I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 8
“جدّ؟”
اتّسعت عينا رفائيل وأمال رأسه.
“نعم ، نعم ، نادِني جدّي” ، قال بارون روزيل ، مبتسمًا سعيدًا للصبي.
كان أربعتهم يتناولون العشاء معًا. بعد أن تكيّف مع محيطه الجديد خلال اليومين الماضيين ، تجاوز رافائيل الحدود التي وضعها للبارون والبارونة. لعبت زوجة البارون ، التي كان لها جوٌّ مشابه لـليزيل، دورًا مهمًا.
لقد مرّت فترة طويلة منذ شعروا بهذا جو من قبل صبي صغير رائع.
“حسنًا ، هذا الطفل. أعتقد أنه يشبه ليزيل خاصتنا عندما كانت أصغر سناً “
فوجئت ليزيل بكلمات والدتها غير المتوقّعة.
‘ماذا تقول؟ لدينا ألوان مختلفة من الشعر والعينين ، أبدو مختلفة تمامًا عن رافائيل رغم أنه كان لطيفًا وساحرًا.’
‘هل يوجد مرشّح آخر في عيون والديّ؟ أنا أشبهكِ أنتِ وليس رفائيل.’
شعرت بالحرج الشديد من ردّ فعل والديها الذي فاق التوقعات.
“أنتَ تعامله كما لو كان حفيدك.”
“يبدو ذلك. أوه! كانت ليزيل خاصتنا صغيرة جدًا في ذلك الوقت. متى نمت بهذا الحجم؟ “
كما لو كان يتذكّر ذكرى قديمة ، مسح البارون روزيل الدموع من عينيه. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها ابنته تتعامل بلطف مع طفل ، لذلك شعر بعدم الارتياح.
كما كانت حقيقة جديدة بالنسبة له أن ابنته تحب الأطفال.
لطالما أحبّت الأشياء الفاخرة والباهظة الثمن …
بطريقة ما هذه الأيام ، شعر أن ابنته تتقدّم في السن ، لم يستطع البارون التخلص من الحنين والوحدة التي يشعر بها.
شهقت ليزيل من هذا الهراء ، ورأت البارون فجأة يبكي إلى ما لا نهاية.
“أوه، عزيزي.”
قامت روزالي بسحب منديل من جانبها ومسحت دموع البارون.
“أنا ممتنٌّ لرؤية النمو الصحي لابنتي”.
مسح البارون دموعه على عجل ونظر إلى ليزيل بتعبير حزين.
منذ أن أتت إلى هنا ، لم تعرف ليزيل كيف تردّ على حبّ والدها ، الذي كان يفوق إمكانياتها.
كان بارون يمول حياة ابنته الباهظة عن طريق الاقتراض. لقد كانت وجهة نظر مضلّلة عن الأبوة والأمومة منذ فترة طويلة ، ولكن في النهاية ، كان تصرّفًا عاطفيًا تجاه ابنته الحبيبة.
كانت غير مرتاحة إلى حدٍّ ما مع حبّ البارون الفائض.
‘ هذه هي المرة الأولى منذ أن كنتُ طفلة التي أُحبِبتُ فيها دون قيد أو شرط.’
ذكّرها بوالديها المتوفيين وتصلّب قلبها.
“…”
“هل أنتَ حزين يا جدّي؟”
وبينما كانت تتساءل ، غير قادرة على الرد ، سأل رافائيل البارون بنظرة عميقة. وجهه قلقٌ في حال كانت دموع البارون بسبب الحزن.
“هذه دموع الفرح”.
“ما هذا؟”
“هذه هي الدموع التي أذرفها لأنني سعيد للغاية.”
ربّت البارون على رأس رافائيل بابتسامة ودّية.
“إذا كنتَ سعيدًا ، هل ستبكي وعندما تكون حزينًا ، هل ستبكي أيضا؟”
رافائيل الذي يبلغ من العمر خمس سنوات كان فضوليًّا. إنه في عمرٍ فضولي للغاية ويتساءل عن كلّ شيء.
