I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 78
“بيسي”!
في تلك اللحظة ، خرج صوتٌ حاد من مكان ما.
ردّت الخادمة بجانب الصوت. يمكن لأيّ شخص أن يقول إنها بيسي.
“يمكنكِ الذهاب.”
بدلاً من ذلك ، سلّمت ليزيل الزجاجة التي التقطتها.
“آسفةٌ جدًا.”
قَبِلَت بيسي الزجاجة بسرعة وانحنت واختفت.
نظرت ليزيل إلى ظهر بيسي، التي اختفت بسرعة كبيرة ، وذهبت إلى القاعة حيث أقيمت المأدبة.
* * *
في تلك اللحظة.
تشيستر ، الذي دخل القاعة الأولى حيث أقيمت المأدبة ، كان يحيي إيرل هيمفري.
“دوق ، شكراً جزيلاً لمجيئك.”
“عيد ميلاد سعيد للآنسة هيمفري”.
قال في موجز التهنئة.
ابتسم إيرل همفري ابتسامة كبيرة.
كان يستمع إلى الكونت بإيماءة صغيرة ، لكن عينيه اتجهتا نحو الباب الأمامي للممر.
كما لو كان ينتظر شخصًا ما.
“أبي.”
ثم ، في المسافة ، سارت سالوني بابتسامة مشرقة مثل زهرة الربيع.
ظهرت نجمة مأدبة عيد ميلاد اليوم.
كانت سالوني أكثر جمالاً من أيّ وقتٍ مضى ، مرتديةً فستانًا أزرق ملوّن وشعرٍ غنيٍّ بالأشقر، وأقراط توباز ملونة وقلادة أنيقة على شكل فراشة.
كان شباب العائلات النبيلة ، الذين كانوا يحيّون بعضهم البعض في مجموعات ، ينظرون إلى بعضهم البعض.
“أرى دوق تشيستر هالوس.”
حيّت سالوني تشيستر ، الذي كان يقف بجانب والدها ، بحمرةٍ خجولة ، ورفعت تنورتها قليلاً.
“عيد ميلادٍ سعيد، يا آنسة”.
قال تشيستر لسالوني الخجولة دون الكثير من العاطفة.
ثم نظر إلى باب المدخل.
“لقد اتخذ الدوق مثل هذه الخطوة الثمينة. أعتقد أن مأدبة اليوم تلمع أكثر من أزهار الكرز “.
كانت خدود سالوني ، أكثر احمرارًا من أزهار الكرز ، طازجة.
كان تشيستر دائمًا يجعل قلب سالوني يرفرف. الرجل المثالي في العالم.
وكان مُقدَّرًا لها أن تكون رفيقة الرجل المثالي.
رفعت سالوني رأسها بابتسامة جميلة.
كما هو متوقّع ، كانت كل العيون عليها وعلى تشيستر.
كان مثيرًا. معه ، كان الضوء دائمًا يتبع تلقائيًا.
لقد أحبّت تلك النظرة.
الطريقة التي ينظر بها الجميع إليها وإلى تشيستر.
هذه العيون ، التي تتوق وتطمع إلى ما لا يمكنهم امتلاكه ، تطبع دائمًا وجودهم وموقعهم.
حضورٌ متفوّق ومتميز للنفس.
“سنشرب نخبًا قريبًا. سيكون شرفًا عظيمًا لو كان الدوق معنا “.
قالت سالوني بصوتٍ حلو.
اعتقدت أنه سيحضر شريكته عندما علمت أنه سيتزوّج ، لكن تشيستر لم يفعل ذلك.
هل هذا مجرّد شائعة؟
لكن هذا لا يهم. لأن خططها لن تتغير إذا كان لديه شخص للزواج أم لا.
“ستحتفل معي ، أليس كذلك؟”
ظهرت بيسي كما لو كانت تتوقّع سالوني وهي تحمل صينية شامبانيا.
رمشت سالوني عدّة مرّات ونظرت بحزن إلى تشيستر.
