I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 42
بعد الاستحمام ، شربت ليزيل ورافائيل ، في بيجامة ، كوبًا من الحليب المحلّى.
“آه~”.
تنهّد رفائيل ولحس الحليب من شفتيه. ابتسمت ليزيل ، ووضعت الكؤوس الفارغة على المنضدة ، وجفّفت شعر رافائيل بمنشفة.
بعد الاستحمام ، كان كوبٌ من الحليب المحلّى أحد روتينه اليومي.
كان بمثابة مكافأة حلوة لرافائيل لأخذ حمّامٍ كان يكرهه بوضوح ولتخفيف التعب الذي يتراكم خلال النهار ، حيث يمكن للسكّر أن يعطي طاقةً واحدة.
كان الأمر أشبه بشرب حليب الموز طازجًا بعد الاستحمام في الحمام.
“أين تعلّمتَ أن تشرب الحليب وتقول ‘آه’؟”
سألت ليزيل وهي تمشّط شعره.
أغمض رافائيل عينيه على لمسة ليزيل الناعمة.
“ديف فعلها!”
كان ديف رجلاً كبيرًا يعمل في المطابخ.
اشتبهت ليزيل في أن رافائيل رآه يشرب الكحول في ذلك الوقت.
“رافائيل ، لا يمكنكَ القيام بذلك إلّا عندما نكون نحن الاثنين فقط. لا يمكنكَ فعل ذلك في الأماكن المزدحمة ، حسنًا؟ “
لم يكن أمام ليزيل أيّ خيار سوى تثقيفه لأن هذا كان سلوكًا غير لائق لأحد النبلاء ويمكن أن يسبب له مشاكل في المستقبل.
بمجرّد الكشف عن أنه كان رافائيل ، الذي كان سلالة مباشرة من عائلة هالوس ، سيتمّ تعليمه في آداب وسلوك النبلاء.
لن يستطع التصرّف بحرية كما يفعل الآن. سيتمّ تقييد أيّ وجميع أفعاله ومراقبتها. كان من حسن الحظ أن رأي تشيستر في التعليم لم يكن صارمًا ، ولكن كان من الأفضل توخّي الحذر مسبقًا ، لأنه قد يتمّ القبض عليه أمام النبلاء الآخرين.
“أوه ، سرُّنا!”
كان رافائيل مسرورًا لأن لديهم سرًا معًا ومدّد ذراعيه.
ابتسمت ليزيل له بلطف وعادت لتجفيف شعره. على الرغم من ألم ذراعيها ، إلّا أنها لم تتوقّف.
كان اليوم آخر مرّة تجفّف فيها شعر رافائيل لأنه كان آخر يومٍ لها في قصر دوق تشيستر.
عندما سيطر القمر على السماء وحلّ الظلام الدامس ، استلقى الاثنان على سريرهما المريح. انحنى رافائيل إلى أسفل وفرك وجهه بكتف ليزيل.
“هل يمكن أن ينام عمّي معنا؟”
تمتم رفائيل.
كان هناك تردّد في صوته الصغير لأنه كان طلبًا تمّ رفضه من قِبَلِ ليزيل عدّة مرّاتٍ من قبل ، لكنه استمرّ في سؤالها مرّة أخرى لأنه أحبّ عندما ناموا معًا واعتقد أنه سيكون من الجيد أن يفعلوا ذلك مرّة أخرى.
في ذهن رافائيل ، كان اليوم الذي ينام فيه الثلاثة معًا أسعد يومٍ على الإطلاق.
لم يستطع أن ينسى ذراعي ليزيل وتشيستر ، اللذين كانا أكثر شخصين مفضّلين له في العالم ، وهما يعانقانه بحرارة.
كل أيامه التي قضاها بشكلٍ مثير للشفقة في كومة من القمامة والألم الذي شعر به في ذلك اليوم تلاشى من ذاكرته. قبل أن يعرف ذلك ، حلّت الذكريات السعيدة مع ليزيل وتشيستر محلّ كلّ شيء.
قالت ليزيل “دعنا ننام معًا في المرة القادمة”.
شعرت بالحرج في رفضه ، لكنها لم تستطع مساعدته.
