I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 67
قام تشيستر بتقويم ظهره ونظر إلى ليزيل. بدت جادّة كما لو كانت مسألة مُقلِقة.
كانت لطيفة لدرجة أنه اضطرّ إلى كبح ضحكته.
“هذا المكان به الكثير من الأشخاص النظاميين ، لذا يمكنك التأكّد”.
نظرت عيونه الحنونة إليها بمحبّة.
أعجب تشيستر بفعلها الهامس له، خائفةً من أن يسمعها الموظفون. كان من الاعتبار عدم السماح للموظفين بسماع أشياء سيئة عن المطعم.
بقدر ما يعتبر الضيف نفسه ملكًا ، فإن كلمة منه يمكن أن تلحق ضررًا كبيرًا بأرباب العمل. كان من الواضح أن ليزيل فكّرت في الأمر ولذلك همست في أذنه.
“حقًا؟ لكن لماذا لا يوجد عملاء؟”
لقد مرّت فترة قصيرة على وقت الغداء ، لكن لم يكن هناك عميلٌ واحد. إلّا إذا حان وقت الاستراحة ، وهو أمرٌ غريب بالنسبة لمطعم …
إذا لم يكن الأمر كذلك ، لم يتبقَّ سوى سببين. إما أنه كان مكانًا سيئًا حقًا ، أو كان مكانًا لا يستطيع العملاء القدوم إليه لأنه كان مكلفًا للغاية.
غير مدركة أن تشيستر قد حجزت المطعم بأكمله ، كانت ليزيل في حيرة من أمرها بسبب عدم وجود زبائن.
“سأريكم الطريق.”
قاد المدير الأشخاص الثلاثة إلى طاولة بجانب نافذة كبيرة.
“هذا هو المكان الأكثر شعبية في مطعمنا.”
ليزيل، التي جلست بعناية مع وجهٍ مُرتاب ، تمكّنت من فهم كلمات المدير بعد ذلك بقليل.
“إنه لطيف للغاية!”
بعد النظر من النافذة ، لم تستطع أن ترفع عينيها عن الأنظار. اختفت كل الشكوك في قلبها. كان هناك سببْ وراء مشيه طويلاً للدخول إلى المطعم.
مقارنة بالواجهة ، كان الجزء الخلفي من المبنى مذهلاً ببساطة. يبدو أن الفناء الخلفي للمبنى كان عبارة عن حديقة نباتية صغيرة. انعكست المناظر الطبيعية المليئة بالنباتات المختلفة في النافذة. شعرت وكأنها تنظر إلى لوحة تحفة فنية.
أوضح تاي ، “لقد أعدّ الطاهب طبقًا جديدًا من الطعام ، خصيصًا لثلاثتكم ، هل ترغبون في ذلك؟”
“آنسة ليزيل ، هل توافقين على ذلك؟”
نظر تشيستر إلى ليزيل وسألها عن رأيها.
“نعم، يعجبني.”
“سوف نحصل عليه”.
“سأعدّهم على الفور.”
أومأ المدير برأسه وغادر.
“لنخرج!”
عندما رأى رافائيل المشهد ، لم يستطع الجلوس ساكناً وأراد الهرب.
“رافائيل ، لا يمكنكَ فعل هذا في الأماكن العامة. دعنا نزور الشرفة بعد الأكل ، حسنًا؟ “
“نعم!”
تنهّدت ليزيل وهي تهدِّئ الصبي. جلس بهدوء ، وأخذ حقيبة النجوم من حجره وأمسكها بإحكام بين ذراعيه.
“لن تكوني قادرة على رؤية هذا المشهد حتى لو خرجتِ إلى الشرفة.”
“أوه، ولِمَ ذلك؟”
“هذا سحر الوهم”.
بناءً على كلمات تشيستر ، نظرت ليزيل من النافذة بعيون مستديرة.
“هذا سحر؟”
كان أكثر واقعية من الشيء الحقيقي.
حلّقت الفراشات والنحل حول الزهور الملونة والجميلة ، واستقرّت بعض الطيور على صخرة كبيرة.
لم تستطع أن تُصدِّق أن هذا المشهد حيث كانت تشمّ رائحة العشب والزهور قد صنعه السحر.
“سبب شهرة هذا المطعم هو سحر الأوهام هذا.”
