I got a job in a haunted mansion - 1
الفصل الأول : تم تعييني في القصر المسكون
الحياة في منزلي ليست جيدة جدًا. يعني فقير . إذا سألتني عن مدى فقري، أستطيع أن أجيب أنه حتى لو كان هناك ثقب في السقف وتسربت مياه الأمطار، فأنا لا أملك المال لإصلاحه. كانت الجدران القديمة معرضة للتيارات العاتية، وكانت ألواح الأرضية التي تصدر صريرًا تجعلك تمشي مثل الريشة حيث لم تكن تعلم أبدًا ما إذا كانت ستنهار أم لا.
وبطبيعة الحال، كان من المستحيل توظيف العمال. أي عائلة أرستقراطية أخرى توظف أشخاصًا للتنظيف والطبخ والبستنة، لكن كان علينا التعامل مع كل شيء بيننا، نحن الإخوة.
ربما كان من الأفضل لو كان المنزل أضيق، لكن هذا القصر، الذي قيل إنه جاء من سلف بعيد جدًا، كان واسعًا جدًا لدرجة أنه كان مرعبًا.
بغض النظر عن مدى عمل الأيدي الصغيرة للأشقاء الصغار معًا، ربما كان من الطبيعي ألا يتم إدارة المنزل بشكل صحيح.
في النهاية، تدهور القصر شبه المهجور إلى درجة أصبح فيها المظهر الخارجي والداخلي قبيحًا. وقبل بضع سنوات، اتخذ قطيع من الغربان المنطقة القريبة من منزلي موطنًا لهم.
بدأت الطيور، التي لم نتمكن من طردها على الرغم من أننا حاولنا طردها، في الطيران في دائرة فوق السطح عند الغسق. تبع ذلك صوت صرير المعدن، مما أعطى القصر جوًا قاتمًا.
ولهذا السبب، كان لدينا اسم لائق، “قصر هاين”، الذي سمي على اسم العائلة، لكن الناس الذين يعيشون هنا أطلقوا على منزلنا اسم “البيت المسكون” أو “المنزل الملعون”.
وبطبيعة الحال، يبدو منزلي مخيفًا جدًا لدرجة أنه لن يكون غريبًا أن يظهر شبح في أي وقت.
ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود أشباح تعيش في هذا المنزل ولم يتم لعنه أبدًا، فقد كان لقبًا غير عادل.
كانت الليلة الماضية عندما اندلعت عاصفة وحدثت مشكلة حرجة في القصر. وبما أنه كان منزلاً به الكثير من المشاكل، كنت أتوقع حدوث شيء ما، لكن هذه المشكلة كانت صغيرة بعض الشيء….وكانت خطيرة.
في ذلك اليوم، استيقظت بعد أن حلمت بشلال منعش. ومع ذلك، فإن الوضع الذي واجهته بمجرد أن فتحت عيني لم يكن رائعًا. ولم يكن هناك سقف قديم، ومن الواضح أنه كان ينبغي أن يكون هناك. وبدلا من ذلك، كان المطر الغزير يصل مباشرة إلى المنزل. وفي الوقت نفسه، هدر البرق وسقط بجوار القصر مباشرة.
هذا جنون……
نعم، لقد تحطم السقف بسبب الريح.
من بين الذكريات التي أحتفظ بها من حياتي الماضية، كانت هناك عبارة تقول: “كنت فقيرة للغاية” اعتقدت أنها مجرد استعارة، لكنها كانت صحيحة تمامًا!
أوه. لمعلوماتك، لدي ذكريات من حياتي الماضية. ومع ذلك، هذه ليست قصة مهمة، حيث انتهى بي الأمر أنا وإخوتي فجأة في الشارع، لذا سأتخطى هذه القصة في الوقت الحالي.
على أية حال، لم أشعر إلا بالغضب من الوضع الذي أمامي. بغض النظر عن مقدار العمل الذي أعمله، فإن حياتي فقيرة باستمرار وسقف منزلي قديم بشكل يبعث على السخرية ولا يمكنه تحمل حتى الرياح القوية. ووالداي الذين تركوا إخوتي الأربعة الصغار دون أي حل. لماذا لا تزدهر حياتي بشكل صحيح حتى في هذه الحياة؟
ابتلعت التنهيدة بسبب مياه المطر الباردة.
ثم خلعت البطانية الرطبة وخرجت من الغرفة. في البداية، شعرت أنني يجب أن أتأكد من أن إخوتي الصغار بخير. مشيت في الردهة، واتجهت نحو الدرج، وسرعان ما وجدت إخوتي الصغار متجمعين في تجمع قادم من الطابق السفلي.
“أختي، هل أنتِ بخير؟”
“أختي. كان هناك صوت عالٍ لسقوط شيء ما. “عندما نظرت إلى الخارج، سقطت كل قطع السقف في الحديقة.”