“إذا كنتَ سعيدًا جدًا وحزينًا جدًا ، فستبكي”.
أجاب البارون على السؤال دون أيّ علامة انزعاج.
ذكّره ظهور رافائيل وهو يسأل سؤالاً أثناء تحريك شفتيه بليزيل عندما كانت طفلة. تم وضع مرشح للذكريات القديمة على وجه البارون المبتسم.
“دعونا نأكل الآن”.
بناء على كلمات روزالي ، بدأت الوجبة المليئة بالمودّة.
عندما أكّد رافائيل أن الجميع يأكلون ، أخذ ملعقة. دفعت يدها الصغيرة الجزر بلهفة إلى حافة الطبق.
“رافائيل”
لكن لم تكن هناك طريقة لن يلاحظوا ذلك. بعد أن أدركت ليزيل كل شيء ، أصدرت صوتًا صارمًا وأعاد رافائيل الجزر إلى الحساء.
“هيهي”.
ولم ينس أن يبتسم وكأن شيئًا لم يحدث.
“بطريقةٍ ما فعلتِ نفس الشيء عندما لم تأكلي الجزر.”
“أنا فعلت؟”
أنكرت ليزيل بشدة أنه لا يمكن أن تفعل ذلك لروزالي.
“ليزيل ، أنتِ لم تأكلي الجزر والفلفل الأخضر عندما كنتِ صغيرة أيضًا.”
بصراحة ، تمامًا مثل ليزيل الأصلية ، لم تحب الفلفل الحلو أيضًا ، لكنها ما زالت تأكله.
‘ أنا ، كشخصٍ بالغ ، أيضًا صعبة الإرضاء ، لكنني حقًا ليس بيدي حيلة ولكن عليّ إقناع رافائيل بأنه لا ينبغي أن يكون صعب الإرضاء في الوقت الحالي.’
بينما كانت ليزيل ، التي أصبحت مكتئبة وقلقة بشأن رافائيل ، الذي يحتاج إلى تناول طعام جيد والشفاء بسرعة ، تُحرِّك حساءها ، تناول البارون روزيل كل الجزر الموجود في طبق رافائيل وابتلعه.
نظر رافائيل إلى البارون بعيون مشرقة كما لو أنه التقى بطلاً.
“صه!”
ابتلع البارون كل الجزر وغطى فمه بإصبعه السبابة نحو الصبي.
“صه!”
ضحك رفائيل واتّبع تصرّفات البارون. الاثنان مرتبطان الآن بسرٍّ وراء ظهر ليزيل.
***
منذ ذلك اليوم ، اختطف البارون رافائيل تمامًا.
“جدّي!!!”
ركض رافائيل إليه ملوّحًا بقطعة من الورق في يده.
“أوه ، عليكَ توخي الحذر وإلّا ستقع.”
عانق البارون رافائيل وركض نحوه وابتسم بلطف.
“جدّي ، انظر!”
فتح رافائيل الورقة في يده بفخر أمامه.
كانت قطعة من الورق عليها خطٌّ أسود مكتوب عليها بشكل عشوائي.
الورقة ممتلئة بالكامل تقريبًا بمنحنيات متموّجة.
“جدي ، هذا أنت ، هذه ليزيل ، هذا رافائيل!”
قال رافائيل بثقة ، مشيرًا إلى كل سطر مرسوم على الورقة. لذا لم تكن الورقة عبارة عن رسومات على الجدران ، لقد كانت صورة. رسم البارون والبارونة وليزيل ورافائيل.
“الجد يأكل البسكويت!”
بدا للبارون أن رافائيل كان يمسك القلم ويحرّكه بشكل عشوائي ، لكن اتّضح أن هناك قصة وراءه.
