I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 61
فحص تشيستر ملابسه على عجل. كان الأمر كما لو كان يرتديها منذ البداية ، لم يتمّ فكّ أيّ زر.
هي ، لحسن الحظ ، كانت ترتدي ملابسها أيضًا.
“فيوه …”
أطلق تشيستر تنهيدة غامضة ، لا تنهيدة ارتياح ولا تنهيدة ندم.
“آه … هل أنتَ مستيقظ؟”
ليزيل ، التي استيقظت من غفوتها بسبب حركاته ، فركت عينيها بيدٍ واحدة ورفعت الجزء العلوي من جسدها.
“واو ، لقد نمتُ أيضًا.”
تثاءبت ليزيل قليلاً ، وربما لا تزال نصف نائمة.
“لماذا أنتِ هنا؟”
نظر تشيستر إلى ليزيل بذهول. ارتجفت عيناه لدرجة أنها تساءلت عمّا إذا كان من الممكن أن يرتجفا هكذا.
“بسبب هذا، صاحب السعادة.”
كانت عيون ليزيل متّجهة إلى أسفل وتبعها تشيستر ، وهو ينظر إلى أسفل. ثم رأى أن يده على السرير كانت تمسك يدها بإحكام.
“ماذا؟!”
ترك يد ليزيل مرعوبًا.
“ما مدى إحكام قبضتكَ عليها؟ أستطيع أن أشعر بدمي يتدفّق الآن “.
أغلقت ليزيل وفتحت يدها الآن. ثم قامت من السرير ونظرت إلى تشيستر الذي لا يزال متجمّدًا. مشت إلى الباب والتقطت الزجاجة أمامها وعادت إليه.
“يجب أن تكون معدتكَ مضطربة ، من فضلكَ اشرب هذا.”
عرضت عليه كأس ماءٍ بالعسل.
“…”
“بسرعة.”
وضعت الزجاجة مباشرة على يده الذي لا يزال مشتّت الانتباه.
ابتلع تشيستر الماء بالعسل وهو ينظر إلى الزجاج في يده. شرب كل شيء حتى يستيقظ.
“المكان يزداد ظلامًا.”
عندما رأته ليزتل يشرب الماء ، أدارت رأسها ونظرت من النافذة. مع السماء التي تغطيها غروب الشمس، توهّجٌ أحمر يغطي الغرفة من النافذة. يبدو أنهم قد ناموا أكثر مما كانت تعتقد.
كلما نظرت إليه ، لم تستطع إلّا أن تتذكّر لمسته الدافئة على خدها. على الرغم من أنها لم ترغب في التفكير في الأمر ، إلّا أنه ظلّ عالقًا في رأسها. حتى الشعور بارتعاش أصابعه قليلاً …
“آنسة ليزيل”.
بعد أن عاد إلى رشده ، نادى تشيستر على ليزيل ، التي كانت تراقب غروب الشمس. لم يكن أمام ليزيل أيّ خيار سوى النظر إليه.
“هل أخطأتُ؟”
“أنتَ لا تتذكّر؟”
“……”
“ألا تتذكّر حقًا؟”
حاول تشيستر كثيرًا تذكّر ذكرياته والتحقّق منها. ومع ذلك ، كل ما كان يتذكّره هو الوقت الذي تحدّث فيه إلى البارون عن ليزيل. ذهب كل شيء بعد ذلك. ربما أخطأ؟
تشيستر ، جسده متصلّب مع التوتر ، ابتلع بقوة.
”بففت! مضحكٌ جداً! أنتَ لم ترتكب أيّ أخطاء ، ليس عليكَ أن تكون متوتّرًا للغاية “.
ضحكت ليزيل بصوتٍ عالٍ وهي تنظر إلى وجهه الجاد.
كانت أفعاله في حالة سُكر مطبوعةً في رأسها ، لكنها تظاهرت بأنها لا تعرف.
‘لقد لمستَ خدي وقلتَ شيئًا غامضًا وطلبتَ مني أن أدعوكَ باسمكَ وليس ‘صاحب السعادة’.’
لم تستطع حتى قول الأشياء التي كانت مُحرِجة للتفكير فيها بالكلمات. أيضا ، حتى لو قالت ذلك لمن لا يتذكّر ما حدث ، فما هو تفسيرها؟
شعرت ليزيل بالفضول لمعرفة ما قاله ومعنى أفعاله ، لكنها قرّرت عدم السؤال. إذا قال لها أن تنسى ذلك وأن هذا لا يعني شيئًا ، فإنها لا تعتقد أنه سيجعلها تشعر بالرضا.
