I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 72
أخذ تشيستر يده بحذرٍ شديد ونظر إلى ليزيل ، التي كانت تتذمّر.
‘لم أرغب في أن أريها جرحي لأنني كنتُ قلقًا من أن أبدو ضعيفًا.’
لكن لم يكن سيئًا بالنسبة له أن تركّز عليه تمامًا.
‘ لا ، أردتُ المزيد.’
‘اعتدتُ أن أكره عندما كان الآخرون مهتمّين بي أو يتطفّلون عليّ ، لكن الآن حتى ذلك كان يتغيّر بفضلها.’
‘حقا ، هل أنا مجنون؟’
ابتسم تشيستر لنفسه.
“هل تضحك الآن؟”
قالت ليزيل، التي رأت ابتسامته.
‘ ما المضحك في الإصابة الخطيرة؟ لا يبدو أن يده تؤلمه.’
“أنتَ لستَ مريضًا ، أليس كذلك؟ لديكَ الطاقة لتضحك”.
“همم. إنه لا يؤلم.”
حاول تشيستر إخفاء ابتسامته التي كانت على وشك التسريب مرّة أخرى عند توبيخ ليزيل.
ومع ذلك ، كان انتباهها جيدًا لدرجة أنه لم يستطع التوقّف عن الضحك.
“همم!”
ابتسم تشيستر.
‘اعتقدتُ أنها ستطردني إذا ضحكتُ مرّة أخرى. هكذا بدت غاضبةً الآن.’
“جرحتَ نفسكَ بسكين ، أليس كذلك؟”
نظرت ليزيل إلى إصابات تشيستر ، في انتظار الطبيب.
تحوّلت تعابير وجهه إلى ااجدية حيث بدا لحمه المترهّل بشكلٍ كبير مؤلمًا للغاية.
“أنا لا أتأذّى عادةً. أمسكتُ السكين بيدي لأنني اعتقدتُ أنه سيكون من الأفضل سدّها بدلاً من أن تطعنني “.
وأوضح تشيستر بالتفصيل.
“لم أتأذى لأنني كنتُ ضعيفًا. آسف. آسف. أنا آسف. إنه جرحٌ صغير وليس جرحًا كبيرًا “.
“……”
ريموند ، الطبيب الذي نسي وجوده ، كان يفتح فمه بتعبيرٍ خائف.
‘هل هذا هو الدوق تشيستر الذي كان متردّدًا في تقديم الأعذار أو شرح الموقف؟’
كان ريموند محرجًا للغاية كما لو كان هناك شخصٌ آخر يقف أمامه.
“أين أيضًا؟ هل تأذّيتَ في مكانٍ آخر؟ هل الأمر يتعلّق حقًا بالوجه واليدين فقط؟
“لا. هذا كلّ شيء.”
لم تستطع ليزيل أن تهزّ شكوكها بسهولة في استجابة تشيستر.
‘لديه بالفعل تاريخٌ من إخفاء الإصابات أمامي.’
اعتذر بحسرة من التعب الشديد راميًا مكانته في كلّ مكان.
“أنا آسفة ······.”
كانت ندبة كان من الممكن رؤيتها إذا كانت قد أولت اهتمامًا أكبر.
ومع ذلك ، فإن رافائيل ومشاعرها شتّتت انتباهها ولم تعرف حتى أنه أصيب.
‘لقد كان مراعيًا لدرجة أنه قد يتفاجأ أثناء إصابته.’
‘حتى أنه أرسلني أنا ورافائيل أولاً.’
مكث هناك وتعامل مع الأعداء.
“آسفة كثيرًا”.
“لأنكِ شعرتِ به؟”
“كان يمكنك تجنّبه على الفور ، لكنكَ أوقفته بسببي أنا ورافائيل.”
“ليس هذا ····.”
“انظر إلى يدك. أليس خطير جدًا؟”
أعطت ليزيل مقعدها بسرعة للطبيب الذي يقترب وأظهرت يد تشستر .
أعطتها له.
وصل الطبيب في اللحظة المناسبة وتُرِكَ تشيستر عاجزًا عن الكلام.
