I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 80
“بالمناسبة ، أليست قلادة سالوني جميلة اليوم؟ أعتقد أنها تناسبها جيدًا “.
كانت ليزيل محظوظة ، حيث تجاهلت طلبات السيدات.
نظروا ذهابًا وإيابًا إلى سالوني وليزيل بوجوه محتارة وسرعان ما أجابوا على ليزيل.
لأنهم الآن في وضعٍ يسمح لهم بسؤال ليزيل.
“هذا صحيح. نمط الفراشة جميل “.
“إنه مزيجٌ يتناسب بشكلٍ جيد مع فستان الآنسة سالوني الأزرق.”
“اشتريناها من صائغ زارنا آخر مرة. هل الآنسة ليزيل مهتمّة أيضًا؟”
ليس من المستغرب. لهذا السبب كان هؤلاء الأربعة يرتدون الأشياء التي كانت ترتديها.
تم تسليم الإكسسوارات التي أعادت بيعها إلى الصائغ الذي خدعهم ليبيعها للسيدات.
شاهدت سالوني ليزيل في صمت. قالت العيون المشوّهة ‘ما خطبكِ؟’
تحدّثت ليزيل بمهارة شديدة مع أمثال سالوني.
“صحيح؟ كانت تلك قلادتي المفضلة “.
“ماذا؟ هل حصلت عليها الآنسة؟ “
“إنها نسخة محدودة من تلك القلادة ، هل لديكِ نفس القلادة؟”
اتّسعت عيونهم بدهشة.
“آنسة ، ما الذي تتحدّثين عنه؟ أعتقد أن لديكِ شيئًا مشابهًا ، لكن ملكي إصدارٌ محدودٌ من بوتيك رايفيا. الأمر مختلف عن حلية الآنسة “.
انقضّت سالوني على ليزيل وكأنها تعرّضت للإهانة.
لم تتظاهر بأنها نبيلة حتى ، بابتسامة مزيفة أو مهذبة كما كانت من قبل.
“نعم ، القلادة التي خرجت بإصدارٍ محدودٍ من بوتيك رايفيا ، والتي اشتريتُها وقمتُ ببيعها مرّة أخرى.”
ابتسمت ليزيل بشكلٍ مبالغٍ فيه وخفضت نظرتها إلى منتصف الطريق. لقد بدت مُحتَقِرة مثلهم.
“كم هذا سخيف!”
صاحت سالوني بسخط.
لقد كان بالتأكيد عقدًا اشترته عندما اكتشفت أنه منتجٌ جديدٌ وإصدارٌ محدود.
لكن كيف تجرؤ فتاةٌ كهذه على الحديث عن عقدها؟ لا يمكن أن تقف هكذا.
“إنها قلادة كنتُ أرتديها كثيرًا. في الأصل ، كان هناك زخرفة زهرةٍ صغيرةٍ جدًا بجوار نمط الفراشة. ارتجفت ووقعت عن طريق الخطأ. لستُ نادمة. لا تزال هناك آثار للزخارف المتساقطة على جناحيّ الفراشة “.
كما لو كانت تتوقّع أن تتدلى جناحيّ الفراشة من أصابع سالوني الطويلة ، تحوّلت عيون الشابات إلى رقبتها.
نظروا جميعًا إلى أجنحة الفراشة وشهقوا.
“هذا صحيح …”
“إذن اشترت الآنسة سالوني ما يخص الآنسة ليزيل؟”
اشتعلت النيران في وجه سالوني بالإهانة والإحراج.
“لا تختلقي قصة”.
قالت سالوني ، وصرّت أسنانه.
كانت تهز قبضتيها بقوّة كافية لحفر أظافرها في راحة يدها.
كانت ليزيل بجانبها أيضًا ، لكنها كانت منزعجة أكثر من الفتيات الصغيرات اللائي كن يتقاتلن هكذا.
هذه الأشياء التي تشبه الخفافيش.