“هل هذا صحيح؟”
“نعم، حقًا. كيف تشعر؟”
هزّت ليزيل كتفيها لتشيستر ، الذي سأل مرّة أخرى بريبة.
“أنا بخير.”
فرك تشيستر وجهه بارتياح. كان مرعوبًا من أنه قال شيئًا غبيًا.
“هل ترغب في المشي معي لبعض الوقت؟”
‘ إذا استنشق القليل من الهواء البارد ، فإن آثار ثمالته ستختفي بسرعة.’
بناءً على اقتراح ليزيل ، وافق تشيستر عن طيب خاطر.
“أنا متفاجئة.”
“ماذا تقصدين؟”
“أعتقد أنكَ فعلتَ أفضل ممّا كنتُ أعتقد.”
“هذا مريح.”
كانت ليزيل وتشيستر يسيران في الحديقة معًا.
“أعتقد أن والداي كانا مرتاحين بفضل سعادتك. شكرًا.”
على أيّ الحال ، جلسا على مقعد الحديقة.
عندما رأت الهدية التي أعدّها تشيستر ، اعتقدت أن كل شيء قد دُمِّر الآن ، لكن لحسن الحظ ، اتّضح أنه على ما يرام.
بدا كلٌّ من والده ووالدته وكأنهما معجبان بتشيستر.
“سيكون لدينا حفلٌ بسيط، أليس كذلك؟ على أيّ حال، إنه زواجٌ مزيّف، وحتى إذا كان حفل الزفاف حدثًا رسميًا، فلا أعتقد أن هناك حاجة لجعله باهظًا “.
كانت ليزيل غاضبة بعض الشيء ، لذا شدّدت على كلمة ‘مزيّف’ عن قصد.
كان ثملاً ولا يتذكّر أيّ شيء وكانت الوحيدة التي تتذكّر ما حدث من قبل.
‘ لِمَ أفكّر كثيرًا في الأمر حتى الآن …’
‘أريد فقط أن أنسى ذلك ، لماذا أنا قلقة للغاية؟’
‘… ربما لا أفهم ما أشعر به.’
“جيّد.”
تشدّد تعبير تشيستر بشكلٍ طبيعي عندما جلس بجانبها. كما أجاب بنبرة باردة كما كان من قبل.
نعم ، كان هو من اقترح عقد زواج ، لكن في كلّ مرّة يسمع فيها كلمة ‘مزيّف’ ، لم يستطع فهم سبب شعوره بعدم الارتياح.
“فلماذا لا يكون لدينا حفل زفافٍ صغير في غضون أسبوعين؟”
“أجل، إنها فكرةٌ جيدة.”
أجابت دون تفكير ، لكن ما لم تعرفه ليزيل هو أنها ستندم على هذه الكلمات كثيرًا لاحقًا.
لأن مفهومها عن ‘صغير’ لم يكن هو نفسه بالنسبة له .
جلست ليزيل وتشيستر في الحديقة وتنفّسا فقط. ثمالته، الذي كان خافتًا، تبخّر في الريح الباردة.
نظر إلى ليزيل جالسة بجانبه وقال ما يريد أن يسأله قبل المجيء إلى هنا.
“هل يمكنكِ أن تفرغي لي يومًا أو يومين الأسبوع المقبل؟”
“ماذا يحدث هنا؟”
“أودّ أن أذهب إلى مأدبة عيد ميلاد الآنسة سالومي هيمفري ، فهي ابنة إيرل هيمفري.”
“مأدبة عيد ميلاد؟”
“هكذا هو الأمر. سيجتمع معظم الأشخاص الذين أعرفهم هناك ، لذلك أريد أن أغتنم هذه الفرصة لتقديم أنفسنا رسميًا “.
أوّل أمس تم إرسال دعوة إلى تشيستر.
في العادة ، كانت ستحترق دون قراءتها ، لكنها كانت دعوة إيرل هيمفري.
أثناء مراجعة المحتوى ، كان طلبًا مهذّبًا لحضور حفلة عيد ميلاد ابنته التي كانت على وشك أن تصبح بالغة.