ابتسم البارون وربّت على رأس رافائيل عندما رأى رسومات الشعار المبتكرة. حتى لو كانت صورة لا يمكن التعرّف عليها ، فلا يهم إذا قال شيئًا لا يستطيع البارون فهمه.
ببساطة تعاطف مع كلمات الطفل وأفعاله. لأن ما أراده الصبي هو مدحٌ وابتسامة له.
“أوه ، فهمت ، أنا أتناول البسكويت بسعادة. لقد رسمتَه جيدًا “.
“هيهيهي. بسكويت!”
رافائيل ، الذي شعر بالرضا عن كلام البارون ، هزّ رأسه من جانب إلى آخر بحماس. أظهر أنه كان في مزاج جيد للغاية.
“لذا ، هل نذهب للحصول على البسكويت؟”
“نعم!”
عندما سُئِل من قبل بارون اكتشف بالضبط نوايا رافائيل ، رمش عينيه على نطاق واسع ورفع يديه.
أمسك البارون بالصبي الماكر وتوجه مباشرة إلى المطبخ.
كلاهما كان لهما جوّ لطيف للغاية.
“رافائيل”.
في هذه الأثناء ، كانت ليزيل ، التي نزلت لتوّها لتجد رافائيل ، تبحث في أرجاء المنزل. كانت تبحث عنه وهو يركض متحمّسًا ليُظهر لوالدها الرسم الذي رسمه ولم يعد.
“رافائيل”؟
فقط في حالة ، ليزيل ذهبت إلى المطبخ وتوقّفت.
“أبي.”
ضاقت عينيها عندما وجدت الاثنين.
اتسعت عينا البارون روزيل ورافائيل عندما دخلت ليزيل المطبخ فجأة.
كلاهما يمضغ بقوّة مع أفواههما مفتوحة.
“لا تعطيه البسكويت قبل وجبات الطعام.”
عندما وبّختهم ليزيل ، فتح البارون فمه وسرعان ما التهم بسكويت.
“هذا ليس بسكويت …”
“… لديكَ فتاتٌ في فمك. “
مسح البارون فمه بصمت لإزالة الأدلة. كان خلال النهار عندما تناول الأشخاص الأربعة الشاي في الحديقة.
قال رافائيل إن البسكويت الذي كان يأكله في ذلك الوقت كان لذيذًا ، ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا نظر فقط إلى مكان وجود البسكويت بدلاً من الأرز.
‘لقد وعدت رافائيل بأنني سأعطيه بسكويت بعد كل وجبة لأنه لم يكن يأكل جيدًا وكان يبحث فقط عن البسكويت. لكن والدي أعطاه جرّة البسكويت!’
“لأنه يبدو أنه يريد أكل البسكويت كثيرًا.”
استاء البارون من شكاوى ابنته وهبطت كتفيه. في نظر الآخرين ، كان البارون العجوز أبًا وبّخته ابنته.
“لا، لا. قصدتُ أن…”
اقتربت ليزيل من الاثنين بتعبير أكثر استرخاءً.
بطريقة ما ، مع مرور الأيام ، بدا أن والدها يستمتع باللعب مع رافائيل أكثر فأكثر.
كان يكفي أن يفهم ويتعاطف مع كلمات رافائيل التي لا يستطيع أحد أن يفهمها. . .
مرّة أخرى ، لا يمكن تجاهل تجربة والديها وسنوات تربية أبنائهم.
“رافائيل ، لن تتخطى الغداء لمجرّد أنكَ أكلتَ البسكويت.”
“أوه ، هيهيهي.”
ابتسم رافائيل ، الذي عانقته ليزيل ، على نطاق واسع مع مجموعة من الفتات حول فمه. لقد أكل بالفعل مجموعة من البسكويت بما يرضيه.
كان سرًّا مطلقًا أنه أطلع البارون عمداً على صورة له وهو يأكل بسكويت لأنه أراد أن يأكلها.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1