I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 40
ركضت ليزيل إلى غرفة النوم عندما سمعت ما حدث من لوهان ، ثم أمسكت بمقبض الباب بشكل محموم.
“رافائيل”!
دخلت ورأت رافائيل مُلقىً على السرير مع تشيستر يقف بجانبه.
“كيف حاله؟”
“جيد. أعطيتُه بعض الأدوية ونام منذ فترة “.
ذهبت ليزيل إليهما وفحصت بشرة رافائيل.
كانت هناك بقع دموع تحت جفنه المغلقين وجلده رطبٌ ولامعٌ بالدموع.
‘كان بخيرٍ منذ فترة. لماذا فجأة…’
“قال الطبيب إن الأمر قد يكون له علاقة بذكرياته المفقودة”.
“الحمد لله أنه لم يكن مرضًا”.
وضعت ليزيل يدها على صدرها بارتياح. تلاشت المخاوف التي ظهرت على وجهها بوضوح.
انطلاقًا من محتويات الرواية ، لم يحن الوقت لاستعادة ذاكرته.
كان هذا يعني أن رافائيل كان عليه أن يعاني بسبب وميض الذكريات الذي سيحدث عدّة مرّاتٍ في المستقبل.
بالطبع ، ستظهر البطلة قريبًا وتحمي رافائيل، لكن ليزيل شعرت بالحزن لأنها لا تستطيع فعل أيّ شيءٍ من أجله.
نظرت إليه بعيون دامعة ، ولاحظت يدًا كبيرة تمسك بيد رافائيل الصغير.
“…”
نظرت ليزيل إلى تشيستر بصمت. ألقى ظلام الليل بظلاله على وجهه.
كان يعضّ شفتيه بقوة بوجهٍ متجهّم كما لو كان يلوم نفسه.
كان تعبيره ، الذي لم تره من قبل ، غريبًا جدًا.
“هل أنتَ بخير؟”
كسرت ليزيل الصمت حيث كان يمكن سماع التنفّس فقط. شعرت كما لو كانت قلقة إذا تركت الصمت الذي يصمّ الآذان يستمر.
رفع تشيستر رأسه ببطء عند سماع صوت ليزيل.
التقت عيونهم.
“أنا آسف.”
“ماذا؟”
كانت كلماته غير متوقّعة لدرجة أن ليزيل سألته بدهشة.
اعتقدت أنها لا بدّ أنها لم تسمع لأنه لم يكن هناك سببٌ للكلمات الاعتذارية التي خرجت من فمه.
“أعتذر عن الشكّ فيكِ وعن السلوك الفظ وضيّق الأفق الذي أظهرتُه حتى الآن.”
لكن بدا الأمر صحيحًا عندما انحنى تشيستر واعتذر مرّة أخرى.
فوجئت ليزيل.
‘ لا ، لماذا هذا الشخص فجأة يفعل هذا؟’
‘ الشخص المريض في هذا الوقت هو رافائيل ، لكنه تصرّف كما لو كان هو الشخص الذي أصاب رأسه.’
‘ إذا فعل شخصٌ ما شيئًا لم يفعله من قبل ، فهذه علامة على أنه لم يتبقَّ له سوى القليل من الوقت للعيش.’
“هل أنتَ مريض؟”
تمتمت ليزيل ، مندهشةً من سلوك تشيستر المفاجئ ، دون علمها.
“لا. أنا جاد.”
ابتسم تشيستر وهو ينظر إليها وأدرك من وجهها المفتوح والمعبّر أنه كان يجب أن يعرف أنها لم تكذب عليه أبدًا.
لم تكذب عليه قط منذ البداية.
هذا الطفل ، الذي كان ينام مثل الملاك ، هو رفائيل هالوس الذي فقد ذاكرته في حادث.
“هل أنتَ حقًا لستَ مريضًا؟”
“نعم.”
قامت ليزيل بتضييق عينيها الخضراوتين المشبوهتين.
أرادت أن تفهم نواياه ، لكن حدثت أشياء كثيرة غريبة.