حالما حاول تشيستر تناول كأس من الشمبانيا.
“آنستي”.
ركض تشيستر إلى الباب الأمامي ليرى ما إذا كان قد وجد أيّ شخص.
مثل كلبٍ كبيرٍ وجد صاحبه.
تبعت سالوني ، التي كانت بمفردها في لحظة ، ظهر تشيستر بعيون مقلقة.
“أوه ، هناك الكثير من الناس.”
قالت ليزيل ، وهي تنظر إلى تشيستر ، الذي أتى في لحظة.
“إذا كنتِ تشعرين بعدم الارتياح ، فلا مانع من العودة الآن.”
عندما دخلت القصر، نظر إليها.
سأل تشيستر ، الذي كان منزعجًا لأنها لم تكن تبدوا جيدة، بهدوء.
كان غير مرتاح لأنه بدا أنه ضغط عليها عندما طلب منها أن تأتي معه.
“لا ، لقد قطعتُ كل هذه المسافة هنا وسأحتفل بعيد الميلاد.”
“هل ستكونين على ما يرام؟”
“بالطبع.”
أومأت ليزيل برأسها وابتسمت بشجاعة ونظرت إلى القاعة.
كما هو متوقّع ، كانت القاعة مكتظة بالناس.
كان الجميع يرتدون ملابس أنيقة ويحضرون حفلة عيد الميلاد.
من الواضح أنه كان هناك أشخاص يأتون فقط للاحتفال بعيد ميلاد سالوني، ولكن كان هناك عدد غير قليل ممن يبدو أن لديهم أغراض أخرى.
كان النبلاء الشباب يقتربون من الشابة ، ينظرون حولهم واحدًا تلو الآخر.
هنا كان مثل الغابة.
“إنها قصة حب”.
تعرف إيرل هيمفري على ليزيل ، التي كانت تقف بجانب تشيستر ، وتحدّث معها.
“أرى إيرل هيمفري. أنا ليزيل روزيل “.
لوّحت ليزيل بتحية للإيرل.
بدى هيمفري مسرورًا بمظهرها الخالي من العيوب وأومأ على الفور.
“لم أُرسِل دعوةً إلى البارون روزيل أبدًا ، لكن لا أصدّق أنكِ هنا”.
حتى إيرل هيمفري سأل ، لأنه كان يتحدّث إلى تشيستر بشكلٍ طبيعي.
“هل أنتِ رفيقة الدوق؟”
“أوه، نعم ·····.”
“هي خطيبتي”.
استجاب تشيستر بسرعة قبل أن تستجيب ليزيل.
في تلك اللحظة ، صمتت الغرفة الصاخبة وكأن الماء البارد قد سُكِبَ عليها.
كان صمتًا مثيرًا للإعجاب.
كان الصمت في الردهة ثقيلاً.
“هاها. نعم إنه كذلك.”
ابتسمت ليزيل بشكلٍ طبيعي قدر استطاعتها وتشبّثت بتشيستر قدر المستطاع لتغيير الحالة المزاجية.
ومع ذلك ، فإن أفعالها جاءت بنتائج عكسية إلى حدٍّ ما.
بمجرّد أن اقتربت ليزيل منه لتبدو ودودة ، عانق تشيستر خصرها بشكلٍ طبيعي.
شهق الجميع في الردهة على مرمى البصر.
كان هناك أشخاص يفركون أعينهم ليروا ما إذا كانوا ينظرون إلى اللحظة.
الخاتم في بنصرها لم يكفي ليثبت أنها خطيبته ، ولكن أن يروا دفء احتضان الخصر أمام الآخرين.
كان تشيستر غير مبالٍ بما يكفي ليكون له سمعة في المجتمع.
لم يكن من أشد المعجبين بالتجمعات الاجتماعية ، لكنه كان يحضر الولائم في القصر الملكي من وقت لآخر ، وفي كل مرّة يذهب إليه ، كان الناس يأتون إليه. كانت تلك الفرصة الوحيدة.
