I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 47
“ليزيل …” تمتم رافائيل بين ذراعي لوهان بصوتٍ خافت.
قرّر لوهان وضع مهدّئ في مياهه ، لكنه لم يستطع جعل رافائيل يشربه لأنه لم يكن لديه أيّ علاماتٍ على الهدوء. يمكن أن يصاب بالجفاف بهذا المعدل. حاول كبير الخدم إقناعه بشرب رشفةٍ من الماء ، لكن رفائيل رفض بعنادٍ لدرجة أن قميصه تبلل.
“آه ، لي … زيل.”
أصبح صوت رافائيل أصغر تدريجيًا كما لو كان الدواء يعمل.
“كل شيءٍ سيكون على ما يرام أيها السيد الشاب. إذا أردت ، يمكنكَ الذهاب لرؤية الآنسة روزيل عدّة مرّات في الأسبوع “.
ربّت لوهان على ظهر الطفل الذي كانت تحمله. بكى الصبي كثيرًا لدرجة أن كتفي لوهان كانت مبلّلةُ بالدموع.
“لا … تذهبي … لا تتركيني …”
ظلّ رفائيل يغمغم مرارًا وتكرارًا.
“لي … زيل … من فضلك.”
“شش … شش … من فضلكَ لا تبكي مرّةً أخرى. سوف يغمى عليك “.
خرج لوهان من الغرفة وهو يحمل رافائيل نائمًا. استنفد الولد من البكاء الشديد ونام بعد تناول المسكّنات. ومع ذلك ، حتى في أحلامه، لا تزال الدموع تنهمر على عينيه الرقيقتين ، كما لو كان لا يزال ينفصل عن ليزيل.
ذهب لوهان مباشرةً إلى غرفة رافائيل التي تم تزيينها من قبل تشيستر ، وعانقه ، الذي كان مستلقيًا مثل القطن المبلل.
الغرفة التي ظلّت فارغةً لفترةٍ طويلة وجدت مالكها أخيرًا.
حتى لو كان يعلم مسبقًا أن هذا سيحدث ، فقد كان متحمّسًا للاعتقاد بأن رافائيل سيكون له الآن الاسم الأخير ‘هالوس’.
لم يعد سيده مضطرًّا للسفر عبر البلاد أو التعامل مع المحتالين.
شعر بالارتياح لأن إحدى المهام التي كان عليه التعامل معها لفترةٍ طويلةٍ قد انتهت أخيرًا.
“امسحي وجهه برفق بمنشفة حتى لا توقظيه. ملابسه فوضوية أيضًا ، قومي بتغييرها “.
“نعم.”
وضعه لوهان على السرير وأمر الخادمة القريبة.
بعد تناول المهدئ ، من المحتمل أن يكون رفائيل نائمًا طوال اليوم.
غادر لوهان الغرفة لإبلاغ تشيستر ، لكنه للأسف لم يكن يعرف في ذلك الوقت عدد المرٍات التي سيطرح فيها هذا السؤال بغضب:
‘ما هذا الرجل الغبي الذي اختبر الحب الأوّل مرّة للتو ؟!’
***
“هل أنتَ متأكّدْ من أن هذا جيّد؟”
نظرت ليزيل إلى تشيستر جالسًا مقابلها وسألت. مليار شلن مقابل زواج عامٍ كان جيدًا معها ، لكن كان لديه الكثير ليخسره.
حتى لو كان ذلك من أجل رفائيل ، فلماذا يهدر ثروته ويضحّي بسمعته بهذه السهولة؟
“أنت لا تريدين أن تفعلي ذلك؟”
حاول تشيستر عدم إظهار توتّره وسأل ليزيل.
ظلت تسأل تشيستر مرارًا وتكرارًا لأن ليزيل كانت محتارة. كما لو كانت هي التي تحمل كل الأوراق وليس هو.
“ليس الأمر … إنه فقط … لأكون صادقًا ، أنا لا أفهم ذلك حقًا. ليس لديّ ما أخسره ، لكن لديكَ الكثير لتخسره “.
“إيه؟ ليس لديّ ما أخسره”.
“لكن … ستخسر مليار شلن.”
“نعم؟ هل أنا مَن يخسر؟
أمال تشيستر رأسه وسأل.
تشدّدت ليزيل في ردّه.
‘ انتظر، توقّف. كيف يجب أن أفسّر هذا الآن؟’
فتحت فمها للحظات ثم أغلقته مرّةً أخرى.
“قطعاً! ألن تخسر الكثير من المال؟ “
حاولت ليزيل أن تجعله يفهم.
“إيه؟ هذا لا شيء. يمكنني كسب ذلك في نَفَسٍ واحدٍ فقط “.