كان لدى تشيستر ابتسامة خفيفة بشكلٍ غير عادي على وجهه وكانت عيناه مرتاحتين. لقد كان غريبًا حقًا تمامًا.
خاصةً تلك العيون. كانت تلك العيون الحمراء التي نظرت إليها أغرب.
“هذا غريب. لماذا تقول هذا فجأة؟”
انتهى الأمر ليزيل بالابتعاد عن تشيستر وحوّلت نظرها إلى رافائيل ، الذي كان لا يزال نائمًا.
ظلّ تشيستر ينظر إلى ليزيل دون أن ينبس ببنت شفة.
كان من الطبيعي أن تكون متشكّكة في تغيير موقفه. لقد فوجئ هو نفسه برؤية أن مشاعره تجاهها تزداد عمقًا يومًا بعد يوم.
“ليزيل …”
بمجرّد أن فتح رافائيل عينيه ، بحث عنها تلقائيًا.
“أنا هنا، رافائيل. هل استيقظت؟.”
انحنت ليزيل بسرعة واقتربت من رافائيل. بأصابعها الطويلة والناعمة ، مسحت خديّ رفائيل المليئة بالدموع.
“هل تشعر بالتحسّنٍ الآن؟”
“هيهي”.
أومأ رافائيل بابتسامة. كان من الواضح أن الدواء يعمل.
“ليزيل ، استلقي هنا أيضًا!”
قال رافائيل وهو يربّت على السرير بيده الأخرى.
“أم ، رافائيل … دعنا نذهب إلى غرفتنا أولاً.”
تم تزيين هذه الغرفة بمجموعة متنوعة من الألوان والزخارف ، وقد صمّمها تشيستر خصيصًا لرافائيل.
لن يتمكّنوا من البقاء في هذه الغرفة لأنه ما زال لا يعتقد أن رافائيل هو ابن أخيه.
قال تشيستر فجأة: “لا بأس”.
“ماذا؟ أليست هذه الغرفة لرافائيل؟ “
‘ ماذا حدث لهذا الرجل اليوم؟ إنه يفعل الكثير من الأشياء التي لم يفعلها من قبل.’
ترك تصريحه غير المتوقّع ليزيل في شك.
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل له أن يستريح في هذه الغرفة اليوم”.
قال تشيستر وهو يمسح تجاعيد صدر السترة بيده.
“ليزيل ، هيا!”
استلقت ليزيل عاجزة على جانب رافائيل الأيسر.
كان السرير كبيرًا لدرجة أنه لا يزال هناك متّسعٌ لثلاثة أشخاص آخرين للاستلقاء.
“ثم، يمكنكم الراحة هنا الآن. نادِني عندما تحتاجان إلى شيء “.
عند سماع هذا ، حاول تشيستر التخلّي عن اليد الصغيرة التي كان يمسكها لمنحهم وقتهم الخاص.
“لا!”
أمسك رافائيل بقبضة قوية على أصابع تشيستر.
“عمّي ، تعال إلى هنا أيضًا!”
ربّت رفائيل على جانبه الأيمن هذه المرة.
“أنا؟”
كان تشيستر مرتبكًا ونظر إلى ليزيل ، لكنها هزّت كتفيها كما لو أنها لا تستطيع فعل أيّ شيء حيال ذلك. رافائيل العنيد لن يتراجع بدون سببٍ مقنع.
“بسرعة! استلقِ معنا!”
أمسك رافائيل كُمّ تشيستر.
تشيستر ، الذي أضاع فرصة الرفض ، استلقى فجأةً بجانب الصبي حسب التعليمات.
رافائيل ، وهو يشعر بدفء ليزيل وتشيستر إلى جانبه ، نظر إلى النجوم المرسومة على السقف.
“هذا النجم هو عمّي! هذه نجمة هي ليزيل! هذا هو النجم لرافائيل! “
أشار إصبعه السمين إلى النجوم المختارة على السقف وقام بتسميتها. لاحظت ليزيل أن النجم الأخير ، وهو نجم رافائيل ، كان أكبر نسبيًا من الآخرين.