لم يكونوا عائلة ملكية. كان من المستحيل على الثلاثة أن يناموا معًا. كان ذلك اليوم مجرّد استثناء.
“متى؟”
“حسنا ، بعد ليلتين؟”
“حقًا؟ حقا؟”
“نعم، حقًا.”
“أوه، أجل! هاهاها!”
غرق رفائيل بين ذراعي ليزيل سعيدًا لسماع موافقة ليزيل.
ومع ذلك ، شعرت ليزيل بكتلة في حلقها.
‘ليست هناك ليلتان من الآن. غدًا سأترك هذا المكان.’
‘لكن الكذب بشكلٍ عرضي …’
لا شكّ أن رافائيل سيصدّق كذبها. لا يهمّ إذا كانت الكذبة من أجل مصلحته، فبمجرّد أن يدرك أنها خدعته ، سيتألّم بشدة.
مع العلم أنها يمكن أن تكذب عليه بسهولة ، شعرت بعدم الارتياح.
“بعد ليلتين!”
كان قلبها مريرًا وهو يشاهد الصبي يضغط على أصابعها الصغيرة.
كان رفائيل متحمّسًا لأنه يحتاج إلى النوم مرّتين فقط ، وبمجرّد أن يستيقظ ، سيحدث ذلك اليوم الجيد مرّة أخرى.
لم يكن هناك ذرّةٌ من الشك.
“رافائيل ، علينا أن ننام الآن”.
“نعم ، ليزيل!”
تظاهرت بعدم ملاحظة توقّعات رافائيل ، فقد عانقت جسده النحيف بقوّة أكبر. شعرت بالأسف لأنها لم تستطع الوفاء بوعدها ، وكانت حزينة لأنها لن تستطيع أن تكون معه بعد ذلك.
سرعان ما سقط الصبي المطمئنّ في أرض الأحلام بين ذراعي ليزيل. شعرت بقلبه الصغير الناعم ينبض بثباتٍ بين ذراعيها.
‘في كلّ مرّة كنتُ أعانقه ، شعرتُ دائمًا أنني أعانق طائرًا صغيرًا ودافئًا ومريحًا.’
لقد كان كائنًا صغيرًا وثمينًا لدرجة أنه كان رقيقًا وضعيفًا إلى حدِّ أنها لم تتمكّن من عناقه بإحكام.
أصبح الصبي أكثر أهمية من المكافأة التي كانت تتوق إليها في الأصل.
كان صبيًا أصغر منها بكثير ، لكنه كان أول صديقٍ لها هنا في هذا العالم المجهول.
‘وداعًا رافائيل.’
‘شكرًا و…’
“أنا آسفة.”
كان رافائيل نائمًا تمامًا ولم يستطع سماع كلماتها. فقط صوتها المرتعش المليء بالذنب كان يتردّد في الغرفة.
أغمضت ليزيل عينيها وضغطت جبهتها على جبهته.
***
وأخيرًا ، خرجت شمس الصباح وأضاءت بريقًا.
“هل وصل الترياق؟”
سألت ليزيل ، التي وصلت إلى غرفة المعيشة في وقتٍ مبكّر ، تشيستر عندما فتحت الباب ودخلت الغرفة. لقد جاءت بعد الإفطار مباشرةً وكان رافائيل يغفو في حجرها.
“…”
عبس تشيستر.
لقد أحزنه أنه بمجرّد رؤيته ، طلبت منه على الفور الترياق كما لو كانت تريد مغادرة المنزل بسرعة.
ومع ذلك ، فقد شعر أيضًا بالمرارة لأنه كان يعلم أن هذا الشعور هو المُلامُ فيه تمامًا.
بالطبع ، هذا المكان لم يكن منزلها. عندما يتمّ الكشف للجميع أن رافائيل كان هالوس ، ستتمكّن الآن من العودة إلى مقرّ إقامة البارون روزيل.
‘على الرغم من أنني كنتُ أعرف ذلك جيدًا ، فلماذا قلبي يتألّم كثيرًا؟’
كان تشيستر مرتبكًا بسبب مشاعره المختلطة من يومٍ لآخر.
“ها هو”.
عند دخولها مع تشيستر ، التقط لوهان الزجاجة التي كان يحملها ووضعها على الطاولة أمام ليزيل.
