I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 95
كان تشيستر يتقلّب بين كومة الوثائق.
كانت معظم الوثائق التي ظهرت في وقتٍ قريب من اقتراب فصل الشتاء عبارة عن تقارير توضّح بالتفصيل تقدّم العمل ، لذلك نظر إليها ووقّع عليها.
ثم لفت انتباهه وثيقة غريبة لم يرها من قبل.
[بيان من النفقات]
كان بيانًا بالمال الذي أنفقته زوجته في قصر الدوق خلال الأسبوع.
بدا وكأنه أدرك أنها أصبحت زوجته مرّة أخرى ، فابتسم وقرأ الوثائق دون قصد.
تكلفة إزالة الأسوار القديمة في الحديقة واستبدالها بأخرى جديدة … تكلفة شراء أقلام ملونة لرافائيل وإليسا.
نعم… ..
“لوهان.”
تشيستر ، الذي كان قرأ الوثيقة بعينيه ، عبس فجأة ودعا لوهان ، الذي كان بجانبه.
“نعم، سيدي.”
“أعتقد أن هناك شيئًا ما مفقود”.
“ما الذي تتحدّث عنه؟”
“هذا.”
أشار تشيستر إلى الورقة. لم يكن هناك سوى مساحاتٍ فارغة في الأجزاء المحدّدة.
هذا يعني أن ليزيل لم تستخدم شلنًا واحدًا في الأسبوع الماضي ، باستثناء تكلفة إصلاح القصر وشراء أقلام تلوين للطفلين.
مهما كانت مقتصدة ، كيف يمكنها فعل ذلك؟
لم تنفق حتى شلنًا واحدًا من الأموال المدفوعة للحفاظ على كرامتها.
(بصفتها دوقة يجب أن تنفق المال ، فمن واجبها الحفاظ على الوضع المناسب ، والملابس والمجوهرات ، وحفلات الشاي ، وإلا فإن الأمر يشبه القول بأنها فقيرة حتى لو كانت دوقة)
عبس تشيستر على لوهان ، كما لو أنه من الواضح أنه غاب عن تفاصيل النفقات في المستند.
“أوه …… هذا هو كل المال الذي أنفقَته.”
تفاجأ لوهان أيضًا عندما كان ينظّف نفقات تدبير المنزل.
رغم أنه دوقٌ لا ينقصه شيء ، لكن كيف لا تشتري السيدة زوجًا من الملابس أو اثنين…؟
في تلك المرحلة ، أدرك لوهان مرّة أخرى أن الشائعات كانت لا تُصدَق.
“أين زوجتي الآن؟”
نهض تشيستر من مقعده. بالنظر إلى الوراء ، لم تكن قد اشترت ملابسها أبدًا بعد زفافها.
علاوة على ذلك ، بدت الفساتين التي كانت ترتديها مألوفةً بالنسبة له ، وكان من الواضح أنها كانت ترتدي الفساتين التي أحضرتها معها عندما دخلت القصر.
“إنها في الحديقة الزجاجية مع السيد الشاب والآنسة إليسا.”
بناءً على كلمات لوهان ، توجّه تشيستر مباشرةً إلى الحديقة الزجاجية.
* * *
“شبح؟”
بعد فحص مقياس السم ، وضعت ليزيل كوب الشاي ونظرت إلى تيا.
“نعم هناك. أنا خائف جدًا!”
ارتجف جسد تيا بالكامل كما لو كانت مذعورة.
قالت إنها كانت تسمع بكاءً غريبًا في الردهة خلال اليومين الماضيين.
نظرًا لأن شخصًا أو شخصين سمعوا الصوت ، فقد انتشرت جميع أنواع الشائعات المخيفة في القصر.
شبح يمتلك الدوق ، أو يتجوّل شبح الدوق السابق الميت.
وصلت الشائعات المتداولة بين الخدم إلى أذني ليزيل.
“مستحيل ، ليس هناك أشباح.”
كانت ليزيل متجهّمة.
هل يوجد شبح؟
حتى في حياتها السابقة ، لم تؤمن أبدًا بالأشباح أو الأرواح.
“لكن هناك أكثر من شخصٍ أو شخصين سمعوه. حتى أن الشامات شاهدت شخصية بيضاء تسير في القاعة “.
همست تيا كما لو كان سرًّا ، لكن ليزيل لم تجب.
لا بد أنها أساءت فهم صوت الريح أو رأت شيئًا آخر.
“إليسا ، كيف حالكِ؟ كل شيءٍ على ما يرام؟”
استمعت إلى قصة الشبح وسألت إليسا التي جلست بهدوءٍ مقابلها.
لقد مرّت بالفعل ثلاثة أيام منذ أن بدأت إليسا تعيش في قصر الدوق.
اليوم ، كانت في الحديقة الزجاجية مع رافائيل.
“كلّ شيءٍ بخير. شكرًا لكِ على لطفكِ، ليزيل “.
ابتسمت إليسا وضحكت ، ثم ركضت وجلست على الأرض أمام فراش الزهرة.
