أرواح ترغب في جسد حي. قد يكون الأمر خطيرًا، لذا لا تستخدمي هذه الطريقة مرة أخرى.”
“…….”
“أجيبي.”
“….نعم.”
ورغم إجابتي الإيجابية، تنهد الكاهن وكأنه لا يثق بي. و بعدها قال لو لم بتمكن الشبح من الصعود للسماء فعلينا أن نستعديه مرة أخرى من المعبد. توجهت إلى المكتب مع الدوق.
“هل اكتشفتِ من هو السيد الذي يتحدث عنه الطفل؟”
نظر الدوق لي و سألني.
“بالنظر إلى ذكريات الطفل، يبدوا و كـأنه طفل غير شرعي لعائلة ثرية نبيلة إلى حدٍ ما. هذا مجرد تخميني، لكن السيد الذي كان يتحدث عنه الطفل هو الأخ الأكبر للطفل. لديه شعر بني فاتح وعيون خضراء مثل ثيو. آه، و لقد كان لوالد الطفل نفس الصفات.”
“……..”
“ولقد كان هناك حريق في ذلك المنزل، لذا أعتقد أن الطفل وقع فيه و مات.”
“…….”
لم يكن لديه إجابة. نظرت إليه بتساؤل. وبعد لحظة من الصمت، فتح الدوق فمه ببطء مرة أخرى.
“يبدوا أنها عائلة أعرفها.”
***
نزلت من العربة برفقة الدوق. لم يسبق لي أن تمت مرافقتي من قبل شخص مثل هذا من قبل. لذا، شعرت بالحرج الشديد، وضعت يدي بخفة على راحة يده. ثم مد يدي قليلاً من القوة وسحبني نحوه.
في الخارج، كان هناك قصر رائع طويل. لقد كان الماركيز كارسن و لقد كان قريبًا لعائلة كيرفرشالدن. ويقال أن العائلتين كانتا تزوران بعضهما البعض بشكل متكرر حتى سنوات قليلة مضت. وذلك لأن الابن الوحيد لعائلة كارسن والدوق كانا في نفس العمر. سمعت أن الاثنين نشأا معًا كأصدقاء في نفس العمر.
“لقد مر وقتٌ طويل.”
عندما دخلنا القصر رحبت بنا السيدة النبيلة بحرارة. وسرعان ما تقدم الرجل في منتصف العمر الذي كان يقف خلفها.
“أنتَ مشغول دائمًا لذا من الجيد رؤية وجهكَ هكذا.”
نظرت إلى السيد. شعره بني وعيونه خضراء. وانطباع بارد. على الرغم من أنه بدا أكبر سنًا بقليل مما يتذكره ثيو، إلا أنه كان بالتأكيد الرجل الذي أعطى الطفل الكعكة.
“ولكن من تكون هذه الآنسة الشابة؟”
“هذه سكرتيرتي.”
“حقًا؟ هل أتيتَ مع سكرتيرتك؟ ألم تقصد تقديمها لنا؟”
قالت السيدة النبيلة بابتسامة.
“لقد أتيت معها لأن لدينا بعض الأعمال التي يجب أن نقوم بها.”
أجاب الدوق بهدوء.
“هل هذا صحيح؟ فهمت. من اللطيفة مقابلتكِ يا آنسة.”
“مرحبًا، سيدتي. اسمي لورا هاين.”
ردًا على تحية السيدة الحارة، أحنيت ركبتي بسرعة وألقيت التحية عليها.
“يجب أن يكون بينات يتدرب، هل ترغب في رؤيته؟”
“نعم، سأذهب لرؤيته.”
استجاب الدوق لكلماتها. ثم نظر إليّ مرة أخرى.
“ستذهبين معي أيضًا.”
“نعم.”
لقد تبعته وهو يغادر القصر. سار في الطريق الطويل في حديقة القصر، وتبعته. بعد المشي لفترة من الوقت، صادفت قطعة أرض كبيرة خالية. كان مكانًا كبيرًا مزينًا كقاعة للرقص.
وفي الداخل رأيت شاباً يتدرب على السيف.
بدا الأمر مألوفًا بشكل غامض؛ كان هذا مكانًا رأيته في ذكريات ثيو. وإذا كان تخميني صحيحًا، فهذا الشخص هو بالتأكيد السيد الذي كان يتحدث عنه ثيو.
اقترب الدوق منه. في هذه الأثناء، لوح لنا شاب رآنا بيده بسعادة.
“إليز! لم أركَ منذ وقت طويل!”
هاه؟ إليز؟ من؟ هل هو الدوق؟ هل اسم الدوق إليزيه كيرفرشالدن؟
نظرت إلى الدوق دون أن أدرك ذلك. عض الدوق شفته السفلية مرة واحدة كما لو كان يكتم غضبه، ثم فتح فمه مرة أخرى.
“هاه….أخبرتكَ ألا تناديني بذلك.”
“آسف إلياس. ماذا حدث؟ في العادة أنتَ لا تأتِ أولًا.”
آه….إلياس. لا عجب.
كان إليز اسمًا يُطلق عادةً على النساء فقط. كان إليزيه أيضًا اسمًا يمكن أن يطلق على العديد من النساء، لكنه لم يكن جيدًا مثل إليز.
‘يبدوا أنهما قريبان جدًا بما أنه يمزح و يناديه ياسمه.’
إلياس سيكون إليز في لغة كرينتيس. لكن من سيقرأها بهذه الطريقة؟ إنها ليست حتى من عائلة كرينتيس.
“ولكن من هذه الآنسة الشابة؟ لماذا أحضرتها معك؟ هل ستتزوج أخيرًا.”
“هذه سكرتيرتي.”
“هل ستتزوج سكرتيرتك؟”
“….لا.”
“آها. مرحبًا آنستي. اسمي بينات كارسن.”
احنى أحد ذراعيه إلى الأمام وأعطى انحناءة مهذبة. ثم، دون أن يخفض رأسه، تواصل معي بالعين. ابتسم. ثم كانت العيون الخضراء نصف مخفية داخل جفونه.
“لا تتحدث بالهراء.”
قال الدوق و هو يسد الطريق بذراع واحدة.
“لدي شيء لأخبركَ به، لذا أعطني بعضًا من وقتك.”
ثم واصل الحديث وهو يمسك بكتفه.
“حسناً، أعتقد أنني بحاجة للاستحمام.هل ترغب في الذهاب إلى غرفة المعيشة أولا؟ أو غرفتي؟”
“سأكون في غرفة المعيشة.”
“حسنًا~”
بعد محادثة قصيرة، استدار الدوق وعاد إلى القصر. ركضت خلفه. ثم، عندما استدرت فجأة، قمت بالتواصل البصري مع الماركيز.
“آنستي. أراكِ لاحقًا.”
ولوح الرجل، الأخ الأكبر لثيو، بيده بصوت عالٍ. أحنيت رأسي في التحية وتبعت الدوق الذي كان عائداً إلى القصر.
–ترجمة إسراء