الزجاجة الشفافة مملوءةٌ بسائلٍ برتقالي. كان عصير برتقالٍ مع الترياق الذي وصل هذا الصباح.
“هل من المقبول أن يشرب الناس هذا؟ هل هناك أيّ آثار جانبية؟
فحصت ليزيل الزجاج أمامها بعناية.
بدا الأمر وكأنه عصير برتقالٍ غير ضار بالنسبة لها ، ولكن مع العلم أنه قد تمّت إضافة الترياق هناك ، لم تستطع إلّا أن تشعر بالقلق من أن شيئًا ما خطاً قد يحدث ما إن يشربه رافائيل.
“ليس هناك أيّ آثار جانبية.”
“هل حقًا؟”
نظرت ليزيل إلى تشيستر وهي تمرّر يديها فوق رأس رافائيل النائم وأعاد التأكيد.
“نعم، صدقيني.”
إن موقفها المتمثّل في عدم السماح لسلسلة من الشكوك بالذهاب إلى أقصى حدٍّ من أجل سلامة الطفل محا مشاعر تشيستر المريرة وجعله ينظر إليها مباشرة.
كلّما عرف أكثر عن ليزيل ، استطاع أن يرى مدى اهتمامها برفائيل.
وشعر بالأسف من جديد لأنه عاملها بتحيّز ورفضها في وقتٍ سابق.
“رافائيل ، عمّكَ هنا.”
هزّت ليزيل رافائيل برفقٍ لتوقظه.
“عمّي تشيستر؟”
غمغم رافائيل وهو يفرك عينيه بيديه الصغيرتين.
“نعم ، عليكَ أن تحيّيه”.
“أوه…”
انفتح فمه الصغير وتثاءب. نظر رافائيل إلى تشيستر بهدوء.
“مرحبًا عمّي!”
” مرحبًا، رافائيل.”
“رافائيل ، هل تريد مشروبًا لذيذًا؟”
التقطت ليزيل الزجاج من الطاولة. رافائيل ، الذي كان لا يزال نصف نائم ، رمش عينيه بثقل ومدّ يده ليشربه.
“أوه! عصير!”
على الرغم من أنه كان لا يزال نائمًا ، إلّا أنه سارع إلى إغلاق يديه وفتح يديه لأنه أراد أن يشرب. أعطته ليزيل لرافائيل لكنها دعمت القاع في حال أسقطها.
بينما كان رافائيل يبتلع الشراب بعيونٍ ضيّقة ، نظرت ليزيل إليه بقلق.
قال تشيستر إنه لم تكن هناك آثار جانبية ، لكن ليزيل ، التي لا تزال قلقة بشأن رافائيل ، أرادت أن ترى بنفسها.
“آه~ – أوبس!”
سرعان ما أغلق رافائيل فمه وأغلق عينيه ، اعتاد إصدار صوت ‘آه’ عند شرب الحليب المحلّى.
لقد وعد ليزيل بأنه لن يفعل ذلك في الأماكن المزدحمة الليلة الماضية لأنه كان سرّهم.
‘سرّي مع ليزيل…’
نظرت إليها إحدى عينيه الحمراوين القائمتين.
” لم أتمسّك إلى النهاية وقمتُ بها.”
أخرجت ليزيل إبهامها وهي تفحص حالته بعناية.
“هل لديكَ علامات عدم الراحة أو بقع حمراء أو خلايا على جلدك؟”
كانت عيناها الخضراوتان اللتان نظرتا إليه أكثر حذرًا من أي وقتٍ مضى.
“أنا بخير!”
كان رفائيل يأرجح قدميه وهو يشعر بالانتعاش. كانت عيناه الحمراوتان أكثر إشراقًا من المعتاد ، وكان شعره الأسود الناعم أنعم وأكثر لمعانًا من أيّ وقتٍ مضى.
“انتهى؟”
تحوّلت ليزيل إلى تشيستر.
اعتقدت أنه بمجرّد أن يشرب الترياق ، سيظهر شيءٌ ما وستحدث تغييراتٌ خاصة فيه.
و لكن لم يحدث شيء.
بدا الأمر نفسه.
*********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1