أراد أن يقول إنه لم يتأخّر ، لأنه كان أكثر قلقًا عليها ، لكنه أضاع وقته لقول ذلك.
“إنها ممزّقة بعض الشيء ، وإذا قمتُ بتعقيمها وخياطتها ، فلن تكون مشكلةً كبيرة.”
فحص الطبيب يديه بعناية وقال.
“والكُزاز؟ قال أنه طُعِن. ماذا لو أصيب بالكُزاز وتعفّنت يده؟ “
على عكس الطبيب الذي شخّص حالته بهدوء ، أثارت ليزيل ضجة وطرحت جميع أنواع الأسئلة.
ومع ذلك ، لم تستطع إلّا القلق بشأن الكُزاز لأن السكين كانت مليئة بالجراثيم التي لم يتمّ تطهيرها.
كان مصدر قلقٍ حديثٍ للغاية.
“ما هو الكُزاز بحق الجحيم؟”
قال تشيستر عندما سمع كلمة مألوفة ، سأل الطبيب.
لقد سلّمت ذات مرّة علبة دواء أثناء حديثها عن الكُزاز ، لكنها لا تزال تفعل ذلك.
‘ما هو مرض الكُزاز الذي يقلقكِ كثيرًا؟’
“لم أسمع بهذا المرض من قبل. ومع ذلك ، أعتقد أنكِ تقصدين مرضًا ينتشر من خلال الجروح. لا داعي للقلق بشأن تطهيره أولاً “.
لم يعرف الطبيب كلمة الكُزاز إلّا بعد سماع كلام ليزيل.
“ماذا لو تعفّنت يداه من العدوى؟”
لقد فهم تقريبًا نوع المرض الذي كانت تتحدّث عنه وشرح لها بلطف.
“هذا مريح.”
شعرت ليزيل بالارتياح. كان الأمر أكثر حظًّا أنه لم يكن جرحًا كبيرًا.
“ستأتي الى هنا؟”
دعا الطبيب تشيستر إلى غرفة العلاج حيث توجد الأداة ، قائلاً إنه كان عليه التعقيم والخياطة.
“هل يمكنكَ الذهاب بمفردك؟ هل تريدني أن أذهاب معك؟”
‘من المحزن أن تكون وحيدًا عندما تكون مريضًا.’
كونها وحيدة منذ البداية ، عرفت أكثر من أيّ شخصٍ آخر.
“لا بأس. سأعود حالاً، لذا ابقي مع رافائيل “.
ابتسم تشيستر بهدوء وتبع الطبيب. ثنى ريموند أيضًا عن اتباعه.
في الواقع ، كان يتألّم في الداخل لفترة من الوقت.
في البداية ، لم يشعر بالرضا لأنها بدت وكأنها تعامله كطفل ، لكنه أدرك أنه عقلٌ قائمٌ على القلق ، لذلك شعر أنه يودّ أن تكون في الجوار.
لكنه سرعان ما اكتشف أن ليزيل كانت واثقة.
ومع ذلك ، اعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تكون بجانب رافائيل ، الذي كان يعاني من ألمٍ غير معروف.
رافائيل لا يزال صغيرًا.
كان شخصًا بالغًا ، وكالعادة يمكنه أن يشفي نفسه بسرعة.
كان معتادًا على فعل الأشياء بمفرده.
“أيها الطبيب.”
نادت ليزيل رايموند ، ناظرةً إلى ظهر تشيستر ، الذي كان قد نأى بنفسه بالفعل عن الطبيب.
“هل ناديتِني؟”
“هل يمكنكَ البقاء مع رافائيل للحظة؟”
سألت ليزيل ، وحدّدت وجه رافائيل الهادئ وهو نائم.
“بالطبع.”
“شكرًا.”
سارت ليزيل ، التي أسرّت لفترة وجيزة في ريموند مع رافائيل ، في الاتجاه الذي كان تشيستر يسير فيه.
‘ قال إنه بخير ، لكنه لم يكن كذلك. لا يهم مدى الضرر.’
