I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 52
“ثم سأدفعكِ الآن.”
“جيّد.”
دفع لوهان، الذي جعل إليسا تجلس على الأرجوحة ، ظهرها ببطء.
هبّت الريح اللطيفة عبر شعرها الفضي الذي كان رقيقًا ولامعًا مثل الخيط الفضي. في كلّ مرّة يدفع فيها الأرجوحة إلى الأمام ، كان الشعور بجسدها يطفو في الهواء يمنحها الإثارة والانتعاش الذي لم تشعر به من قبل في حياتها.
في النهاية ، أرجحت إليسا ساقيها القصيرتين ذهابًا وإيابًا بحماس لم تستطع إخفاءه. الحذاء الوردي الذي اختارته لها والدتها والذي كانت ترتديه اليوم كان يتلألأ في ضوء الشمس.
“هل يجب أن أدفع بقوّةٍ أكبر قليلاً؟”
“نعم!”
أجابت إليسا بصوتٍ عالٍ بحماس ، وكأنها نسيت أن الأرجوحة كانت للأطفال. كان كلٌّ من خديها البيض يغمرهما الفرح.
“هل تستطيعين أن تري السماء؟”
دفع لوهان ظهر إليسا بقوّةٍ أكبر من ذي قبل ، ورفع الأرجوحة إلى أعلى.
“رائع!”
خرج تعجّبٌ من فمها. كلما ارتفعت الأرجوحة ، كلما اقتربت من السماء. يبدو أن الغيوم كانت في متناولها.
مدّت إليسا يدها كما لو أنها سُحِرَت نحو السماء. لم تُمسِك بالسحب كما كانت تعتقد ، لكنها شعرت كما لو كان هناك نسيمٌ منعش على يدها.
في المنزل ، كانت إليسا دائمًا هادئة ، تحاول ألّا ترتكب الأخطاء حتى لا تقلق والدتها المريضة ، لكنها الآن ابتسمت مثل زهرة كاملة الإزهار بعد انتظارٍ طويل.
“أنتٍ لستِ خائفة؟”
“ادفعني أعلى ، من فضلك! أكثر، أكثر!”
ضحكت إليسا وركلت في قدميها بقوة.
ابتسم لوهان قليلاً في وجهه المبتهج والارتياح.
“هاي!”
مشى رافائيل إلى الأرجوحة بينما كان يمسك بيد تيا. عندما رأى شخصًا يركبها ، ترك تيا وركض. بدا وكأنه طاغيةٌ صغير.
“مَن أنتِ؟!”
داس رافائيل بقدميه بغضب عندما اقترب من إليسا على الأرجوحة والكرة الثلجية مثبّتة في يديه بقوّة.
تيا ، التي انضمت إلى رافائيل ، كانت مرتبكة.
كانت هي التي أقنعت رافائيل ، الذي كان حزينًا اليوم على غياب ليزيل ، بمحاولة التأرّجُح.
أرادت أن تأخذ رافائيل عندما سمعت تم تثبيت الأرجوحة حديثًا ، لذلك أخذته إلى هناك ، لكنها لم تتوقّع أن يكون هناك أيّ شخص أولاً.
بدت الفتاة أيضًا في عمر رافائيل.
“لماذا أنتَ هنا، السيد الشاب؟”
كان لوهان لا يزال يدفع إليسا للخلف ولم يفكّر في الأمر.
“هذه هي أرجوحتي! أنزلها أرضًا!”
شدّ رافائيل بغضب ملابس كبير الخدم.
عندما قالت تيا إن عمّه تشيستر قد أعدَّ أرجوحة له ، خرج إلى الحديقة متحمّسًا ، لكن ها! شخصٌ ما أخذ مكانه للتو. كان رافائيل غاضبًا من فكرة أن طفلًا آخر قد أخذ أرجوحة عمّه ، والتي لم يتمكّن من ركوبها بعد ، وأن هدية عمّه قد سُرِقت.
“أوتش! سيدي الشاب ، أنتِ تؤذيني! “
بطريقةٍ ما ، تمكّن رافائيل من شدّ ساق لوهان بقوة.
“ضعني أسفل من فضلك”.
إليسا ، التي كانت على الأرجوحة لفترة طويلة وكانت تنظر إلى رافائيل ، أمرت لوهان بوجهٍ هادئ.
“ألا تنوين الركوب بعد الآن؟”
“نعم.”
أوقف لوهان الأرجوحة من التأرجُح وقفزت إليسا من المقعد. ثم قامت بتصويب ملابسها المجعّدة وتنعيم شعرها.
قال لوهان: “لا بأس إذا كنتِ ترغبين في ركوب المزيد”.
لقد شعر بالحزن الشديد عندما تظاهرت إليسا ، التي كانت متحمّسةً كطفلة كانت عليها من قبل ، بأنها ناضجة مرّة أخرى.
“جيد. الطفل يريد أن يركبها “.
“طفل؟ أنا لست طفلًا!”
نفخ رافائيل من خديه وبصق عندما أطلقت عليه اسم طفل.
“حقًا؟ إذن لماذا أنتَ أصغر مني؟
وقفت إليسا أمام رافائيل وقارنت ارتفاعه بيدها. من رأسها ، مرّت يدها خلف رافائيل. كان ارتفاع الطفلين يفصل بينهما إصبعان تقريبًا.
حاول رفائيل أن يرفع طوله. ومع ذلك ، كان لا يزال أصغر منها ، كما قالت إليسا.
“؟؟؟؟؟؟”
منزعجًا من خسارته مرّة أخرى ، طالب رافائيل بوضع يديه على خصره.
‘يبدو أنه يتصرّف بالفعل كرئيس لعائلة هالوس.’
