I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 85
“ماذا؟”
“ماذا؟”
قالت ليزيل و لوهان مندهشان في نفس الوقت.
“آنسة ، هل تتذكّرين ما أكلتيه في المأدبة؟”
على عكس الرجلين المُحرَجين ، سأل سؤالًا بوجهٍ هادئٍ جدًا.
شعرت ليزيل بالحرج لأنه تناول جرعة زائدة ، لكنها سرعان ما عادت إلى رشدها وأجابت على سؤال بيتر على الفور.
“لا أعرف شيئًا عن الصباح ، لكن كل ما تناولتُه في المأدبة كان كأسًا من الشمبانيا.”
“هل كان هناك شيءٌ غريب في الشمبانيا؟”
“غريب؟ الغريب أن… .. “
فكّرت ليزيل فيما حدث في قاعة المأدبة ونقرت على لسانها.
لا تعرف ما إذا كان الأمر غريبًا ، لكن الخادمة ، بيسي ، التي أحضرت الشمبانيا ، أشارت إلى أنها تحتوي على خلاصة الجريب فروت.
عندما قَبِلَت الكأس ، ذهب الآخر بشكلٍ طبيعي إلى تشيستر.
ومع ذلك ، فإن الشمبانيا ، التي تحتوي على خلاصة الجريب فروت ، لم تستطع حتى شم رائحة الجريب فروت ، ناهيك عن تذوقها.
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن السبب في ذلك هو أنها كانت كمية صغيرة فقط.
لماذا يحدث هذا الآن؟
“أو ، على أي حال ، هل كان هناك جرعة أو شيء من هذا القبيل؟”
ومضت ذكرى في رأس ليزيل عندما طُلِب منها مرارًا وتكرارًا.
عندما تم إرسالها لأوّل مرة إلى قاعة الحفلات واصطدمت ببيسي بينما كانت تغسل يديها في الحمام.
أسقطت بيسي زجاجة صغيرة كانت بحوزتها ، التقطتها وأعادتها.
كان السائل الوردي في الزجاجة جميلًا ، لذلك تذكّرته بالتأكيد.
“لا أعرف ، لكنني رأيتُ سائلًا ورديًا.”
“… سائل وردي؟ لذا ، هل تتذكّرين ما فعله الدوق قبل أن ينهار؟ “
“كان يلهث ، ساخن ويعرق مثل الحمى. وكان يريد أن يكون وحده “.
أراد أن يكون بمفرده ، ربما كان ذلك لأنه لم يعجبه ، ولكن في حال كان هذا عرضًا ، قالت ليزيل كلّ شيءٍ بصدق.
“كما هو متوقّع.”
أومأ بيتر برأسه كما لو كان يعرف الآن.
واصل بيتر نظر ليزيل ولوهان إلى بعضهما البعض للتوضيح.
“… جرعة الحب لها نفس الآثار الجانبية لجرعة زائدة.”
“جرعة حب؟”
“هذا هو الاسم ، ولكن يمكنكِ التفكير فيه على أنه وسيلة انتقاء. إنه عقارٌ غير قانوني يزيد من الرغبة الجنسية حتى ولو بقطرة واحدة “.
“… ..”
كانت ليزيل مندهشة وسكتت.
إذا كان هذا صحيحًا ، فإن ما كانت تحمله بيسي كان جرعة حب ، وكانت… ..
“سالوني”.
تمتمت ليزيل بغضب.
سالوني ، التي رأتها لأوّل مرّة اليوم ، أظهرت عداءً تجاهها.
علاوةً على ذلك ، أخرجت سالوني تشيستر كما لو كانت تتوقّع ذلك بمجّرد أن شرب الشمبانيا.
الآن كل شيء مناسبٌ تمامًا.
من الخطر أيضًا أن يستمر تشيستر في إخباري بالابتعاد.
كل شيءٍ قاله كان بسبب الجرعة الآن.
