I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 58
مرّت ١٠ دقائق منذ أن كانت ليزيل تسير ذهابًا وإيابًا خارج الصالون وتعضّ أظافرها بعصبية.
‘من الأفضل أن يكون جيدًا.’
‘أعتقد أنهم لن يمسكوا به ، لكن ماذا الذي يقوله بحق الجحيم ليستغرق كل هذا الوقت؟’
اقترب مارفين من ليزيل
“آنسة ليزيل. لماذا لا تنتظرين في الغرفة الأخرى؟”
“أوه لا ، أنا بخير. سأنتظر هنا “.
“هل يجب أن أحضر لكِ كرسي؟”
كان مارفين قلقًا من أن تتأذى ساقيها من المشي المستمر.
“لا بأس! لا تهتمّ بي “.
عندما عجز مارفين عن إقناع ليزيل ، التي استمرّت في الإصرار على أنها بخير ، عاد إلى مكانه الأصلي.
“تسير الأمور على ما يرام ، أليس كذلك؟”
بمجرّد أن عاد بمفرده مرّة أخرى ، وضعت ليزيل أذنها بالقرب من باب الغرفة. ومع ذلك ، لم تكن تسمع سوى صوتٍ طفيف ، لكنها لم تستطع سماع الكلمات بوضوح. أيضًا ، كان الصوت صغيرًا جدًا لدرجة أنها لم تستطع حتى معرفة مَن يتحدّث.
مرّ ما يقارب الــ ٢٠ دقيقة منذ طردها من الغرفة ، لكن يبدو أن المحادثة لم تنتهِ في أيّ وقتٍ قريب.
‘ما الذي يتحدّثون عنه؟ لماذا يستغرق منهم وقتًا طويلا؟’
‘ربما كان ذلك لأن والدي كان ضد الأمر؟’
“آغه، ماذا كنتُ أفكر ؟! لماذا وافقتُ على الخروج معتقدةً أن كلّ شيء سيكون على ما يرام؟ يجب أن … آه! “
في تلك اللحظة ، انفتح الباب وتعثّرت ليزيل ، التي كانت تستمع إلى الباب ، إلى الوراء.
“هل أنتِ بخير؟”
عندما خرج تشيستر من الباب ورأى ليزيل على وشك السقوط ، لف ذراعيه على الفور حول خصرها. كانت المسافة بينهما صغيرة جدًا لدرجة أنها شعرت بأنفاس تشيستر على أذنيها.
“… ثم يرجى إلقاء نظرة على منزلنا والنزول إلى غرفة الطعام قريبًا.”
تشدّد البارون وحاول أن يقول شيئًا ما عندما رآهم في هذا الوضع ، ومع ذلك ، سرعان ما أمسكت روزالي بيده وسحبته بعيدًا ، مما جعله يفوّت فرصته.
عندما اختفى الزوجان روزيل بسرعة عن الأنظار ، استخدم تشيستر القليل من القوّة على ذراعيه التي كانت ملفوفة حول خصرها لإبقاء ليزيل في وضعٍ مستقيم.
“هل انتظرتِ طويلاً؟”
“أوه لا ، ليس حقًا “
أجابت ليزيل بسرعة ، مرتبكة أنها قد تمّ القبض عليها وهي تتنصّت.
عندما رأى أن أذنيها تتحوّلان إلى اللون الأحمر وهي تنظر إلى الأسفل ، ظهرت ابتسامة صغيرة على شفتيه.
‘لماذا هو محبوبة للغاية في كلّ ما تفعله؟’
“هل كان جيدًا؟”
سألت ليزيل وهي تنظر إلى تشيستر بعد أن هدأت.
نظرًا لأن تعبيرات والديها لم تكن سيئة ، بدا أنهم نجوا من الأسوأ.
أجاب تشيستر: “بالطبع”.
لم يُفلِت ذراعيه حول خصرها حتى بعد أن كانت ليزيل تقف بالفعل على ساقيها.
ومع ذلك ، كانت ليزيل فضوليًا ومشتّتة لما يتحدّث عنه الأشخاص الثلاثة ولم تلاحظ ذلك.