قرّر الاثنان إسقاط التكريم.
إليسا ، التي لطالما دعتها بالدوقة حتى يوم أمس ، نادت الآن على ليزيل باسمها.
“تيا ، ألا يبدوان هذان الشخصان جيدان معًا؟”
“ماذا…..؟”
نظرت تيا إلى إليسا ورافائيل بالتناوب ، ووسّعت عينيها المتفاجئين في ليزيل ، التي تمتمت في همس.
‘يا لها من فوضى كانت آنذاك …’
أرادت تيا ، التي شهدت أول لقاءٍ شخصيٍّ للصبيين ، دحض تصريح ليزيل بأنهما يبدوان جيدان معًا.
كانت صور الوحوش الصغيرة تتشابك مع بعضها البعض لا تزال حيّةً في ذهنها.
على الرغم من أن الطفلين أمضيا ما يقرب من ثلاثة أيام مع ليزيل ، لم تكن هناك أيّ علامة على الصداقة.
“سيكونان زوجين رائعين.”
“… .. سيكونون كذلك؟”
“نعم، أعدك.”
لكن عندما رأت ليزيل ، التي كانت مقتنعة ، لم يكن أمام تيا خيارٌ سوى إبقاء فمها مغلقًا.
نقلت ليزيل عينيها إلى إليسا ، وعيناها تلمعان كما لو كانت قد وجدت رفيقة رافائيل.
“مواء.”
تثاءب القط مع قليل من البكاء.
كان مستلقيًا على كرسيٍّ يأخذ حمامًا شمسيًا ويستمتع بحياته اليومية المريحة.
كان موقف الاستمتاع بضوء الشمس مثل موقف الإنسان.
“ألا تعتقدين أنه اكتسب بعض الوزن؟”
تمتمت ليزيل وهي تلمس معدة القط المنتفخة.
“أنا أيضا أعتقد ذلك. في البداية ، لم يأكل جيدًا حتى عندما أطعمته ، لكنه الآن مختلفٌ ويقلّب وعاء الطعام خلال إحدى الاحتجاجات “.
“إنها مثل قط الدوق.”
ضحكت ليزيل وهي ترى القط ينحني.
في الماضي ، كان سريعًا وسريع الاستجابة ، لكنه في الوقت الحاضر لا يستجيب حتى لو أصيب في بطنه.
فقط يفتح فمه بما يكفي لإغلاق عينيه والتثاؤب.
“مواء.”
كان هذا يعني أن هازن كان يستوعب أكثر فأكثر مظهره كقط.
بغض النظر عن الشخص ، كان عليهم أن يغيّروا أجسادهم بشكلٍ دوريٍّ إلى أشكال حيوانية وبشرية.
خلاف ذلك ، بعد حياةٍ طويلةٍ في شكل حيوان أو إنسان ، فإنه بشكلٍ طبيعي يفقد مظهره الآخر.
ومع ذلك ، فقد هازن ، الذي أُجبِرَ على البقاء في شكل قط لفترةٍ طويلةٍ بسبب جهاز التحكم ، تدريجياً إحساسه بشكله الحقيقي وتحوّل إلى قط.
كلٌّ من عاداته وأفعاله.
تدريجيًا ، لم يكن قادرًا على التفكير كإنسان.
“ليزيل”!
ركض رافائيل لالتقاط أداةٍ سحريةٍ كانت تطير مثل اليراع. رحّبت به ليزيل.
كل يوم ، كان لرافائيل عالماً جديداً بسبب الأشياء الموجودة في منطقة التسوق سبنسر التي نقلها تشيستر إلى قصر الدوق.
“سيدتي ، هل لا بأس إذا استمرّ السيد الشاب في مناداتكِ باسمك؟”
“إذا لم يكن الآن ، فمتى سيناديني باسمي؟ سيتعيّن عليه الاهتمام بأشخاص آخرين قريبًا على أيّ حال “.
بمجرّد العثور على الوصي ، سوف يتعلمّ التصرّف الصحيح.
أرادت ليزيل أن يظلّ رافائيل أكثر حرية حتى ذلك الحين.
“بالمناسبة ، هل قالت إليسا شيئًا ما؟”
سألت ليزيل وهي تنظر إلى إليسا، التي كانت تنظر بصمتٍ إلى الزهور ، على عكس رافائيل ، الذي كان يقفز ويركض.
“ماذا تقصدين؟”
“إما أن تشتاق لوالديها أو تريد العودة إلى المنزل”.
“لا على الاطلاق. هي ناضجةٌ جدًا ، وأعتقد أنها تتأقلم جيدًا هنا “.
“…..حقًا؟”
ومضت عينيها بشكلٍ مريب.
الفتاة التي تحبّ والدتها انفصلت فجأة عن والديها ، لكنها لم تذكر أبدًا أنها تريد رؤية والدتها …
هل هي متأكدة من أنها بخير؟ أم أنها تكبح نفسها؟
لم يتم تفصيل القصة الأصلية حول إليسا لأن القصة تم تطويرها من وجهة نظر رافائيل.
