I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 86
داخل غرفة النوم جو غريب وملتحم.
حدّقت به ليزيل بعينين واسعتين ، غير قادرة حتى على التفكير في فتح فمها.
لقد فوجئت جدًا بالكلمات غير المتوقعة.
اعتقدت أنه سيقول أنه كان سوء فهم سببه الجرعة …
‘ ماذا تقصد سوء الفهم؟ هل تريد أن تفعل ذلك بي؟’
كان قلبها ينبض بمشاعر غير معروفة.
“الوقت متأخر ، لذلك سآخذكِ إلى هناك.”
“لا، ·····. لا بأس، سأذهب بمفردي “.
ابتسم تشيستر لرد ليزيل وقام من السرير تمامًا.
كانت عينيها مفتوحة على مصراعيها لدرجة أنها سمعت شيئًا لا يُصدَّق.
لا يعني ذلك أنه لم يتوقّع رد الفعل هذا. ومع ذلك ، لم يكن لديه أي نية للتراجع طالما أظهر مشاعره الحقيقية.
“سأنادي الفرسان.”
“سأذهب.”
“آنسة”.
بمجرّد أن أمسكت ليزيل بمقبض الباب لتنفد من غرفة النوم ، أمسك تشيستر ، الذي جاء إليها ، بمقبض الباب.
غطّت يده الكبيرة يد ليزيل بالكامل.
“… ..”
فوجئت ليزيل برائحة الجسد القادمة مع درجة حرارة الجسم التي شعرت بها خلفها.
تشدّد جسدها مع التوتر حيث لامست رقبته العادية.
قلبها ينبض بجنون.
لدرجة أنه سمع صوتًا.
تجوّلت عينيها لفترة طويلة في خجل ، محدِّقَةً في يد تشيستر.
عبرت ذراعه السميكة القاسية على الذراع التي كانت تحمل مقبض الباب.
كان الوضع الحالي كما لو كان معانقًا لها من الخلف.
“سأكون في انتظار يوم الزفاف”.
انحنى تشيستر وهمس بالقرب من أذن ليزيل.
ثم أدار يده وفتح الباب.
عند فتح الباب تغلغل الهواء البارد من الممر بين الاثنين ، ودفّئته الحرارة.
عادت ليزيل إلى رشدها في الهواء الباردة.
“…ارتَح إذن.”
سحبت يدها من قبضة تشيستر وسارت بسرعة في الردهة. سريعةٌ جدًا ، كأن أحدهم كان يطاردها.
ثم جاءت من الخلف موجةٌ من الضحك المنخفض الصوت الذي دغدغ القلب.
احترقت آذان ليزيل.
حاولت رؤية وجه رافائيل ، لكنها الآن لا تستطيع التفكير في أيّ شيء.
أرادت فقط الخروج من هنا في أسرع وقتٍ ممكن لأن قلبها يخفق ووجهها ساخن.
“ما مشكلتك؟”
تشبّثت ليزيل ، التي كانت تسير في الممر الطويل ، بصدرها.
دوى صوته الذي لمس أذنيها كصدى.
توقّفت على الفور.
كانت تعلم أن تشيستر كان السبب في أن قلبها كان ينبض بشدّة في الوقت الحالي. لم تكن هذه هي المرة الأولى.
عندما أخبرها الطبيب أنه كان يضحك لأجلها ، ارتجف قلبها بنفس الطريقة.
عندما شعرت أنه يقبّلها للحصول على جرعة ، شعرت بالسوء وخيبة الأمل لأنها كانت بلا معنى.
أرادت ليزيل أن تسأله.
‘ماذا كنتَ تريد أن تقول لي عندما كنتَ في حالة سكر؟’
‘ماذا تعني كل هذه الكلمات عندما لم أكن أعرف ما تعنيه؟’
‘حتى الآن ، كنتُ أعتقد أنني لستُ شيئًا بالنسبة له ، لكنني الآن أريد أن أعرف ما تعنيه أفعاله وكلماته.’
بهذه الطريقة ، يمكنها تحديد ما تشعر به الآن بوضوح.
“سأخبره …”
شائت أم أبت.
لم تكن غبية. لم تكن حتى حجرًا لم تعرف بمشاعرها.
ومع ذلك ، لم تكن متأكدة، لذلك لم تستطع الحكم على مشاعرها.
‘لا أعرف ما إذا كان هذا لأنني أحبّه كثيرًا ، إنه مجرد هزّة.’
“هاه- هووه……”
تنفّست ليزيل نفسًا حارًّا.
تكرّرت أفعاله مرارًا وتكرارًا في رأسها.
“مرحبًا.”
في تلك اللحظة ، أدارت ليزيل رأسها بدهشة من الصوت الذي جاء من خلفها.
“أوه، نعم.”
وقفت امرأة في زي الخادمة بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
لقد كانت خادمة رأتها عدّة مرّات عندما أمضت شهرًا في قصر الدوق.
“هل أنتِ على ما يرام؟”
“ماذا؟”
“وجهكِ أحمر. ألديكِ حمّى؟”
رفعت ليزيل يدها إلى خدها. شعرت بالحرارة على وجهها.
‘أنا قلقة للغاية من أن وجهي أحمر بدرجة كافية بحيث يمكن ملاحظته.’
“ليس بالأمر الجلل.”
رأت الخادمة يد ليزيل تداعب خدها.
على وجه الدقة ، الخاتم في الإصبع.
الخاتم الألماسي في الإصبع الرابع.
لقد كان ‘خاتم زواج’ واضحًا وفقًا لمعايير أيّ شخص.
ارتجف فكّ الخادمة للحظة. كانت تشدّ أسنانها عليه وتلتفّ حول فكّها.
“بالتأكيد.”