“…”
‘ مَن هو أغنى رجل في الإمبراطورية ؟!’
ملأت الغيرة قلبها.
“أوه ، اممم … أليس كذلك! مضحكٌ جداً…”
ضحكت ليزيل ميكانيكيًا لأنه لم يكن لديها ما تقوله.
عندما رأت موقفه اللامبالي ، شعرت بالحرج.
“إذن ، هل نفعل ذلك؟”
سأل تشيستر مرّةً أخرى بعدم صبر.
أراد الحصول على إجابةٍ نهائيةٍ من ليزيل. أراد أن يضع خاتم زواج على هذا الإصبع الجميل.
كانت بمثابة فرصةٍ لا تتكرّر في العمر. كان متأكّدًا من أنه لن يلتقي أبدًا بامرأةٍ أخرى يمكن أن تنفجر في عالمه وتبقيه على أصابع قدميه.
“آه…”
عندما سأل تشيستر مرّةً أخرى بوجهٍ مستقيم ، لم تستطع ليزيل أن تأخذ الأمر أكثر بخفّة.
عندما جمع كل ذلك معًا ، لم تكن خسارةً أبدًا. كما هو الحال مع الأمور المالية ، نعم ، كان من المُحرِج بالنسبة لها البقاء مع رافائيل مقابل المال ، ومع ذلك ، كانت تعرف أيضًا الكثير عن الرواية الأصلية ، لذا يمكنها مساعدة رافائيل عند الحاجة.
ومع ذلك ، فقد تردّدت قليلاً لأنها كانت قلقةً بشأن ما إذا كان بإمكانها حقًا الانضمام إلى الكتاب الأصلي. لقد استجابت بلا تفكيرٍ مثل شخصٍ مُتعطّش للمال من قبل ، لكن هل تستطيع حقًا المشاركة في الرواية كما تشاء؟
لم تكن هي الدور الرئيسي أو الداعم ، مجرّد دور ثانوي …
انتظر!
‘ لِمَ لا؟!’
في تلك اللحظة ، تألّقت عيون ليزيل الخضراء الشاحبة.
حتى الدور البسيط لم يكن مختلفًا عن الدور الرئيسي.
حتى لو كان لديها دورٌ إضافي ، فقد كانت شخصًا مثلهم ، ولم يكن هناك قانونٌ ينصّ على أنه يجب أن تعيش كفأرٍ خفي وألّا تتورّط في القصة.
بادئ ذي بدء ، كانوا هم من أرادوها في حياتهم.
‘دعينا نقبل هذا. لا يوجد سببٌ للقلق.’
“لنفعلها.”
وافقت ليزيل أخيرًا ، نظرت مباشرةً إلى تشيستر بنظرةٍ حازمة.
ارتعدت عيون تشيستر الحمراء في ردّها. حتى أنه رمش ببطءٍ في صدمة.
“هل حقًا؟ هل أنتِ جادّة؟”
لعق الشفاه الجافة. التوتر الذي شعر به قبل قليلٍ اختفى من صدره.
لحسن الحظ ، تمكّن من الحفاظ على وجهه في لعبة البوكر في مكانه ولم تلاحظ ليزيل.
“نعم ، سوف نتزوّج.”
[عقد اتفاق]
عقد الزواج هذا ‘الاتفاقية’ يتمّ الاحتفال به في تاريخ السيد أرميكان* في قصر هالوس ،
من خلال وفيما بين
جلالته ، دوق هالوس ، تشيستر ‘تشيستر هالوس’
النبيلة ليزيل روزيل ‘ليزيل روزيل’
حيث يتفق الطرفان على ما يلي:
1. سيدخل تشيستر هالوس وليزيل روسيل في حرمة الزواج لمدّة سنةٍ واحدة.
2. في هذه الفترة ، وعد الطرفان بأن يكونا مخلصين لبعضهما البعض وآداء دورهما كزوجٍ وزوجة.
3. في حالة كان لدى أحد الطرفين أو الزوجين اجتماع أو مناسبة الذي يتطلّب وجود شريك ، يجب على الطرف المعني إخطار الطرف الآخر قبل يومين على الأقل لسؤاله عما إذا كان بإمكانه مرافقته.
4. سيدفع تشيستر هالوس لليزيل روزيل مليار شلن (1،000،000،000.00) بناءً على قانون المدّة المذكور أعلاه.
5. يجوز تمديد هذه الاتفاقية إلى أجلٍ غير مسمّىً بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
6. هذه الاتفاقية سريّةٌ تمامًا. لن يكشف كلا الطرفين لأيّ طرفٍ ثالثٍ عن المحتوى والمناقشات المتعلّقة بالاتفاقية.