“إذا كنتِ تشكين في ذلك ، تحقّقي من متجر رايفيا لاحقًا. سواء كان هناك زهورٌ أم لا.”
ابتسمت ليزيل بهدوء واستدارت.
وكأنها نسيت شيئًا ما ، استدارت وفتحت فمها وهي تنظر إلى الآنسات.
“أوه ، بالمناسبة ، كانت الخواتم والأساور والأقراط التي كانت الآنسات ترتديها كلها لي. إنه من الطراز القديم وأعتقد أنهم وجدوا مالكًا جيدًا “.
لقد فعلت ذلك ، لكنها كانت بحاجة إلى المال ، لذلك لن تهتم.
صحيح أنهم اشتروا الأشياء التي استخدمتها على أي حال لأنهم اعتقدوا أنها جديدة.
خاطبت ليزيل تشيستر بقلب خفيف.
“ما هذا؟”
غادرت ليزيل ، واحمرّت النساء الأربع الباقيات خجلاً بالشتائم.
“بيسي”.
همست سالوني ، وتنفّست بصعوبة ، ونادت على بيسي.
“نعم آنستي.”
“إستعدّي.”
شاهدت سالوني ظهر ليزيل وهي تبتعد وهي تعض شفتها.
الآن فقط ستعتمد على الدوق وكانت مرتاحةً جدًا.
‘سأجعلكِ تذرفين دموع الدماء قريباً.’
***
في هذه الأثناء ، غادر تشيستر بعد الاستجابة للاحتفالات التي لا تنتهي.
توقّفت خطواته التي لا يمكن إيقافها أمام سيدريك دي لايكا.
“ما-ما الأمر!”
تردّد سيدريك فجأة بينما خطا تشيستر أمامه.
نظر إليه هكذا حتى الآن ، لكن عندما اقترب تشستر منه ، لم يتمكن من رؤيته يتحرّك.
“كنتُ سأحذّرك ألّا تبرز.”
شدّد تشيستر على كلماته ، ونظر بلطف إليه.
ربما يخفي أحلامه.
نظر نظرةً شرسة على عظام سيدريك كما لو كان سيأكلها ، لكنه لم يشعر بأيّ شيءٍ غريب.
“مرحبًا ، لقد ذهبتُ للتوّ إلى المأدبة!”
“الكونت يتحدّث إليّ بشكلٍ غير رسمي.”
“أوه لا ، هذا كل شيء. … “
صرخ سيدريك في نهاية خطابه. الآن كان منزعجًا جدًا من هذا الموقف.
لقد كان تشيستر مَن لم يحضر أبدًا في المآدب ، لذلك لم يتوقّع منه أن يعرفه على الإطلاق.
“لا تبرز مرّة أخرى. إنه التحذير الأخير “.
استدار تشيستر بينما كان يشتت سيدريك كما لو كان ينظر إليه.
“نعم ، آه ······!”
لم يتحمّل سيدريك الإحراج والإهانة.
منذ أن كان النبلاء من حوله يتهامسون عندما سمعوه وتشيستر يتحدّثان.
بعد أن أبرم دي لايكا الصفقة من جانب واحد بالفعل على هالوس ، كان على وشك الإفلاس.
لكنه كان الوحيد الذي كان غاضبًا وطلب منه أن يوقفها وأبرم الصفقة من جانب واحد.
بمجرّد أن رأى سيدريك امرأة تدعى خطيبة تشيستر ، تذكّر المرأة التي رآها في حديقته.
في ذلك اليوم ، أخبره تشيستر أنه سيموت.
أدرك سيدريك اليوم فقط أن سبب غضبه كان بسبب الثرثرة الخفيفة عنها.
تخلى عن أصدقائه المقرّبين وكسر ثقة عائلته القديمة بسبب تلك المرأة.
صرّ سيدريك على أسنانه بغضب وقال:
“لا أستطيع تحمله”.