“ما الذي كنتم تتحدّثون عنه؟”
“شيء…”
“شيء؟”
ضغطت عليه ليزيل لمواصلة النظر إليه.
‘ ما هذا؟ ماذا قلت؟’
كانت عيناها الخضراء اللامعة تفتّشانه. ابتسم تشيستر، وهو يقرأها بدقة ، قليلاً وهمس بشيءٍ في أذنها.
“إنه سرّ.”
***
“أخبارٌ رائعة! أخبارٌ رائعة!”
ركضت خادمة عبر الحشد، مما خلق ضوضاء. تحوّلت كل العيون إلى الخادمة في انسجامٍ تام.
“ماذا يحدث هنا؟”
“سعادته استأجر المعبد لحفل زفافه!”
“ماذا!؟ قوليها ثانية!”
ريجينا ، التي كانت بعيدةً بعض الشيء ، شقٍت طريقها بين الحشد في الأخبار وسألت بقسوة.
“أوه ، سعادته سيتزوّج! واستأجر المعبد! “
ثار ضجيجٌ بين الخدم المجتمعين.
“زواجٌ مفاجِئ؟ مَن هي الزوجة؟
“أعتقد أنني أعرف ذلك! آنسة ليزيل ، أليس كذلك؟ “
“حقًا؟!!”
“بالطبع! لا توجد امرأةٌ أخرى حول سموّه إلّا هي “.
أقنع هذا المنطق الخدم إلى حدٍّ ما ، جزئيًا لأنه أثناء العمل في القصر ، لم يروا أو يسمعوا تشيستر ، سيدهم ومالك القصر ، يقابل امرأة.
ثم فجأة ، سيتزوّج. كان واضحًا جدًا مَن كان الطرف الآخر.
منذ وصول الآنسة ليزيل قبل شهر ، كانت المرأة الوحيدة حول الدوق تشيستر.
“هل يمكن أن تكون نبيلة أخرى؟ هناك حالات تدفع فيها العائلات من أجل الزواج المدبَّر “.
“هل هذا صحيح؟ لا أعرف مَن هو الشخص الآخر بالضبط ، لكنني متأكدة من أن سموّه سيتزوّجها في المعبد “.
أضافت الخادمة ما سمعته أثناء التنظيف. طلب لوهان من رجلٍ حجز المعبد وقال إنه كان لحفل زفاف الدوق.
“هل أنتِ واثقة؟”
أعطت ريجينا الخادمة نظرة مضطربة وشدّت قبضتيها ، وأظافرها الحادة تتغلّغل في يديها.
“نعم! سمعتُ كبير الخدم يقول ذلك شخصيًا … “
لاحظت الخادمة نظرة ريجينا وأغلقت فمها.
تمتمت ريجينا: “مستحيل”. بدت عيناها غاضبة.
“هاي، هيّا …”
بعد أن أدركوا أن ردّ فعل ريجينا كان جادًّا ، لكز الخدم بعضهم البعض وغمزوا لبعضهم البعض.
“أوه، صحيح! دعونا نعود إلى العمل! “
“لا يزال هناك سلالم للتنظيف ، أليس كذلك؟”
وغادر الخدم المجتمعون واحدًا تلو الآخر على عجل بعد أن أحسّوا بالجو المتوتر.
“ريجينا بارعة حقًا في الحديث عن الهراء! إذا كان لديكِ حبٌّ بلا مقابل لشخصٍ بعيد المنال ، فمن الأفضل أن تستيقظي من أوهامكِ. هل كانت تقول أن سعادته قال إنه يحبُّها؟ اجعليها منطقية! “
“أعني ، هل هي مجنونة؟ ‘سعادته يحبّني’ ، ها! “
“أتركيها وحدها. ربما تريد الاهتمام فقط “.
وبينما كانوا يمشون بعيدًا ، ضحكوا على ريجينا ، التي كانت ترتجف بجنون.
بالنظر إلى أن ريجينا حظيت بدعمٍ جيد ، لم يكن هناك ما يمكنهم فعله سوى التحدّث عنها من وراء ظهرها. لهذا السبب لم يدحضوا هراء ريجينا حتى الآن. سوف تعذّبهم أكثر إذا فعلوا.