شرح تشيستر بوضوح كما لو كان شيئًا يعرفه طوال الوقت. كانت المعلومات التي جلبها لوهان من خلال الدم والعرق والدموع مفيدة للغاية.
تمتمت ليزيل: “بصراحة ، من المدهش أكثر أن هذا هو في الواقع سحرٌ أكثر منه حقيقة”.
بالنظر إلى حجم الحديقة ، كان من الممكن أن تكون أكثر من ١٠٠ بيونغ *. سيستغرق وضع السحر الوهمي في كل هذه المساحة الكبيرة كثيرًا.
( بيونغ هي وحدة كورية للمساحة، تساوي مربع كان واحد أو ٣٦ قدمًا مربعة كورية.)
“من الممكن أيضًا تغييرها إلى منظر طبيعي آخر.”
لم يكن تشيستر أكثر فخراً بنفسه عندما رأى النظرة المفاجئة على وجه ليزيل وسمع الأسئلة التي استمرّت في طرحها.
“مثل ماذا؟”
“ماذا عن الشاطئ؟”
“هل يمكنكَ تحويل الحديقة إلى منظر بحري؟”
رفع تشيستر يده لفترة وجيزة لينادي موظفًا ، ولم يرفع عينيه عن ليزيل ، التي كانت لا تزال متردّدة وألقت عليه الأسئلة.
“صاحب السعادة ، هل لديكَ أيِ شيء تحتاجه؟”
“غيّر الحديقة إلى البحر”.
” مفهوم. سأغيّره على الفور “.
بعد ثوانٍ قليلة من مغادرة الموظف للطاولة …
“واو!”
“يا إلهي!”
فوجئت ليزيل ورافائيل وكسوا رؤوسهم خارج النافذة. كما قال ، تحوّلت الحديقة إلى بحر متموّج.
كانوا بالتأكيد في مطعم يقع في وسط المدينة ، لكن المشهد أمامهم جعلها تشعر وكأنهم في مطعم على شاطئ البحر.
كانت أشعة الشمس تسطع بشكل ساطع على مياه البحر الزرقاء الصافية. أضاءت الأمواج الهادئة كما لو كانت مليئة بالنجوم. كان الشاطئ الرملي الأبيض نظيفًا كما لو أنه لم يسبق له أن داس عليه.
شعرت أنها إذا سارت حافية القدمين على الشاطئ الرملي ، فإن الرمال الناعمة ستحتكّ بين أصابع قدمها.
“سعيدٌ أنه أعجبكِ.”
ابتسم تشيستر وهو ينظر إلى ظهر الاثنان الملتصقة بالنافذة. تبدو شخصياتهم التي لم تستطع النظر بعيدًا كما لو كانت تُمتَص من النافذة متشابهة تمامًا.
كان الدم نفسه يجري في عروق تشيستر ورافائيل ، لكن كان من المضحك كيف بدا أن الصبي هو ابن أخ ليزيل أكثر ممّا كان عليه. كعائلة حقيقية.
توافق رافائيل وليزيل جيدًا منذ البداية كما لو كان من المفترض أن يكونا عائلة.
“إنه أمرٌ مذهل”.
لم تُصدِّق أنها نستطيع رؤية البحر من هنا. لم تستطع ليزيل إخفاء قلبها الثقيل.
وُلِدَت ونشأت في منزل متهدٍم بالقرب من البحر عندما كانت طفلة. في ذلك الوقت ، كانت تغفو بين ذراعي والدتها على صوت أمواج البحر مثل تهويداتها.
من وقت لآخر ، كانوا يمشون على طول الشاطئ الرملي الأبيض عندما تقضي والدتها يوم عطلة.
يمكنها أن تتذكّر يد والدتها الكبيرة الدافئة في يدها.
حدث هذا عندما كانت صغيرة جدًا. لقد كانت ذكرى قديمة وباهتة ، لكنها كانت لحظة ستحملها في قلبها لبقية حياتها.
احمرّ رأس الأنف والعينين بفعل سيل الذكريات القديمة. بعد أن هدّأت مشاعرها ، أدارت رأسها ونظرت إلى تشيستر.
“إنه لطيفٌ للغاية”.
تشكّلت ابتسامة مُشرِقة على وجه ليزيل.