“كنتَ أنتَ الوحيد الذي تخلّى عن صديقك”.
توقفت خطوات تشيستر وهو يمشي إلى الأمام.
كان التعبير البارد والمتجمّد على وشك النظر إلى شخصٍ ما.
“كيف يمكنكَ عمل صفقةٍ من طرفٍ واحد بسبب امرأة؟”
صاح سيدريك غير مدركٍ للوضع. انفجر الغضب الذي كان يتراكم حتى الآن.
لم تكن هناك طريقة لإحياء عائلته إلّا إذا أعادت عائلة هالوس فتح صفقة.
“سيدريك دي لايكا”.
استدار تشيستر وسار إلى سيدريك.
“ما-ما الأمر!”
كان وجه سيدريك شاحبًا عندما رأى تشيستر يقترب بهواء مخيف.
لقد فعل ذلك ، لكنها ومضة ، عندما رأى عينيه حمراء ، كان عليه على الفور أن يندم على سلوكه المتسرع.
“الكونت ليس لديه القدرة على التعلّم.”
“ما هذا بحق الجحيم!”
ضغط تشيستر على كتفي سيدريك ، مما جعله غاضبًا.
“أرغ!”
صاح سيدريك.
قوة قوية مثل الصخرة سحقت كتفيه ودفعتهما للأسفل.
“هذا ما هو موضوع تحذيراتي لك.”
لمعت نظرة تشيستر النارية إلى سيدريك مثل الموت.
شعر بقشعريرة في جميع أنحاء جسده.
أراد أن يفرك رقبته على الفور ، لكنه لم يرغب في إظهار دمه في مأدبة شخصٍ آخر.
لم تكن هناك شفقة ، ولا رحمة لمن كان جاهلاً وغير متعلّم.
“ابتداءً من اليوم ، ستكون عائلة هالوس هي من تساعد عائلة دي لايكا. أنا أفهم.”
(بمعنى إنه مش مسموح لأي عائلة تساعدهم إذا ما ساعدتهم عائلة هالوس)
سرعان ما انتشر صوت قاسٍ ويرسل قشعريرة.
كانت تعليقاته موجة عظيمة تخترق آذان النبلاء.
“هاي ، تشيستر ، ما خطبك؟ دعنا نتحدّث عن ذلك “.
كانت كلمات تشيستر تعني حرفياً إفلاس عائلة دي لايكا.
كانت هالوس مركزًا لاقتصاد إمبراطوريٍّ كبير.
بعيدًا عن العائلة ، تذهب الإمبراطورية بأكملها إلى الأموال التي يتم تداولها في هالوس ، ولم يكن من قبيل المبالغة قول ذلك.
بالمناسبة ، إذا ساعدتَ عائلة دي لايكا، فستفقد عائلة هالوس.
حتى العائلة الإمبراطورية لن تستطيع مساعدة عائلة دي لايكا.
بمعنى آخر ، لن يدعم أحد عائلة دي لايكا.
“كان يجب أن تكون قد جهّزت نفسك لمداعبة لسانك ثلاث مرات”.
قال تشيستر بحزم ، كما لو أن الاجتماع لم يعد يستحق ، ثم ابتعد.
مرّت عاصفة.
تجمع جميع الأرستقراطيين حول سيدريك حبسوا أنفاسهم ، وعندما اختفى تشيستر ، اجتاحوا صدورهم.
لكن لا يمكنهم أن يكونوا مرتاحين أكثر من سيدريك.
سقط على الأرض على ساقيه الضعيفة.
الثروة والشرف الذي راكمه حتى الآن يكاد يختفي في لحظة.
كانت عيون تشيستر صادقة ، كما لو كانت تذبح.
كان يتوي تدمير عائلته في النهاية.
“ما خطب تلك الفتاة؟”
تشوّه وجه سيدريك بغضب.
كانت قبضتيه المشدودتان تهتزان مثل الزلزال.
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1