“هي لن تفعل شيئًا خاطئًا ، أليس كذلك؟”
بدت الخادمة التي قرأت الجنون على وجه ريجينا قلقة بعض الشيء.
“وإن فعلت؟ أُفضِّل أن أُرمى على التدخّل وسط ذلك. كم عدد الوظائف التي لدينا طوال الوقت بفضل ريجينا؟ رواتبنا هي نفسها، لكننا نقوم بالمزيد من العمل، أليس كذلك؟
أومأوا بمزامنة.
“نعم، هذا صحيح!”
“الأسبوع الماضي ، طلبت مني تنظيف المجاري”.
“هل كنتَ أنت؟”
“نعم! وكانت تقف هناك ، تنظر إليّ! “
اشتكى الخدم لبعضهم البعض من ريجينا ، وكانوا يتغاضون عن شكاويهم من قلوبهم.
في هذه الأثناء ، تُرِكَت ريجينا بمفردها ، وعضّت شفتها السفلى لدرجة النزيف.
‘ سعادته سيتزوّج.’
‘سعادته، الذي سيقبل في يومٍ من الأيام قلبي، سيتزوّج….’
“هذا بسبب تلك المرأة …”
يمكن سماع صوت طحن الأسنان في الغرفة. كانت عيونها المحتقنة بالدم تفقد التركيز.
ليزيل!
شعرت بعدم الارتياح عندما وصلت تلك المرأة إلى القصر ، لكن مخاوفها انتهى بها الأمر بالتحقّق.
“لابد أنها خطّطت لشيءٍ من أجل سموّه.”
مع استمرار أوهامها ، طارت ريجينا في حالة من الغضب. ارتجفت وهي تحدّق في الهواء.
“بدونها ، سيعود سموّه إليّ مرّة أخرى.”
ريجينا ، التي تألّقت عينيها بشكلٍ مخيف ، اتّخذت قرارًا. بالنسبة لها، التي أعمتها الغيرة والغضب والجنون، كل ما تركته هو السم.
***
كان وقت تناول الطعام في مقر إقامة بارون روزيل ، والذي اعتقدت ليزيل في البداية أنه مُحرِج ، أكثر هدوءًا مما كان متوقّعًا.
لماذا؟
لأن ليزيل وتشيستر والزوجان روزيل كان لديهم شيءٌ واحد مشترك: رافائيل. منذ أن كان رفائيل معهم قبل ذهابه إلى قصر هالوس ، تبادل الأربعة قصصًا عن الصبي لفترة طويلة.
ربما لهذا السبب ، استمرّ هذا الجو الوديّ حتى وقت الشاي.
لكن المشكلة كانت بعد ذلك.
“صاحب السعادة ، هل تحبّ أن تشرب؟”
” أشربُ من وقتٍ لآخر.”
كان تشيستر يجيب باستمرار على أسئلة إيدن منذ ذلك الحين.
“لذا ، هل ترغب في تناول مشروبٍ معي؟”
“أبي.”
نظرت ليزيل إلى والدها.
‘كيف يقدِّففم له الشراب في وضح النهار ؟!’
إلى جانب ذلك ، دعا تشيستر فقط بوجبة خفيفة ، وقد يكون الشُرب عبئًا عليه.
“حسنًا ”
قال تشيستر كما لو أنه لم يكن شيئًا بعد قراءة أفكار ليزيل.
“ثم دعنا نذهب”
وقف أيدن من مقعده وحذا حذوه تشيستر.
“سأذهب معك!”
“ليزيل ، دعي إيدن وسعادته يأخذان وقتهما الخاص.”
أوقفت روزالي ليزيل التي كانت على وشك اللحاق بهم.
أمسك تشيستر بيدها برفق.
“سأعود حالاً.”
أعطاها ابتسامة صغيرة عندما شعر بدفء يدها. نظرت ليزيل إلى تشيستر في صمت. كانت الطريقة التي نظر بها إليها وهو يمسك بيدها حلوةً للغاية.
همست ليزيل “يمكن أن يكون مُمثّلًا”.
كان تمثيله طبيعيًا لدرجة أنها أخطأت في اعتباره الشيء الحقيقي ، حتى لو كانت تدرك جيدًا أنه مزيف.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1