“ألا أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى البند الخامس؟”
قالت ليزيل ، مشيرةً إلى الرقم ٥ ، وسلّمت العقد بالكامل إلى تشيستر بعد قراءته.
تمديدٌ غير مُحدَّد.
غير ممكن. وافقت في المقام الأول لأنها ستستمرّ لمدّة عام واحد فقط.
على الرغم من أنه كان عقد زواج ، إلّا أن المصطلح تمّ وضعه في صالحه.
أكثر من ذلك ، ما زالت تشعر بالتردّد في الانخراط بعمقٍ في القصة.
إلّا إذا عجنت تشيستر حتى الموت. والذي كان غير ممكن.
“فقط دعيه.”
قال تشيستر ببرود ووجهٍ ساخط. ببساطة قطعت ليزيل فرصته وعلّقتها على الأرض عندما قالت إنه ليس هناك حاجةٌ لتمديد.
“سيتمّ إنهاء العقد بطبيعة الحال بمجرّد عدم موافقتنا على التمديد.”
“حسنًا… لا بأس إذن.”
شعرت بالتردّد لكنها أومأت برأسها.
بعد قراءة جميع شروط وأحكام العقد ، تركته.
“انتهيتِ؟ يمكنكِ إضافة أيّ شيءٍ آخر تريدينه “.
“بدلاً من إضافة شيءٍ ما ، لديّ سؤال ، هنا يقول أن هذا العقد سري ، ولكن ماذا لو تم نشره؟”
“تقصدين بسبب خطأ الطرف الآخر؟”
“نعم. فهل يعتبر العقد لاغياً وباطلاً؟
أخذ تشيستر القلم وبدأ يكتب شيئًا عن العقد الذي أبرمته ليزيل.
لقد كان بندًا كان عليه التفكير فيه سريعًا لأنه لم يكن هناك أيّ طريقةٍ على الإطلاق لترك العقد ينتهي بهذه السهولة.
بعد العبث بالقلم لبضع ثوان ، كتب كل شيءٍ وأعاد العقد إلى ليزيل. أخذت العقد وقرأت النص الإضافي.
7. في حالة انتهاك بند السرية ، يجوز للطرف الآخر اقتراح بندٍ جديدٍ في العقد ، ويجب على الشخص المسؤول عن خرق الاتفاقية التعاون إلى أقصى حدٍّ ممكن.
“نبدٌ للطرف الآخر؟”
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل الاستماع إلى تصرّفات الطرف الآخر بدلاً من الإنهاء الفوري”.
أومأت ليزيل برأسها.
“فكّري في هذا مرّةً أخرى قبل التوقيع. هذا العقد ليس عاديًّا.
“ماذا؟”
“هذا عقدٌ سحريٌّ سينتج عنه عقوباتٌ إذا لم تمتثلي له”.
ثم لاحظت وتساءلت عن الدائرة السحرية المرسومة على الورقة.
‘ ما هي العقوبة؟ هل سأفقد حياتي؟’
نظرت ليزيل إلى تشيستر مع العديد من الأسئلة التي أرادت طرحها عليه.
“هناك عقوباتٌ للأشخاص الذين لا يلتزمون بعقدٍ سحريّ. لن تموتي من هذا النوع من السحر منخفض المستوى ، ولكن قد تتأذّين” أوضح تشيستر بالتفصيل بعد قراءة تعبيرها.
لم تكن نيتّه استخدام عقدٍ سحري ، لكنه ليس بيده حيلة. كان بحاجةٍ لهذا للتأكّد.
“نعم، أرى.” ردّت ليزيل بشكلٍ عرضي.
بما أنها كانت متأكّدةً من قدرتها على الاحتفاظ بها ، فلن يكون هناك عيب.
وقّع تشيستر على سطر توقيع العقد عندما وافق.
كما وقّعت ليزيل على العقد الذي قدّمه لها.
أدّى ذلك إلى عقد زواجٍ بين الاثنين.
نظرت ليزيل إلى تشيستر وهي تلفّ اللفافة.
الآن بعد أن تمّ التوقيع على الاتفاقية وختمها ، حان الوقت للحديث عن خططٍ محدّدة.
“إذن ماذا ستفعل الآن؟”
“ما الذي تتحدّثين عنه؟”
سألها تشيستر ، متسائلاً بجديّة عمّا إذا كان قد فاته شيء.
“حتى لو كان زواجًا بعقد ، فهي مسألةٌ عائلية ، لذا يجب على والديّ معرفة ذلك.”
“أوه، نعم.”
“لذا ، عليك أن تقابل والديّ.”
“…”
تجمّد تشيستر للحظة.
يقابل والديها.
كان يفكّر فقط أن يبقيها إلى جانبه ، كان هذا غير متوقّع.
********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1