I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 49
قالت تيا لطمأنة ليزيل القلقة: “بسبب المسكّنات ، قالوا إنه ربما ينام حتى صباح الغد”.
داعبت ليزيل برفقٍ خديّ الصبي النائم. الآن بعد أن تمّ تنظيف بقع الدموع ، ما زالت تشعر بعدم الارتياح لأنها تذكّرت الدموع تجري بلا نهايةٍ فوقها.
“رافائيل ، أردتُ أن أخبركَ قبل أن أغادر ، لكن … لا تقلق ، سأراكَ مرّةً أخرى. أودُّ أن أخبركَ أنه يمكننا البقاء معًا “.
“سأخبر السيد الشاب بمجرّد أن أعرف أنه استيقظ.”
كانت هناك بالفعل شائعةٌ في القصر مفادها أن رافائيل هو ‘رافائيل هالوس’.
حتى تيا ، التي لطالما أطلقت عليه اسم رافائيل ، وصفته الآن بالسيد الشاب.
“هل يمكنكِ؟”
“نعم، لا تقلقي”.
مرّرت ليزيل يدها عبر شعره الأسود الناعم وفحصت الفراش لتتأكّد من أنه دافئ.
رافائيل ، الذي كان ينام دائمًا بوجهٍ مسترخيٍ ، كان عابسًا لدرجة أنه بدا وكأنه يعاني من الألم.
“رافائيل ، سأعود قريبًا. حقًا. أعدك.”
ربّتت على صدره وهمست في أذنه. خفّت تعبيرات رافائيل تدريجيًا كما لو كانت استجابة.
‘هل سمعتَ صوتي وأنتَ نائم؟’
نهضت ليزيل من مقعدها بعد أن وضعت قبلةً قصيرةً على خده الناعم. التقطت كرة الثلج التي كانت بعيدةً ووضعتها على المنضدة.
بالكاد وصلت إلى الباب ، غير قادرةٍ على المشي بشكلٍ أسرع بسبب مشاعرها العالقة. نظرت إلى الوراء عشرات المرّات ، كما لو كانت تنتظر أن تُفتَح عيني رافائيل ، لكنه لم يتحرّك.
“لا تقلقي. سأعتني به جيدًا “.
“نعم أرجوكِ، شكرًا.”
بقلبٍ حزين ، غادرت ليزيل قصر هالوس وتوجّهت إلى مقرّ إقامة روزيل.
تلك الليلة.
“ليـ … زيل …”
رافائيل ، الذي غمغم في نومه ، فتح عينيه. كان تأثير المهدّئ أقصر من المتوقّع. الصبي ، الذي اعتقد الجميع أنه سيفتح عينيه فقط في اليوم التالي ، انتهى به الأمر إلى الاستيقاظ في منتصف الليل المُقمِر.
“ليزيل؟”
أوّل شيءٍ فعله رافائيل بعد الاستيقاظ هو البحث عن ليزيل.
لم يكن في غرفته المعتادة حيث كان ينام معها دائمًا ، وكانت هذه الغرفة مزيّنةْ بنجومه المفضّلة. لكنه لم يكن سعيدًا على الإطلاق.
لأنه لم يستطع رؤية شخصه المفضّل في العالم الذي أحبَّه أكثر من النجوم أو أيّ شيءٍ آخر.
“ليزيل؟”
نادى عليها رافائيل مرّةً أخرى ، ممسكًا بشدّة ببطانيته المرصّعة بالنجوم.
كلما نادى بـليزيل ، كانت دائمًا تردُّ بلطف ، “ما الأمر ، رافائيل؟”
ولكن لم يرافقه الآن سوى صمتٍ مُرعِب.
عندها فقط أدرك رافائيل أن ما حدث هذا الصباح لم يكن حلماً. كان يعتقد أنه كان لديه حلمٌ حزينٌ للغاية ، لكنه كان حقيقةً واقعة. ليزيل تركته حقًا.
“ليزيل … لماذا؟”
سقطت دموعٌ شفافةٌ من عيني رافائيل.
“ليزيل …”
أصيب الصبي بالفواق وحاول أن يتوقّف عن البكاء.
إذا كانت ليزيل هناك وشاهدت هذا المشهد ، فستعتذر بالتأكيد عن فعل ذلك على هذا النحو ولن تتركه.