استدارت ليزيل ، غير مدركة للحقيقة. ومع ذلك ، لم يكن لديها خيار سوى التوقّف عن المشي بسبب الصوت الذي سَمِعَته مرّة أخرى.
“تهانينا.”
لقد أزعجها صوت التهنئة الوديّ بطريقةّ ما.
استدارت ليزيل ونظرت إلى تعبيرات الخادمة.
ومع ذلك ، كما لو أنها أساءت الحكم ، ابتسمت الخادمة دون تجاعيد.
‘أعتقد أنها تبتسم كثيرًا.’
“مباركٌ على زواجكِ من الدوق”.
تنتشر الشائعات بسرعة. لا عجب أن الخدم يعرفون ذلك لأنه قصره.
“نعم، شكرًا.”
أومأت برأسها إلى الخادمة ، تخلّصت من استيائها ، وعادت إلى أسفل القاعة.
بعد فترة وجيزة من سيرها ، وصلت إلى نهاية الرواق الواسع ووجدت درجًا يؤدي إلى الطابق الأول.
نزلت ليزيل على الدرج المألوف لتغادر القصر.
تُرِكَت الخادمة بمفردها ، وسارت في نفس الممر حيث كانت ليزيل تمشي.
ثم توقف أمام الدرج.
وشوهدت ليزيل أمام عيني الخادمة وهي تنزل الدرج.
“كيف تجرؤين.”
نظرت الخادمة إلى ظهر ليزيل. بشراسة وقسوة بما يكفي لوجود ثقب في مؤخرة رأسها.
ارتجفت عيون الخادمة من الغضب في الداخل.
شدّت قبضتها بإحكام ، ركضت وقمعت رغبتها في دفع ليزيل إلى أسفل الدرج.
‘الفرصة سوف تأتي قريبًا.’
‘فرصةٌ للتخلّص منها بعناية والعناية بالدوق.’
نظرت الخادمة إلى ليزيل مرارًا وتكرارًا ، وهي تشدّ شفتيها إلى حدٍّ بشع.
اسم الخادمة ريجينا.
كانت ريجينا تتلاعب بزجاجة الدواء في جيبها.
* * *
الوقت يطير وهو بالفعل يوم الزفاف.
في هذه الأثناء ، كان على ليزيل أن تمرّ بأيام مزدحمة دون أن يكون لديها وقتٌ للتفكير في مشاعرها.
اعتادت طوال اليوم على اختيار الإكسسوارات التي تناسب فستان زفافها، وحصلت على تدليكٍ كاملٍ للجسم والعناية بالبشرة من الصباح إلى المساء.
لم تستطع أن تقول لا ، حتى لو أردت أن تقول لا.
مَن أعدّ كل هذه الأشياء مختلفٌ لأنها كانت أمّاً.
يبدو أنها أولت اهتمامًا وثيقًا لحقيقة أن زوجها كان دوق هالوس.
“أراكِ بعد قليل”.
“نعم، سيدتي.”
غادرت روزالين الغرفة وهي تراقب ملابس ليزيل حتى النهاية.
“وااه، ·····.”
كونها وحيدة ، سمحت ليزيل لنفسها بأخذ نفسٍ عميق.
هزّت ساقيها مختبئة في فستان الزفاف الذي ترتديه.
كانت تجلس الآن بهدوء في غرفة صلاةٍ صغيرة في المعبد.
بما أن المعبد نادرًا ما يُستَخدَم كقاعة أفراح ، لم يكن هناك مكانٌ مناسب لاستخدامه كغرفة انتظار ، لذلك تم استخدام غرفة الصلاة كغرفة انتظار.
مرّ الوقت بسرعة كبيرة لدرجة أنها لم تكن تعرف كيف كان الحال بعد حفلة عيد الميلاد.
هي بالتأكيد لم تتوقّع أن تكون متوتّرة قبل أسبوعين.
‘ظننتُ أنه زواجٌ تعاقدي لمنفعة الآخر دون الشعور بالآخر.’
‘بالمناسبة ، كانت المشاعر مختلفة تمامًا عما كنتُ عليه عندما كنتُ أكتب العقد.’
“هذا جنون….”
‘لماذا أنا متوتّرةٌ جدًا؟’
كانت عَطِشَة من التوتّر المستمر.
قفزت ليزيل أخيرًا من مقعدها وتجوّلت في الغرفة الصغيرة.
أخيرًا ، هو اليوم.
اليوم ، هو وهي سيتزوّجان.
“هاهاها، · · · ·.”
‘هل أنتِ متأكدة من أن كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام؟ لا أستطيع قرصكِ الآن ، لكن هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟’
سمعت أنه يكون هناك الكثير من الأفكار قبل الزواج ، وهذا بالضبط ما حدث.
ظنّت أنها لن تفعل ذلك ، لكن ليس بيدها حيلة.
توقّفت ليزيل ، التي كانت تضرب بقوّة بقلبٍ يرتجف ، أمام المرآة الطويلة.
في المرآة في فستان الزفاف الأبيض ، من الواضح أنها كانت عروسًا ستتزوّج اليوم.
وفستان الزفاف في السؤال.
‘طلبتُ منها أن تعتني به فقالت ‘من كان يعلم أنني سأضع عشرات أو مئات الجواهر على الفستان؟’.’
من الواضح أن تشيستر قد طلب حفل زفافٍ مبكِّرًا ، لكن هذا الفستان لم يُخطَّط له تمامًا.
لا يمكن أن يكون أكثر فخامة.
“ليزيل”!
ثم جاء صوتٌ مألوفٌ من خارج الباب وفُتِحَ الباب.
“مبهرة! ليزيل ، ملاك! ملاكٌ من السماء!”
رافائيل، الذي كان واقفًا عند الباب ، وسّع عينيه وصفّق بيديه.
*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1