لذلك بدا من الضروري أن تعرف ليزيل المزيد عن إليسا.
‘عليّ معرفة المزيد عن إليسا.’
يجب أن يكون الطفل مثل الطفل.
“سيدتي.”
في تلك اللحظة ، أدارت ليزيل رأسها نحو الصوت الذي جاء من خلفها. دون أي قياس لشعبيته ، كان تشيستر يقترب.
“متى وصلتَ إلى هنا؟”
“أريد أن أسألكِ شيئًا.”
عبس تشيستر عليها في ثوبٍ مألوف. لا يعرف لماذا لاحظ هذا الآن …
سار بنظرة ساخط وأبعد القط الذي كان جالسًا بجانب ليزيل من جانبٍ واحد.
“أوه!”
شد القط فروه بشراسة ، لكنه أخذ الكرسي دون أن ينتبه.
قطع القط مكانه، وكشف عن أسنانه أمام الدوق كما لو كان يخبره أنه قذرٌ وغير محترم ، ثم قفز على الطاولة واستقرّ.
” ثم سأبقى مع السيد الشاب والآنسة.”
عندما غادرت تيا ، تركت ليزيل وتشيستر والقط فقط على الطاولة.
“ما الأمر؟”
تجمّد وجه ليزيل بعد قراءة أجواءه الجادة غير العادية.
كانت متوتّرة بعض الشيء لمعرفة ما إذا كان قد اكتشف أيّ شيءٍ عن حادث العربة.
“لماذا ترتدين هذه الملابس مرّة أخرى؟”
ومع ذلك ، عندما سمعت شيئًا مختلفًا عمّا كان متوقّعًا ، فوجئت ليزيل.
“ماذا؟ ما المشكلة في ذلك؟”
نظرت ليزيل إلى فستانها.
ظنّت أن هناك بقعة ، لكنها كانت لطيفة للغاية ونظيفة.
“لقد رأيتُ نفقاتكِ. أنتِ لم تنفقي المال “.
” لقد فعلت. اشتريتُ سياجًا جديدًا. اشتريتُ أقلامًا ملونةً أيضًا. أوه ، كانت ملابس رافائيل قديمة ، لذلك طلبتُ ملابس من المتجر الذي استخدمتُه آخر مرّة لملابس الشتاء. “
ردّت ليزيل بثقةٍ كبيرة.
كان ماله فادّخره واعتنى به بقدر استطاعته … لماذا هو غاضب؟ لم تفهم.
“لا ، أعني ، لماذا لم تنفقي أيّ شيءٍ لنفسكِ؟”
“هذا هو مال الدوق.”
“… ..”
تصلّب وجه تشيستر.
“دوق.”
لقد كان عنوانًا شعر به بعيدًا.
من الواضح أنها رسمت الخط القائل بأن هذا كان ماله الخاص ، وكان من الواضح أن هذه كانت علاقة مواعدةٍ تعاقدية.
إنها علاقة تعاقدية ، لكنه كان يأمل أن يكون لها نفس المشاعر معه ، لكن ربما كان مخطئًا….
“لا تناديني دوق من الآن فصاعدًا.”
اتّسعت عيون ليزيل عند الجملة المألوفة.
فحصت ما إذا كان مخمورًا اليوم ، لكن لون وجهه كان كما هو دائمًا ، وكانت عيناه صافيتان.
“فجأة ، لماذا …”
“أيُّ لقبٍ هو جيد ، لذا من فضلكِ لا تناديني بالدوق.”
في البداية، قرّر تشيستر ما يجب فعله بلقبه.
إن لقب ‘الدوق’ الحازم فقط زاد من بعده عنها.
“حسنا، سأحاول.”
“والمال الذي أعطيه لكِ هو مالكِ”.
“لا بأس. إذا كان هناك شيءٌ أرغب في شرائه ، فسأشتريه من أموالي الخاصة “.
لم تتحرّك ليزيل.
في الواقع ، أثناء إقامتها في قصر الدوق ، لم تنفق الكثير من المال ولم تستمتع بالحفلات أو الولائم ، لذلك لم تتمكّن من صنع الفساتين كثيرًا.
بمعنىً آخر ، لم يكن هناك مكانٌ لإنفاق الأموال.
علاوةً على ذلك ، كانت هي وإياه في علاقةٍ تعاقدية.
أرادت ليزيل ، التي تردّدت شائعاتٌ عنها أنها دمّرت عائلتها بينما كانت مُسرِفة، تغيير صورتها لتشيستر.
ولم تكن تريد أن تشعر بالدَيْن له فقط في حالة انتهاء العقد.
“أرى.”
غيّر تشيستر رأيه ونظر إلى ليزيل التي لم تتحرّك أبدًا. إذا لم تشعر بالراحة في إنفاق أمواله ، فسيتعيّن عليه استخدامها بنفسه.
في اليوم التالي ، صُدمت ليزيل بما فعله تشيستر. كان متجر الملابس بأكمله في قصر الدوق.
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1