لكن تشيستر قضى عن غير قصد على جميع النساء القادمات.
مرّة ، في مأدبة ، هدّد بعدم السماح لأيّ شخص بالمغادرة بشكل طبيعي إذا جاءوا إليه.
لكنه ، الذي لم يكن لديه فضيحة من قبل ، مخطوب.
لقد كانت مشكلة أولية واجتماعية.
“مرحبًا، آنسة ليزيل. أنا سالوني هيمفري “.
كانت سالوني هي التي جعلت الصمت يطير.
سالوني ، التي اقتربت من الاثنين ، ابتسمت بهدوء شديد وحيّت ليزيل.
لكن عينا سالوني المنحنيتين بدقة والملطختين بالغيرة بقيتا على الخاتم في إصبع ليزل.
“عيد ميلادٍ سعيد، آسنة سالوني”.
ابتسمت ليزيل بسعادة وهنّأت سالوني.
سالوني هيمفري ، الشخصية الرئيسية في حفلة عيد الميلاد ، لم تكن في الأصل التي تتذكّرها.
لا تعرف ما إذا كانت شخصية صغيرة ، لكن هل كان هناك مثل هذا الاسم عندما سمعت سالوني هيمفري من تشيستر؟ لقد وصلت إلى النقطة التي أرادت ذلك.
كل ما تتذكّره ليزيل هو أن هالوس وكونت هيمفري متصلان لأسباب تجارية.
‘يا؟ هذا القلادة ······ ‘.
توقّفت نظرة ليزيل ، التي كانت تنظر إلى سالوني المزيّنة بشكلٍ جميل ، عند القلادة.
كانت قلادة الفراشة الملوّنة عنصرًا مألوفًا.
إنها القلادة التي أعادت بيعها.
لقد كان عقدًا محدود الإصدار اشترته عندما كان باهظًا جدًا.
إنها جميلة ، لذا استخدمتها لفترة طويلة.
وسقطت زخرفة زهرة صغيرة جدًا بجوار الفراشة.
ومع ذلك ، لم يكن من الواضح أن هناك نمط زهرة متصل ، والذي لم يتم رؤيته عن كثب.
باعتها مرّة أخرى مقابل نقود بينما كانت في حوزتها ، لكن سالوني اشتراطتها.
لم تخبر ليزيل سالوني.
عِقدٌ في يد شخصٍ آخر لن يكون الأمر على ما يرام على أيّ حال.
”آنسة ليزيل. إذا لم تكوني مشغولة، أودّ أن أقدم لكِ معارفي ، هل أنتِ متفرغة؟ “
سألت سالوني بصوتٍ ودودٍ للغاية.
سيتزوّج دوق تشيستر من امرأة ريفية من عائلة البارون. كان ذلك غير مقبول.
يمكن لأيّ شخصٍ أن يقول إنها كانت أجمل وأكثر جاذبية.
أرادت سالوني أن تخطو على ليزيل.
أرادت أن تجعلها تعرف كم كانت تافهة وغير مهمّة.
أرادتها أن تدرك ما هو الحلم الفارغ الذي لم تكسبه.
الشخص الوحيد المناسب هو نفسها ، سالوني هيمفري ، ولا أحد غيرها.
“نعم، سأفعلها.”
قالت ليزيل دون تردّد ، رغم أنه كان اقتراحًا مفاجئًا.
منذ أن جائت إلى المأدبة ، كانت ترغب في الانسجام مع الآخرين.
ربما هذا هو سبب أدائها هنا اليوم.
“سأذهب معكِ.”
حاول تشيستر بطبيعة الحال أن يتبعها. لأنه أراد أن يكون معها.
وكان هناك أيضًا غرضٌ للمراقبة ، في حالة ما إذا كان شخصٌ ما يغازل ليزيل.
إنها جميلةٌ جدًا لدرجة أن أيّ شخصٍ سيقع في حبّها.
كانت فكرةً غبية.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1