I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 46
تم ترجمة الفصول لما بعد أحداث الموسم الأول لغاية فصل 39 من المانهوا
**********************
أدركت ليزيل ما قالته ، وأغلقت فمها على عجلٍ وراقبت ردّ فعل تشيستر.
أوه لا ، هل أنا متقلِّبة؟
عندما تخيّلت مقدار المال الذي ستحصل عليه ، وهو ما يعادل عشرة أضعاف المكافأة ، تراجعت هذه الكلمات من فمها.
نقرت ليزيل على لسانها داخليًا ، وشعرت بالاشمئزاز من مقدار تلطيخها بالرأسمالية حتى العظم.
ألم تكن قد رفضته قبل بضع دقائق فقط؟ لقد تغيّرت بــ ١٨٠ درجة كاملة في لحظة!
ومع ذلك ، لم يكن لديها خيار ، لأنها كانت واقعيةً للغاية ولا يسعها إلّا القلق بشأن المستقبل. وبغض النظر عمّا فعلته بحلول ذلك الوقت ، فقد احتاجت إلى الأمن المالي لتظلّ هادئةً في هذا العالم الغريب.
“…”
عزيزي. عزيزي.
في هذه الأثناء ، كان تشيستر على السحابة التاسعة.
كان لمصطلح التحبيب الشائع ، ‘عزيزي’، الذي استخدمته ليزيل تأثيرٌ كبيرٌ عليه وظلّ في أذنيه. بمجرّد أن جاء معنى كلمة ‘عزيزي’ إلى الذهن ، احترقت أذنيّ تشيستر.
داخليًا أعلن الاستسلام.
تساءل في البداية عمّا إذا كان لا يزال بإمكانها رفضه بعد عامٍ من التواجد معًا ، لكنه خسر بالفعل قبل أن يبدأ.
كان قلبه ينبض بشدّة على تلك الكلمة ، كان الأمر سخيفًا.
غطى تشيستر وجهه بيده الكبيرة.
‘كيف بحق الجحيم يمكنني التحكم في هذه المشاعر؟’
كانت جدران تشيستر ، التي بناها بدقّة عالية وضيّقة طوال حياته ، تنهار بشكلٍ ضعيف في كلّ مرّة كان يقف فيها أمام ليزيل. لم يستطع حتى التعرّف على نفسه.
“سعادتك؟”
نادته ليزيل، متفاجئةً عندما أخفى تشيستر وجهه.
تذكّر تشيستر ، الذي عاد متأخّرًا إلى رشده ، ما كانوا يتحدّثون عنه.
“إذا كانت لديكِ شكوك ، فلنضع عقدًا. بعد عامٍ من الزواج ، يمكنكِ أن تفعلي ما تريدين. إذا كنتِ تريدين الطلاق في النهاية ، فسأقبله دون أن أنبس ببنت شفة.” قال، في الواقع ، لم يستطع خفض يده لأنها سترى وجهه الأحمر الفاتح بالتأكيد.
كان حزينًا عندما ذَكَر الطلاق ، لكن إذا أرادته ليزيل ، فلن يكون أمامه خيارٌ سوى الامتثال. لم يكن هناك طريقةٌ لجعلها أكثر من هذا.
كان يعرف أنه مثيرْ للشفقة للغاية الآن. مع ذلك ، أراد أن يكون جشعًا.
في اللحظة التي سمع فيها كلمة ‘عزيزي’ ، ارتفعت رغبته فيها في قلبه إلى درجةٍ لا تُقاس. ربما بدأ من يوم ظهورها في عالمه الذي كان راكدًا مثل الماء الفاسد. لقد فات الأوان للذهاب عكس الأمواج التي بدأت تتدفّق إلى الجانب.
“لماذا تذهب بعيدًا؟”
تساءلت ليزيل.
‘لماذا تفعل ذلك؟’
بصراحة ، لم يكن اقتراحه سيئًا بالنسبة لها.
بعد كلّ شيء ، بعد عامٍ من عقد الزواج ، كان المال الذي ستحصل عليه مليار شلن! كان مليار شلن كافياً لتلعب وتأكل لبقية حياتها.
لن تكون مثل الحياة الفخمة التي عاشتها ‘ليزيل’ من قبل ، لكن كان يكفيها أن تعيش حياتها بوفرةٍ دون أن تفشل.
لقول الحقيقة ، بعد سداد الديون ، لن تترك عائلة روسيل أيّ شيء. وبهذه الأموال ، يمكنهم العودة إلى نمط حياتهم المعتاد وحتى كسب المزيد من الأرض.