“أختي، ألن ينهار منزلنا؟ أشياء أمي وأبي كلها هنا، ماذا علي أن أفعل؟!”
بدأ الأطفال بالصراخ بمجرد أن وجدوني. الرابعة، لوتي، التي كانت الأكثر حنانًا، اندفعت إلى ذراعي وهي تبكي ويبدو عليها القلق.
“دعونا ننزل أولًا، نحن عالقون في مياه المطر.”
ربتت على رأس لوتي مرة واحدة و قدت الأطفال إلى الطابق السفلي. كان عقلي معقدًا.
ولأسباب تتعلق بالسلامة، لن نتمكن بعد الآن من العيش في منزل بلا سقف. ولكن هذا لا يعني أنه كان لدي المال للعثور على منزل آخر.
‘أولاً، أحتاج إلى العثور على مكان للإقامة فيه، ووضع الأطفال فيه، ودفع ثمن الغرفة عن طريق بيع الأشياء الموجودة في المنزل. هل يجب أن أبيع شعري أيضاً؟ إن نما أكثر قليلاً و قمت ببيعه يمكنني الحصول على الكثير….أولًا، لنحل الوضع الحالي…..’
بعد أن غيرت ملابسي المبللة، وجدت غرفة لا يتسرب منها الماء و استلقيت مع إخوتي الصغار.
استقر الطفلان الثالث والرابع تحت ذراعي واحتضنا ذراعي. أما الطفل الثاني فكان يربت على أخيه الأصغر في زاوية الغرفة. نظرت إلى كل واحد منهم على حدة ثم نظرت إلى السقف مرة أخرى. علينا أن نحل هذا الوضع السيئ بطريقة أو بأخرى. لأنني الوصية على هؤلاء الأطفال.
وبمجرد أن طلع الصباح، خرجت إلى السوق. ثم توقفت عند أحد المخابز واشتريت بعضًا من الخبز الصلب ولكن الأرخص ثمناً.
“هل أنتِ بخير؟ سمعت أن سقف المنزل انهار؟”
“ولحسن الحظ، لم يصب أي من إخوتي الصغار بأذى.”
“فقط توقفي وقومي ببيع هذا المنزل.”
قالت سيدة المنزل بينما تهز رأسها. وأنا أيضا وافقت على هذا البيان. شعرت وكأنني أريد التخلي عن هذا المنزل على الفور والعثور على منزل صغير لا يتسرب منه الماء وأعيش فيه.
لكن.
“إخوتي الصغار لا يريدون ذلك. لأن آثار والداي لا تزال موجودة. إنه أنا، مهما كان. لقد قضيت وقتًا أطول مع والداي مقارنة بالأطفال، ولكن نظرًا لأن هؤلاء الأطفال ليسوا كذلك، فأنا أريد أن أتركهم يفعلون ما يريدون.”
“الآنسة لطيفة للغاية.”
بعد أن قالت ذلك، وضعت بضع قطع أخرى من الخبز في يدي. أخذت الخبز بعناية، وترددت، ثم نظرت إلى العمة مرة أخرى.
“شكرًا لكِ….أنا، بالمناسبة. هل توجد متاجر هنا تبحث عن أشخاص للعمل هذه الأيام؟”
“حسنًا الآن بعدما انقضى موسم الحصاد، حتى العمال الذين كانوا هناك تم تسريحهم.”
“ماذا؟ في نهاية المطاف، إنه وقت صعب على الجميع.”
“آه! لكنني سمعت أن شخص تم إنقاذه في كيرفرشالدن. هل تصدقين هذه القصة؟”
“إن كنتِ تقصدين كيرفرشالدن، هل تعنين ذلك القصر المهيب هناك؟”
سألت وأنا أشير إلى قصر رائع مبني على أرض مرتفعة في نهاية السوق.
“هذا صحيح. إنه هناك. أوه، لكن مالك هذا القصر لا يتمتع بسمعة جيدة جدًا. يقولون إن الناس شرسون ومخيفون. وهو أيضًا صارم مع مرؤوسيه. لماذا؟ هل أنتِ مهتمة؟”
“طالما أنهم يدفعون لي جيدًا، فأنا لست في وضع يسمح لي باختيار الرئيس.”
قلت و أنا أحوّل انتباهي لقصر كيرفرشالدن مرة أخرى. حتى من مسافة بعيدة، كان من الملاحظ أنه كان يتمتع بمظهر خارجي أنيق وزخارف منحوتة بشكل غني لا تضاهى مع قصرنا. سيكون لدى مالك قصر كهذا الكثير من المال ويدفع أجرًا يوميًا جيدًا.
هل هو صارم مع مرؤوسيه؟ أيًا كان، إن كانوا يريدون مني الموت فقط لأتظاهر أنني ميتة.