“……”
في تلك اللحظة ، تيبّس تشيستر ، كما لو أن البرق قد ضربه. في اللحظة التي رأى ابتسامتها ، شعر كما لو أن قلبه ينبض.
كانت ابتسامتها على وجهها الشاحب ولكن المتورّد أحلى وأعذب من أيّ زهرة رآها من قبل.
كانت مذهلة.
نبض، نبض، نبض، نبض.
كان قلبه ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن ينبض أسرع من هذا. لقد أعمته أشعة الشمس المنعكسة عن الثلج الأبيض النقي الذي غيّم على عقله. أراد أن يحملها بين ذراعيه كثيرًا في تلك اللحظة لدرجة أنه شعر بالخجل.
“أنا حزينٌ للغاية لأنه مجرّد سحر. أريد حقًا أن أتمكّن من رؤية البحر والسير فيه لاحقًا “.
“بحر؟ هل هذا هو البحر؟
“نعم رافائيل ، هذا هو البحر.”
كانت ليزيل تداعب وجه رافائيل الفضولي كما شرحت ذلك بلطف.
‘تعال إلى التفكير في الأمر ، كنتُ أسير على طول الشاطئ مع أمي عندما كنتُ في سنّه.’
”البحر جميل! يضيء البحر مثل النجم! “
كان البحر الذي رآه رافائيل لأوّل مرّة في حياته رائعًا للغاية. كانت المياه التي تتلألأ مثل النجوم التي لا تُعَد ولا تحصى في سماء الليل المظلمة جميلة جدًا.
“سوف أنقل القصر على الشاطئ”.
على الرغم من أن رافائيل لم يستطع إبقاء فمه مغلقاً في سعادة ، أعلن تشيستر دون تردّد. كان يخطّط بجدية لنقل القصر على رأسه.
كانت فيلا جورسيا ، بعيدًا عن العاصمة بورك، مثالية لأنها تقع على الساحل.
ومع ذلك ، كانت هذه مسافة طويلة لدرجة أنه كان عليه أن يسافر بعربة لبضعة أيام ذهابًا وإيابًا، لكنه كان بإمكانه تحمّلها من أجل ليزيل.
“بفت! يبدو أنكَ جادٌّ للغاية ، أعتقد أنه كان صحيحًا “.
عندما رأت ليزيل تعبيره الجاد ، انفجرت ضاحكة.
لم تعتقد أبدًا أن لديه هذا الجانب من المزاح.
لا بدّ أن تشيستر قد لاحظ الشعور الثقيل الذي شعرت به عند رؤية البحر وقام بعمل مزحة ليجعلها تشعر بتحسّن.
كل الأعمال التي قامت بها عائلة هالوس كانت تتمّ في العاصمة ولم يكن من قبيل المبالغة القول إن مصدر كل الأموال التي تم تداولها في العاصمة جاء من عائلته.
لذلك كان من المستحيل عليه مغادرة بورك. ومع ذلك ، شكرته ليزيل على المزاح بعد التفكير في مشاعرها.
“هل هذا صحيح؟”
نظر تشيستر إلى ليزيل وهي تبتسم لها ولم يدحضها.
أراد أن يحافظ على ابتسامتها. لم يكن يريد هذه الابتسامة الجميلة التي يمكن أن تجعل أيّ شخص في العالم سعيدًا بأن تتلاشى.
في رأسه ، كان لديه بالفعل خطة حول كيفية نقل القصر إلى الشاطئ.
‘أعتقدُ أنه سيكون من الأفضل لو عشنا في جزيرة خاصة.’
بينما جلس مقابلها، ابتسم ببراعة ، لم يكن لدى تشيستر سوى فكرة واحدة.
تمنى ألّا تترك ابتسامتها وجهها أبدًا. وقد خطّط للقيام بذلك بهذه الطريقة.
كانت دائما تخبره بشيء جديد. أفكار ووجهات نظر وأفكار جديدة … حتى المشاعر التي كان يعتقد أنه لن بعرفها أو يفهمها في حياته.
الآن هو يعرف جيدًا أنه كان الحب.
أدرك تشيستر ذلك مرّة أخرى حيث استمرّ في الشعور بقلبه ينبض بسرعة في صدره.
المكان الذي يجب أن أكون فيه هو بجانبكِ.
**********************
يمكن أن يكون هناك خطأ في ترجمة أسماء الأماكن
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1