بالطبع ، بعد عام ، بمجرّد طلاقهما ، سيتم وصفها بـ ‘المرأة المطلّقة’ وتشويه سمعتها ، لكن هذا لا يهمّ. ومع ذلك ، لم تتخيّل نفسها أبدًا أن تتزوّج وتنشئ أسرةً هنا. لم يكن هناك من تحبّه أو تهتمّ لأمره. وإذا كان لديها شخصٌ أحبها ، فعليه أن يفهم ماضيها.
ما كان واضحًا هو أنها لم تكن شخصًا محافظًا في ذلك الوقت ، ولكنها كانت شخصًا عصريًا رأسماليًا حتى العظم.
كان المال كلّ شيء.
ومع ذلك ، كانت هناك مشكلةٌ تزعجها. كان تشيستر شخصًا من هذا العالم ، على عكسها. وبمجرّد أن يطلّقها بعد عام ، سيُطلَقُ عليه أيضًا لقب ‘الرجل المطلّق’ ويتم انتقاده.
بالطبع ، سيواجه انتقاداتٍ أقل من المرأة ، لكن هذه الصورة ستكون قاتلةً لمنصبه كدوق.
أيضا ، سيكلّفه الكثير من المال. فلماذا كان يفعل هذا؟
“هل هو أيضًا بسبب رافائيل؟”
وجدت ليزيل نيابة عنه إجابةً على السؤال الذي لم تتمّ الإجابة عليه.
يمكن أن يكون هناك سببٌ واحدٌ فقط لفعله هذا. رافائيل.
كشخصٍ لديه عقدة ابن الأخ كما تمّ وصفه مرّاتٍ لا تحصى في الرواية ، كان من الواضح أنه كان يضحّي بنفسه من أجل ابن أخيه.
ربما كان على استعداد لاستقبال امرأةٍ لم يكن لديه معها مشاعر رومانسية في عقد زواج لأن الطفل كان يحبّها كثيرًا.
“نعم، نعم”.
لم يُقدِّم تشيستر أيّ أعذارٍ أخرى وأومأ برأسه فقط. سيكون من الرائع أن يستخدم كلاهما رافائيل كذريعة. سيكون شرح مشاعره عبئًا في الوقت الحالي.
“أنتَ عمٌّ مُحِبّ.”
اعتقدت أنه يهتمّ حقًا بابن أخيه ، فقد رسم ابتسامةً ناعمةً على شفتيه. بشكلٍ غير متوقّع ، زاد تفضيل تشيستر بواحد.
***
“أبي!”
اقتحمت سالوني الدراسة.
“سالوني!” عبس إيرل هيمفري. “قلتُ لكِ أن تتصرّفي بأدب!”
كان إيرل هيمفري رجلاً يولي أهميةً كبيرةً للمبادئ والأخلاق. هكذا كان كشخصٍ لم يتسامح مع أفعال ابنته التافهة على الإطلاق.
“أوه ، أنا آسفة، أبي”.
كالعادة ، أدركت سالوني خطأها بعد فوات الأوان. رفعت قليلا من حاشية ثوبها وخفضت رأسها أمامه اعتذارًا.
“ماذا يحدث؟” نقل إيرل هيمفري نظره من الوثائق التي كان يعمل عليها إلى ابنته. عبس لأن تحيّة سالوني كانت مثاليةً بشكلٍ لا تشوبه شائبة.
“أبي ، دوق هالوس سيحضر أيضًا مأدبة عيد ميلادي ، أليس كذلك؟”
في غضون أسابيع قليلة ، ستبلغ سالوني هيمفري من العمر ١٩ عامًا.
كان اليوم الذي أصبحت فيه راشدةً رسميًا عندما دخلت المجتمع رسميًا العام الماضي منذ ظهور نبلاء الإمبراطورية لأوّل مرّة في سن ١٨.
رأت تشيستر لأوّل مرّة هناك خلال ظهورها الأول برعاية العائلة الإمبراطورية.
في اللحظة التي رأت فيها سالوني الرجل بعيونٍ حمراء ثاقبة ينظر إليه الجميع حيث كان بمفرده ولا ينظر إلى أيّ شخصٍ آخر ، وقعت سالوني في الحب لدرجة الهوس.
هذا الموقف المتغطرس كما لو كان الجميع عند قدميه لا ينتمي إلى أحد سوى الدوق تشيستر هالوس. العائلة التي تمتلك الثروة والسلطة التي يمكن أن تتفوّق على العائلة الإمبراطورية.