“مواء!”
رافائيل ، الذي كان يبكي لأن ليزيل لم تكن في الجوار ويحاول محاربة الشعور الرهيب المألوف بالوحدة ، لاحظ قطةً تقف على أطرافها الأربعة خلف نافذةٍ مغلقة.
“مواء!”
كانت القطة التي رآها مع ليزيل في ذلك اليوم. القطة التي خرخرت بين ذراعيّ ليزيل. في لحظة ، نظرت القطة إلى رافائيل من النافذة وقفزت برفق.
“مواء!”
قفز رفائيل من سريره.
بطريقةٍ ما ، شعر رافائيل أنه سيكون قادرًا على رؤية ليزيل إذا تبع القطة. مسح دموعه، وفتح الباب على الفور ، وركض في القاعة إلى الحديقة.
حدث هذا بينما كانت تيا ، التي كانت تقيم مع رافائيل ، بعيدةً لفترةٍ من الوقت.
في هذه الأثناء ، سارت القطة على أربعٍ في ظلام الليل في الحديقة ، تعمّقت أكثر فأكثر. للعثور على مكانّ يندر فيه الناس ، استمرّت في المشي ودخلت في طريقٍ مظلمٍ في الحديقة.
“مواء!”
لقد كان مكانًا عميقًا في الحديقة ، لذلك لم يزُر هذا المكان سوى عددٍ قليلٍ من الأشخاص باستثناء الفرسان المعيّنين الذين يقومون بدورياتٍ كلّ ليلة.
هازن ، الذي كان على درايةٍ بجدول أعماله لأنه كان يعيش مثل رجلٍ نبيلٍ لفترةٍ من الوقت ، قام دون تردّد بلمس الياقوت على رقبته بمخالبه القطنية. في لحظة ، أحاط ضوءٌ شاحبٌ بالياقوت ، وسرعان ما نمت القطة ، التي كانت مغطاةً بالفراء الأبيض الرقيق ووقفت على أربع ، لتصبح رجلًا قويًا.
أخذ هازن نفسًا عميقًا ، شدّ شعره الفضي المتشابك.
قبل أيامٍ قليلة ، بعد أن تحوّل إلى قطة ، حاول مراقبة رافائيل وليزيل ، لكنه فشل فشلاً ذريعًا.
في اللحظة التي لمست فيها فروه ، شعر بقشعريرةٍ غير معروفة تمرّ عبر جسده بالكامل. في كلّ مرّة كانت تلك المرأة تداعبه بلمساتها اللطيفة ، كانت قوّته تنضب لدرجة أنه أصبح يتألّم.
كان هازن مُحرَجًا جدًا من هذا الشعور الذي لم يسبق له مثيلٌ من قبل. حتى أنه فقد رؤية أهدافه وشعوره بالهدف الذي كان يعرفه دائمًا. حتى مطالبتها بالمزيد من اللمسة كان خطيرًا.
كان الأمر كما لو أنه لا يعرف مَن هو مالكه ولمَن هو مُخلِص.
وبالتالي ، لم يكن لديه خيارٌ سوى الابتعاد عنهم وهو يتجوّل في الخارج مرّاتٍ لا تحصى.
“يا للعار.”
لم يكن مضطرًّا لمقابلة سيده وجهًا لوجه ، لذلك استدعى أداة نقل الصوت المستخدمة للإبلاغ. كان عليه أن ينقل ما اكتشفه اليوم.
[هازن.]
بعد فترةٍ وجيزة ، خرج صوتٌ من الأداة السحرية العائمة في الهواء.
“سيدي.”
[ماذا حدث؟]
“هذا الطفل …إنه هو”.
[…]
في تقرير هازن ، لم يتكلّم صاحب الصوت لفترة. انتظر سيده ليصدر الأوامر مثل خادمٍ مُخلِص. واستمر الصمت العميق لعدّة دقائق حتى سمع صوت صاحبه من جديد.
[ماذا ستفعل؟]
“سوف افعل أي شيء.”
[هممم … هل أطلبُ منكَ أن تحضره أمامي ، أم نقتله على الفور؟]
حتى لو قال سيده كلماتٍ قاسيةً بشكلٍ عرضي، فإن هازن لم يغيّر تعبيره. لم يكن هذا شيئًا جديدًا بالنسبة له، وكان انتقام سيده مخططًا له لفترة طويلة.