عندما أدركت ليزيل أن أفعالها في العربة كانت غير مجدية ، بسبب الجرعة ، شعرت نوعًا ما بالعبوس
كانت سعيدًا لعدم وجود مشكلة صحية كبيرة ، ولكن بطريقةٍ ما كانت مريرة وغريبة.
نظرت إلى مؤخرة يدها حيث لمستها شفتيه ثم فركتها.
“ثم سأخبره أنه لا توجد مشكلة صحية. هل هذا صحيح؟”
“نعم. أعطيتُه حقنة مهدئة ، لذلك سيكون بخيرٍ قريبًا “.
اجتاح لوهان قلبه بوجهٍ مرتاح.
وقف بيتر منظِّمًا حقيبته.
“فلينَم جيدًا في الليل وسيكون بخير.”
خرج بيتر من غرفة النوم ، ونهضت ليزيل من مقعدها.
“سأكون هناك بعد ذلك”.
“آنسة ، ألا يمكنكِ البقاء معي حتى يستيقظ سيدي؟”
سرعان ما أمسك لوهان ليزيل.
عندما يستيقظ سيده ، سيكون سعيدًا إذا رأى الشخص الذي يحبّه.
“من فضلكِ.”
“لا بأس.”
ردّت ليزيل على مضض ، وانحنى لوهان ليشكرها.
ترك لوهان غرفة النوم لفترة ، تاركًا ليزيل بمفردها مع تشيستر.
حدّقت في تشيستر ، الذي كان مستلقيًا على السرير وعيناه مغمضتان.
أغلقت عينيها بوجهٍ أكثر راحة.
بصراحة ، كانت في مزاجٍ سيء.
كان سلوكه ناتجًا عن جرعة ، لم تشعر أنها تفكر جيدًا فيما كان يحدث.
هي تفهم الجرعة ، لكن بخلاف ذلك ، شعرت بالسوء.
‘ ربما بسبب أن قلبي ينبض على القبلة المفاجئة.’
جلست ليزيل على أريكة بجوار سريره ، في انتظار استيقاظ تشيستر.
سمعت وهي تنظر إلى شمس المساء وتقاطع ذراعيها:
“آنسة”.
نادى صوتٌ كهفي كما تحت الماء.
تحوّلت عيناها ببطء إلى تشيستر.
كان تشيستر ينظر إليها عندما فتح عينيه.
” استيقظت؟”
“ماذا حدث…..؟”
انتصب وهو ينظر إلى ليزيل بعينين مرتبكتين.
إذا فادته وصفة الطبيب جيدًا ، عاد وجهه إلى طبيعته.
“سقطت ورآك طبيبك. يقال أنه من الآثار الجانبية بسبب جرعة زائدة ، لكني أعتقد أن الآنسة سالوني استخدمت جرعة حب.”
أخبرته ليزيل بما تعرفه بسهولة. باستثناء ما جاء بينها وبينه.
“أوه ، هكذا إذًا؟”
لمس تشيستر جبهته بيدٍ واحدة. شعر بقليلٍ من الدوار لأنه لا يزال يعاني من فقر الدم.
لم تتوقّع ذلك ، لكنه كان جيدًا.
بدا أن سالوني قد فعلت شيئًا لها ، لكن هذه كانت جرعة الحب.
خلافا لاسمه، فهو مخدِّر يصنّف على أنه مخدِّر يحظر تصنيعه بسبب تأثيره القاتل.
جسد تشيستر ، يتذكّر ما حدث في قاعة المأدبة ، وقد تصلب وجهه بقوة.
تذكر ما حدث في العربة مثل صاعقة البرق.
في العربة ، أخيرًا لم يستطع الاحتفاظ بثباته وسحبها من يدها.
وثم…..
“خطير.”
“… ..”
“بالنسبة لكِ، أنا”
‘قبّلتُ ظهر يدها.’
تحوّل وجه تشيستر إلى اللون الأحمر مع الذكرى المحترقة.
رفع أصابعه الطويلة وفرك شفتيه.