حتى أنه كان يتمتع بوجهٍ مثالي فشل الجميع في مقارنته.
كانت سالوني حريصةً على التباهي. إذا كان لديها شيءٌ لا يملكه الآخرون ، فستعرِضُه بفخر.
إذا كان هناك شيءٌ لم يكن لدى أيّ شخصٍ آخر ، ولا حتى هي ، فعليها الحصول عليه.
عرفها الجميع في الإمبراطورية. لذلك لم تكن هناك طريقةٌ لا تريد شريكًا يمكنه جعلها أكثر إشراقًا.
شخصٌ لديه كل القوة والسلطة التي لا يستطيع أحدٌ أن ينكرها. شخصٌ أمسكَ الإمبراطورية في راحة يده …
فقط دوق تشيستر امتثل لجميع شروطها.
العيب الوحيد الذي كان يعاني منه هو أنه لم يكن البِكر لعائلة هالوس ، ولكن الآن بعد وفاة الدوق إيورن في حادث ، أصبح أخيرًا ربّ الأسرة. الآن كان مثاليًا.
اعتقدت سالوني بلا شك أن تشيستر كان الرجل الذي يمكن أن يجعلها تبرز ويجعل الجميع يحسدها.
“صحيح؟ سيحضر سعادته أيضًا ، أليس كذلك؟ “
نظرت سالوني بحماسٍ إلى والدها ، إيرل بلير هيمفري.
‘ الآن بعد أن أصبحتُ رسميًا بالغة، حان وقت الحصول عليه.’
تمكّنت من الحصول على الجرعة التي من شأنها أن تجعل خطته الكبرى ناجحة. كانت جرعة حبٍّ يمكن أن تجعل أيّ شخصٍ يقع في حب الشخص الآخر لحظة شربه. كانت تنوي استخدام جرعة الحبّ للحصول على تشيستر.
حتى لو حدث شيءٌ لهم في غرفته ، خلال الاحتفال بعيد ميلادها ليس أقل من ذلك ، فلن يكون الأمر سيئًا للغاية.
أولئك الذين سيحضرون المأدبة هم الشهود ، وسيعلم والدها ذلك أيضًا. كان هذا شيءٌ من المستحيل التستر عليه. حتى بالنسبة له.
كانت متأكدةً من أنها لن تفلت بمجرّد القبض عليه في فخّها.
‘ وبعد ذلك سأكون زوجته.’
“بطبيعة الحال ، ستتمّ الدعوة. الأمر متروك لسموّه ما إذا كان سيحضر أم لا “.
ردّ إيرل هيمفري بصراحة. لم يستطع أبدًا فهم ما كانت تفكّر فيه ابنته.
“أبي ، من فضلك! يجب أن يكون سموّه حاضراً ويضيء مأدبتي بحضوره “ سألت سالوني الكونت بجدية.
خطّتها المتقنة لن تؤتي ثمارها إلّا إذا حضر تشيستر المأدبة.
“…”
نظر إيرل هيمفري من أوراقه مرّةً أخرى ونظر إلى سالوني.
منذ صغرها عرف أن ابنته تحب الاهتمام. ثم اعتقد أن سبب هوس ابنته بحضور تشيستر عيد ميلادها هو لفت انتباه النبلاء الآخرين.
قال الكونت: “سأبذل قصارى جهدي” ، وأومأ برأسه عدّة مرّات.
كان قلقًا لأنها كانت أول مأدبة عيد ميلاد لابنته منذ أن أصبحت بالغة. وكان لعائلة هيمفري معاملاتٌ تجاريةٌ متكرّرة مع عائلة هالوس ، لذلك لم يكن من المستحيل عليه أن يطلب من الدوق الحضور ما لم يكن لديه عملٌ أو التزاماتٌ أخرى.
كان يعلم جيدًا أن الدوق لن يوافق على مثل هذا الطلب الشخصي أيضًا ، لذلك في أحسن الأحوال سيقوم بزيارةٍ قصيرةٍ في المأدبة ، لكن هذا كان كافياً.
“حقًا؟ حقا، أبي؟ “
“نعم.”
“رائع! شكرًا، أبي!”
ابتسمت سالوني. كانت ابتسامتها نقيّةً وجميلة ، مثل زهرةٍ في تفتُّحها.
كما ابتسم إيرل هيمفري عندما رأى ابنته سعيدة.
عندما غادرت الغرفة بنظرةٍ من الرضا على وجهها، كتب إيرل هيمفري دعوة مأدبة عيد ميلاد لتشيستر هالوس.
******************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1