“مياو!”
في تلك اللحظة، سمع صوت الصبي الذي كانوا يتجادلون عنه في مكانٍ قريب. لم يكن يعلم أن رافائيل كان يطارده حتى الآن ، والآن يرتفع صوت خطواته التي تقترب.
“سوف أعود إليك.”
قطع هازن بسرعةٍ مكالمته بسيده ، واستعاد الأداة السحرية ، ثم تحوّل مرّةً أخرى إلى قطة.
“هل أنتِ هنا!”
في تلك اللحظة ، ركض رافائيل عبر العشب وبرز وجهه. كان قريبًا. إذا تأخّر بضع ثوانٍ ، فسيتمّ القبض عليه.
“مياو، هل أنتِ ذاهبةٌ إلى ليزيل؟”
اقترب رافائيل من القطة ، لكن القط هازن أدار رأسه ، غير مهتمٍّ برافائيل.
“هل تستطيعين أن تأخذيني معكِ؟ من فضلكِ؟”
ابتعدت القطة عن رافائيل وهي تلوّح بذيلها عالياً. مشى رافائيل أسرع لملاحقة القطة، لكن ذلك لم يكن كافيًا.
لم يكن هناك من طريقةٍ يمكن لطفلٍ صغيرٍ مواكبة قطة.
“آه!”
رافائيل ، الذي كان يطارد القطة بتصميم ، تعثّر أخيرًا على حجر.
حتى مع وجود الأضواء ، كانت الحديقة في منتصف الليل مظلمة ، لذلك لم يستطع رؤيتها.
“مياو … لا تتركيني وحدي.”
كانت ركبتيه تنزفان ، لكن رافائيل وقف على قدميه بشجاعةٍ ليطارد القطة مرّةً أخرى. ومع ذلك ، لم تكن هناك. أينما سار ، كان يرى الظلام فقط ولم يكن هناك أيّ أثرٍ للفراء الأبيض في أيّ مكان.
“لا تذهبي”.
جلس رافائيل على العشب بقلقٍ وتعب.
‘ أريد أن أذهب مع ليزيل ويجب أن ألحق مياو حتى أكون معها. ولكن مياو ذهبت أيضا.’
مثل ليزيل.
“إيه……”
في لحظة ، امتلأت عيناه الصافية والحمراء بالدموع. ذكّرته القطة التي تركته دون النظر إلى الوراء بـليزيل ، التي تركته أيضًا اليوم.
كان يتوق لعناقها الدافئ ، وابتسامتها الحلوة ، والقلب الحنون الذي تلقّاه حتى الآن من ليزيل. علاوةً على ذلك، لم يمرّ سوى نصف يوم على انفصالهما ، لكن وجه ليزيل بدأ بالفعل يتلاشى في ذهنه.
كان يتوق إلى التفكير في ليزيل، لتذكّر وجهها المفضّل، لكن ابتسامتها الجميلة كانت تتلاشى ببطءٍ كما لو كانت هناك ممحاةٌ في رأسه.
عرف رافائيل غريزيًا حينها.
لن يرى ليزيل مرّةً أخرى. لأنها كانت المرّة الأولى التي يراها تعتذر وتبكي معه.
” ليزيل تركتني … تركتني ليزيل ورائها.”
ارتجف فكّه من الألم. بدأت قطرات الدموع الكثيفة التي كبحها تتساقط من عينيه كما لو كان قد أدار صنبور.
توقّفت القطة ، التي كانت تسير مبتعدة ، وأذنيها مرفوعتان عند صوت البكاء.
“لقد ذهبت ليزيل … ذهبت مياو… أنا وحيدٌ تمامًا. واااهه!”
في النهاية ، انفجر رافائيل في البكاء. كان حزينًا ، دموعه حزينة.
على عكس الطريقة التي كان يبكي بها في الغرفة ، كان رافائيل يصرخ. صرخةٌ يمكن أن تحطِّم قلب أيّ مستمع.
“مواء…”
قاطعته القطة المفقودة واقتربت ببطء من الصبي الكئيب.
*******************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1