“أليس هذا النجم هو الأكبر؟”
“نعم! سأحمي كلاكما عندما أكبر! “
نفخ رفائيل صدره وقال بجدية.
حتى لو كان جادًا ، كان مظهره لطيفًا للغاية ولم تستطع ليزيل إلّا الضحك.
حدّق تشيستر في كلاهما. يمكن لأيّ شخص أن يرى أن ليزيل ورافائيل ، اللذين كانا يبتسمان لبعضهما البعض ، كانا سعيدين وشبيهين بالعائلة أكثر ممّا كان عليه ورافائيل.
أراد أن يكون له مكانٌ بينهما وأن يكون سعيدًا بهذا الشكل إلى الأبد.
التفت تشيستر إلى جانبها قبل أن يعرف حتى يرى المزيد من ليزيل.
لامس ضوء القمر الناعم وجه ليزيل. بشرتها المتألّقة ، وشفتاها الحمراء الممتلئة تحت عينيها الخضراء النابضة بالحياة.
كانت جميلةً جدًا لدرجة أن عقله أصبح فارغًا.
لم يستطع أن يرفع عينيه عن شفاه ليزيل الوردية. لم يستطع الخروج من تعويذته.
بدأ قلبه ينبض بسرعة. كانت رقبته باردة ، كانت ساخنة. الرغبة الغامضة التي لم يكن يعلم أبدًا أنه قد تبعها في داخله.
“يمكنكَ النوم إذا كنتَ ترغب في ذلك.”
همست ليزيل لرافائيل ، الذي رفرفت عيناه مغمضتين.
“أوه…”
أغلق رافائيل عينيه بتثاؤبٍ طويل. التفتت ليزيل إلى جانبها وربّتت على صدره.
‘ أتمنى أن تنام براحة دون ألم.’
في تلك اللحظة ، مدّ تشيستر يده إلى ليزيل وتوقّفت في الجو.
“هاه، ماذا تفعل؟”
سألت ليزيل ، وبدت في حيرة من يد تشيستر.
“أوه…”
تأوّه في الداخل.
الآن ، دون أن يعرف ذلك ، مدّ يده لينظّف شعرها من وجهها.
أراد أن يرى وجهها كاملاً دون عوائق ، لذلك حاول دسّ شعرها الذي سقط على وجهها خلف أذنها.
“ليس بالأمر الجلل.”
ثبّت تشيستر وضعه بسرعة ، واستدار ونظر إلى السقف. لقد كان مرتبكًا للغاية وشعر أن قلبه كان في نهاية أصابعه.
كان قلبه على وشك الانفجار في أيّ لحظة.
كان يخشى أن يُسمَع صوت النبض في هذا الصمت الهادئ. كان حريصًا على أن لا تعرف ليزيل الحقيقة عنه.
“هل هذا صحيح؟”
مشّطت ليزيل شعرها خلف أذنها دون التفكير في الأمر.
استلقى ثلاثتهم على السرير بأفكار مختلفة. كان رفائيل، الذي كان قد نام ، سعيدًا ورُسِمَت ابتسامة على وجهه وهو يمسك يدي الاثنين.
بعد فترة.
دق. دق.
لم يكن هناك جواب.
“سعادتك”.
فتح لوهان الباب بحذر ودخل الغرفة ، لكنه أغلقه فجأة مرّة أخرى عندما رآهم.
ينام الأشخاص الثلاثة مستلقين مثل الأُسرة.
اعتقد لوهان أن ليزيل تتناسب بشكلٍ جيد مع حدود هالوس.
“مواء!”
في هذه الأثناء ، ومضت عيون قطٍّ غريبة ، وهو ينظر إلى الأشخاص الثلاثة من النافذة الخارجية بمساعدة ضوء القمر. بعد مشاهدتهم لفترة طويلة ، قفز القط من فوق عتبة النافذة.
على الرغم من ارتفاع النافذة ، إلّا أنه هبط بأمان دون إصابة واختفى في الليل.
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1