عدت إلى المنزل مع حفنة من الخبز. لكن بمجرد أن دخلت الباب الأمامي، ركضت لوسيا ولوتي نحوي. تذمرت لوتي واحتضنت ذراعي.
“أختي! لقد أعتقدت بأنكِ رحلتِ!”
“ماذا؟ لماذا سأفعل ذلك؟”
“اعتقدت بأنكِ هربتِ لأن المنزل انهار و تعانين من أوقات عصيبة بسببنا.”
“لماذا ساترككم خلفي؟ تناولي بعض الخبز.”
“نعم……”
أومأت لوتي برأسها و دفنت رأسها في ذراعي.
“لا تفعلن ذلك لأن هذا صعب عليها، لوتي، لوسيا. أحضروا وعاء و سكين لقطع الخبز.”
عندما جاءت الطفلة الثانية، رين، متأخرة ووبخت أخواتها، ابتعدن عني بسرعة وتوجهن إلى المطبخ. وبعد أن تأكدت من اختفاء الطفلتين الثالثة والرابعة أمام عينيها، اقتربت الطفلة الثانية مني خطوة وفتحت فمها بحذر.
“كان رايان يعاني من الحمى، لذلك عندما خرجت أختي، خرجت وحصلت على بعض أدوية خفض الحمى بالدين.”
“حسنًا. كيف حاله الآن؟”
“انخفضت الحمى قليلاً. أعتقد أن السبب في ذلك هو أن الجو أصبح باردًا أثناء الليل.”
الأصغر، الذي كان نائمًا بين ذراعي رين، كان له وجه أحمر، ربما بسبب حمى طفيفة. نظرت إلى خدود الطفل المستديرة وأخذت تنهيدة عميقة.
“يمرض الطفل في كثير من الأحيان، لذلك من المحتمل أن يكلف المزيد من الدواء في المستقبل. بطريقة أو بأخرى، الأمر يتعلق بالمال.”
بعد الانتهاء من تناول وجبة من الخبز عديم الطعم والماء البارد مع إخوتي الصغار، أخذت الأطفال إلى نزل قديم قريب. تبعتني رين وهي تحمل رايان، و لوسيا تحمل لوازم الخياطة، ولوتي ممسكة بصندوق المجوهرات الخشبي الذي تركته والدتي خلفها.
وجدت أصغر غرفة هناك ووضعت إخوتي الصغار فيها. توسلت إلى صاحبة الفندق وقلت أنني سأسدد الإيجار في غضون أسبوع. قالت المالكة “تسك” ونقرت على لسانها مرة واحدة، ولكن لحسن الحظ لم تكن قاسية لدرجة أنها ستقوم برمي الأطفال الصغار في الشارع. أجابنتي ببرود وطلبت مني أن أعتني بالأمر، ثم ذهبت إلى المطبخ. أحنيت رأسي إلى ظهرها، وشكرتها مراراً وتكراراً. شعرت وكأنني اكتسبت الوقت بطريقة ما.
ثم خرجت بسرعة من النزل و توجهت نحو شارع كيرفرشالدن. لم أدرك ذلك عندما رأيت قصر كيرفرشالدن من بعيد، لكنه كان أبعد مما كنت أعتقد. لذلك، عندما وصلت إلى هناك بركوب عربة عابرة، كان الوقت متأخرًا بالفعل وكان الظلام قد حل.
كنت أعلم أنه من الوقاحة أن أزور منزل شخص آخر في هذه الساعة، لكنني مشيت عبر حديقة القصر وطرقت الباب الأمامي.
“هل يوجد أحد في المنزل؟”
وبعد فترة، فتح رجل عجوز الباب.
“من أنتِ؟”
مع تسريح شعره الأبيض بالكامل إلى الخلف، سأل بصوت مهذب الضيف غير المدعو الذي جاء في وقت متأخر من الليل.
“لقد جئت إلى هنا بعد أن سمعت أنه تم توظيف أشخاص هنا. آسفة لأنني أتيت في وقتٍ متأخر، لكن لم يكن هناك مكان أبقى فيه لذا أتيت لهنا على الفور.”
“من فضلكِ أدخلي. يجد السيد أن هذا الوقت مناسب. إنه تمامًا مثل منتصف النهار.”
ابتسم الرجل العجوز وقادني إلى المنزل. دخلت القصر، وأنا أشعر بأنني محظوظة لأنه لم يتم طردي من الباب. لكن في اللحظة التي وطأت فيها قدمي هناك، شعرت بتدفق من الطاقة الباردة. كان الشتاء على الأبواب، فكانت الأيام باردة، لكنه كان مختلفًا عن مجرد الطقس البارد. بل كان أشبه بقشعريرة جعلت كل شعر جسدي يقف على أطرافه، من أصابع قدمي إلى رأسي.
–ترجمة إسراء
لمتابعتي على الواتباد برجاء البحث باسم EAMELDA