كان إيرل هيمفري هو الشخص الوحيد من حوله الذي لم يطرح أو يطلب الكثير ، لذلك قَبِلَ الدعوة دون الكثير من الاهتمام.
لم يكن من الصعب أن يأخذ لحظة ليظهر وجهه هناك.
لكنه أراد الذهاب مع ليزيل ، وليس وحده.
أراد أن يجعل علاقته بها معروفةً رسميًا أمام الكثير من الناس. لذلك لا يمكن لأيّ شخصٍ آخر أن يأخذها بعيدًا.
“بالطبع. سأذهب”.
لم تكن ليزيل قلقة للغاية. لقد أبلى بلاءً حسناً اليوم دون أيّ مشاكل ، لذلك احتاجت إلى التصرّف لنفسه بنفسها.
عندما وافقت بسرعة ، كان تشيستر متفاجئًا تمامًا.
بمجرّد انتهاء عقد الزواج ، سيتمّ تصنيفها على أنها مطلقة. ستنتشر كل أنواع الشائعات في دوائر. سيكون الأمر صعبًا للغاية عليها وعلى عائلتها لأنهم من البارونات.
لكن بالطبع لم يكن ينوي السماح لها بالرحيل.
“سوف تكونين بخير؟”
“نعم ، لِمَ هذا؟”
“كلّما زادت شهرة العلاقة بيني وبينكِ في المجتمع ، زاد الاهتمام الذي ستحصلين عليه. وكلّما زاد الاهتمام الذي تحصلين عليه ، سيكون الأمر أكثر صعوبة “.
“تقصد بعد انتهاء مدّة العقد؟”
بينما أومأ تشيستر بصمت ، ابتسمت ليزيل وكأنه لا شيء.
“ليس لديّ أيّ نيّة في تكوين أسرة جديدة بمجرّد طلاق صاحب السعادة ، لذلك لا يهمّني حقًا ما يقوله أيّ شخصٍ آخر. بخصوص عائلتي … “
سيكون والديها محطّمين بالتأكيد …
ابنتهم ، التي اعتقدوا أنها ستكون سعيدة طوال حياتها، لم تكن كافية للزواج، وستكون مصدرًا لثرثرة الأرستقراطيين ، قائلين إن هذا كان نتيجة الجشع.
لكنه كان لابأس بالنسبة لها.
سيكون الأمر صاخبًا لفترة من الوقت بعد الطلاق، لكنها لم تكن مشكلة لم يستطع الوقت حلها. انتشرت الشائعات فقط عندما كان هناك دخانٌ في المدخنة. إذا تمّ نسيانها في ذاكرة الناس ، فلن ينزعج والديها كثيرًا.
“إنها مشكلة لا بدّ لي من حلّها. لكن كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام “.
“ثم سآتي لاصطحابكِ في ذلك اليوم.”
“أنا أعرف. سأبذل قصارى جهدي أيضًا “.
كانت مليئةً بالعزيمة.
بقدر ما تصرّف تشيستر بشكلٍ لطيف ، كان عليها فعل ذلك أيضًا.
كانت المشكلة أن لديه جمهورًا كبيرًا ، لكن كان عليها أن تفعل ذلك بشكلٍ صحيح منذ البداية من أجل الحفاظ على عقد زواجها لمدّة عام دون أن يتمّ اكتشافها.
“أعتقد أنه كان من الأفضل لو كان رافائيل هنا معنا اليوم”.
أعربت ليزيل بهدوء عن أسفها. كان والديها سيكونان سعداء لو أنه أحضر معه رافائيل.
اعتاد رافائيل أن يقول مرّات عديدة إنه يريد أن يرى جدّه وجدّته ، لذلك كان من المؤسف أنه لا يستطيع أن يكون هنا.
“لا داعي للقلق بشأن رافائيل. إنه يعمل بشكلٍ جيّدٍ بمفرده “.
“أوه ، لقد كنتُ قلقة ، ولكن من الجيد معرفة ذلك.”
أومأت بارتياح.
آخر صورة للصبي يناديها عالقة في قلبها مثل الشوكة.
أرادت أن تخبره شخصيًا أنهما سيجتمعان مرّة أخرى قريبًا ، لكنها لم تستطع إيقاظه في قلبها وغادرت فقط.
” بالأمس دخل في شجارٍ مع شخصٍ ما ، لكن لم يُصَب أحد بأذى.”
“أرى … انتظر ماذا؟! شجار؟ رافائيل؟”
*********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1