في البداية ، كان من الصعب معرفة ما إذا كانت هذه الذكرى حقيقية أم أنها كانت خيالًا أوجدها شوقه الرهيب لها.
لكن لمسة لحمها ظلّت واضحة على شفتيه.
‘لم يكن وهمًا ولا حلمًا. حقا أنا من قبّلتُ يده.’
نظر تشيستر على الفور إلى ليزيل.
كانت هناك علامة توتر على وجهه. جفّت شفتيه مع التوتر.
‘ ماذا علي أن أخبرها عن هذا؟’
‘لا يمكنني أن أقاوم رغبتي في الجرعة؟’
‘لستُ إلّا حيوانًا.’
لذلك لم يشعر بسالوني بأنها محبوبة أو يفعل أيّ شيء من هذا القبيل.
‘ لنقل أنكِ الوحيدة التي تشعريني بهذه الطريقة؟’
كل شيء غريب. كل شيء.
من الواضح أنه كان ينظر إلى نفسه على أنه مجنون أو منحرف.
لم يكن من السهل تحديد كيفية القافية.
“لقد استيقظت ، لذلك سأرحل”.
كانت في تلك اللحظة.
وقفت ليزيل من مقعدها بنظرةٍ غير مبالية وكأن شيئًا لم يحدث.
يحلم تشيستر بنفسه للحظات ، وكان مرتبكًا أنه أخطأ في شيءٍ ما على أنه واقع.
لكنها كانت بالتأكيد حقيقة واقعة.
صوته ولمسة شفتيه كلها حية.
فلماذا لا تسأله أو تناقشه؟
‘هل لا يهمّها ذلك؟’
‘هل هذا بقدر ما لا أعنيه لها؟’
شعر بالمرارة في صدره.
“اعتنِ بنفسك.”
نظرت ليزيل إلى وجهه واستدارت.
استيقظ تشيستر ، لذلك لم يكن هناك سببٌ للبقاء لفترة أطول.
ظنّت أنها ستكون غاضبةً منه إذا بقيت معه. لم تشعر بتحسّن كبير منذ ذلك الحين.
“آنسة”.
أدار تشيستر ظهره لها ونادى ليزيل.
هدأ صوت مسطح منخفضًا بشكلٍ لا نهائي.
توقّفت ليزيل عن المشي واستدارت لتنظر إليه.
“نعم.”
“أقول ذلك في حال أسأتِ الفهم.”
“ماذا؟”
ردّت بجدية لأنه كان متوقَّعًا.
لقد قبّل ظهر يدها بسبب الجرعة ، هو يقصد أن يخبرها ألّا تفهمه بشكلٍ خاطئ.
“ما حدث في العربة؟”
“نعم ، أنا لا أفهم الأمر بشكلٍ خاطئ. لستَ على خطأ. لذلك لا تقلق “.
قالت أولاً.
كان من الأفضل أن تقول ذلك قبل أن يكتشف أنه كان سوء فهم.
“آه…..”
أدرك تشيستر ذلك عندها فقط.
موقفه التافه هو أنها تعتبر أفعاله أخطاء عَرَضية ناتجة عن الجرعة.
لم يقصد تشيستر السماح لها بالذهاب هكذا.
لم يُرِد أبدًا تركها تسيء فهمه.
كان سيعترف بمشاعره عندما كان أكثر أمانًا قليلاً ، لكنه شعر أنه يجب أن يخبرها الآن.
‘أنا متأكد من أنها ستشعر بالضغط ، لكني أردتُ أن تعرف مشاعري الحقيقية.’
‘منذ اللحظة التي أدركتُ فيها أنني أحببتها ، كنت دائمًا صادقًا معها.’
“لقد أسأتِ الفهم.”
“……”
“أنتِ مخطئة. لم يكن خطأ ، أو كانت الجرعة “.
أضاءت عيونه الحمراء.
كانت شديدةً مثل العيون التي شربت الجرعة.
“هذا ما أردتُ أن أفعله لكِ”.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1