ضحك لوهان في قلبه ونظر إلى الأطفال.
“مَن أنتَ؟”
رفعت إليسا ذقنها وعقدت ذراعيها.
بدت باردة ومتعجرفة ، ولم يُخافها على الإطلاق.
“رافائيل! مَن أنتِ ؟!”
“لماذا أقول لكَ اسمي ، هاه؟”
على عكس رافائيل الذي أجاب بصراحة ، أدارت إليسا رأسها بعيدًا. لمعت عيناها الزرقاوان بالانزعاج كما لو أنها لا تريد التعامل معه.
“أنتِ ، أنتِ!”
ارتجف رفائيل لأنه شعر بالهزيمة لأوّل مرّة في حياته. نظرت إليسا إلى كرة الثلج في يد رافائيل وقالت ساخرة:
“من الطفولي أن يكون لديكَ كرةٌ ثلجية. هل ترى؟ أنتَ طفل”.
‘ يحمل كرةً ثلجيةً تحتوي على نجوم. إنه حقًا طفل.’
فكّرت إليسا في نفسها كشخصٍ بالغ وتركت هذا يمرّ. كانت ستترك هذا الطفل وحده. ومع ذلك ، استدارت لتعود إلى والدها …
“إنها ليست طفولية!”
رافائيل ، الذي لم يستطع احتواء غضبه عندما سمع أن كرة الثلج كانت طفولية ، ضرب بقدميه على الأرض.
وقع بالضبط على حذاء إليسا الوردي.
“…”
كانت الأوساخ سهلةً بما يكفي للإزالة، لكنها تجمّدت وتكتّلت معًا. حدّقت عينا إليسا مباشرة في مشهد حذائها الذي كان نظيفًا جدًا مغطى الآن بالتراب. ارتجفت عيناها الزرقاوان كما لو أن البرق ضربها.
“آنسة إليسا! هل أنتِ بخير؟”
مشى لوهان مُحرَجًا إليهما ونزع حذائها الملطّخ بالأوساخ. ثم جثم لأسفل لينظر إلى الفتاة في مستوى عينها.
“…”
نظرت إليسا إلى حذائها بوجهٍ ربما يبكي في أيّ لحظة. كما هو متوقّع ، بعد فترة وجيزة ، بدأت الدموع تغمر عينيها.
عضّت شفتها بقوّة وحاولت كبح جماحها.
‘لا يجب أن أبكي. لا يجب أن أبكي. إذا بكيت ، ستحزن أمي.’
‘لأنه بمجرّد أن أبكي ، سأخسر. البكاء للأطفال فقط.’
ابتلعت إليسا وكبتت غضبها.
“همف”.
استنشق رافائيل واستدار. ثم طلب من تيا مساعدته على الجلوس على الأرجوحة.
بعد أن شعرت تيا بالوضع المتوتّر ، مدّت يد رافائيل. ولكن بعد ذلك …
سبلات!
مع رذاذ ، سالت الأوساخ على ظهر رافائيل.
“آنسة إليسا!”
صرخ لوهان في مفاجأة.
دون توقّف ، التقطت إليسا بسرعةٍ حفنةً أخرى من الأوساخ من الأرض وألقتها على رافائيل.
أقسمت ألّا تبكي ، لكنها لم تقُل أنها لن تقاتل.
نظرت إليسا إلى رافائيل بغطرسة.
اختفى وجه رافائيل للحظة. تحرّكت عيناه ببطء ، كما لو كان يحاول معرفة ما يجري. بمجرّد أن أدرك أنه قد أصيب من الأرض ، ركض مباشرةً نحو إليسا.
“السيد الصغير!”
صرخت تيا وطاردت رافائيل ، لكن الأوان كان قد فات.
مدّ رافائيل يده وانتزع بشدة من شعر إليسا.
“اعتذري!”
“لقد فعلتَ ذلك أوّلاً!”
سحب رافائيل بقوّة.
لعدم رغبتها في الخسارة ، أمسكت إليسا بشعر رافائيل بكلتا يديها وسحبته بشدّة لدرجة أنه كاد يسقط.
“السيد الصغير! آنسة إليسا! توقّفا! سوف تتأذّيان! “
حاول لوهان إيقاف الطفلين. ومع ذلك ، مع اشتداد عواطفهم ، عانق كلٌّ منهما الآخر بقوّة ولم يكن لديهما خططٌ للستسلام لبعضهما.
“أتركيني!”
“أتركني أولاً!”
أخيرًا سقط الصبيان ، وهما يتقاتلان ويقاتلان بعضهما البعض مثل الثيران الغاضبة ، على الأرض وانتهى بهما بضربة.
“أوه! أنتِ!”
“هذا الطفل الغبي!”
تدحرجوا على الأرض ووجّهوا ضرباتٍ صغيرة لبعضهم البعض. حاول الكبار دفعهم بعيدًا من الجانب، لكن لم يكن ذلك مجديًا لأن الأطفال كانوا يمسكون برقبة خصمهم بإحكام. في أعمال الشغب بين الصبيين ، كانت سحابةٌ من الغبار تتشكّل. لقد كان حقًّا قتال الكلاب.
“لا تفعلا هذا! توقّفا! كلاهما!”
“سيدي الصغير! توقّف!”
“آنسة إليسا!”
أخيرًا ، غطّى لوهان إليسا بكلتا ذراعيه بينما أمسكت تيا رافائيل.
ومع ذلك ، لم ينتهِ كِلا الطفلين بعد.
“تعالي إلى هنا! تعالي إلى هنا!”
“لا! تعال إلى هنا!”
استمرّ رافائيل وإليسا في ركل الهواء والهدير حيث تم إمساكهما بقوّة من قبل الكبار الذين يحاولون تفريق القتال.
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1