لأنه كان جرحًا. لقد اعتقدت أنه من الأهمية بمكانٍ أن يكون هناك شخصٌ يعترف بالألم أكثر من وزن الإصابة.
مجرّد إدراك أنكَ لستَ وحدكَ هو مساعدةٌ كبيرة للشخص المعني.
بدا أن تشيستر يعتقد أنها كانت إصابة طفيفة ، لكن ليزيل لم تستطع تركها.
على العكس من ذلك ، كانت الإجابة سهلة.
‘لأنه أراد أيضًا أن يكون معه أحد.’
‘اعتقدتُ أنني أودُّ أن يعرف أحدهم ألمي.’
‘ربما تحتاج إلى شخصٍ مثلك، تعتقد أنكَ ترغب في أن يخبركَ شخصٌ ما أنه على ما يرام.’
سيكون الأمر نفسه بالنسبة له أن يفاجأ بالهجوم غير المتوقّع.
“هل أنتَ بخير؟”
مشت ليزيل إلى تشيستر وسألته.
كان يتمّ تطهيره مستاءً قليلاً كما لو كان قد انتهى.
“ماذا عن رافائيل ولماذا أنتِ هنا ·····”.
تشيستر ، مُحرَجًا من ظهور ليزيل ، فجّر نهاية خطابه.
‘ بالطبع ، اعتقدتُ أنها ستكون بجانب رافائيل.’
متفاجئًا ، لم يتحرّك ، رغم أن المطهّر قد دخل من خلال الجلد الممزّق.
“طلبتُ من الطبيب ريموند أن يعتني برافائيل. إنه ينام بسرعة الآن ، لذا سيكون على ما يرام لبعض الوقت “.
“أنا بخير ، اذهبي لرؤية رافائيل.”
“هل يجب أن أحصل على الكثير من المعدّات؟”
تجاهلت ليزيل كلماته وجلست بجانبه ، تنظر إلى الطبيب.
“هذا الجرح يتطلّب ١٥ غرزة”.
“متى يجب إزالة الخيط؟”
“يجب أن أرى مدى سرعة نمو اللحم ، لكن الجرح واسع لذا سأنتظر وأرى لمدّة أسبوعين.”
سألت الطبيب الذي كان يعالج الجرح كما لو كانت وصيّةً على تشيستر.
السؤال لم يتوقّف هنا.
“ماذا عليّ أن أفعل لمنع حدوث ذلك ، وكيف أعالج الإصابة بنفسي؟”
نظر تشيستر إلى وجهها بينما كانت ليزيل تستجوب طبيبه باستمرار.
“……”
‘ لم أستطع قول أيّ شيء. أذني تحكّني وقلبي يرتجف باستمرار.’
الآن ، كان هذا الموقف غير مألوفٍ له تمامًا.
‘إنه شيءٌ لم أختبره من قبل أن ينظر إليّ شخصٌ ما ويهتم بي نيابةً عني.’
منذ أن كان طفلاً ، سمع عن حالته الجسدية مباشرةً من طبيبه ولم يتعامل إلّا مع صحته.
‘حدث نفس الشيء عندما كان أخي على قيد الحياة.’
قضى تشيستر الكثير من الوقت بمفرده ، حيث كان مشغولًا دائمًا بأخذ الدروس.
أيضًا ، كانت عائلته غير مبالية لدرجة أنهم لم يعرفوا أنه مريض وكان عليه أن يتحمّل الألم وحده.
‘لقد كنتُ أعيش مع مثل هذا باعتقاد بأنه أمرٌ طبيعي.’
“سأقوم بخياطته الآن.”
“ماذا؟ ماذا عن التخدير؟ ألا تنوي تخديره؟ “
رفع الطبيب الإبرة فجأة وخافت ليزيل وأمسكت به.
“هل تريد مخدّرًا؟”
“لا ، لستُ بحاجةٍ إليه ····”.
“بكلّ تأكيد، نعم! خدّره بسرعة! “
صرخت ليزيل مقاطعةً تشيستر.
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1