I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 4
“إنه مريض ولديه سوء التغذية”
قال الطبيب الذي أنهى علاج رافائيل وهو ينظر إلى ليزيل.
كان التعبير على وجهه حَرِجًا ، متسائلاً ماذا فعلوا للصبي ليجعلوه هكذا.
‘سوء التغذية في هذا العصر … حتى طفل في قصر البارون.’
نقر الطبيب على لسانه. تمتم في نفسه قائلاً إنه آخر ما كان يتوقّعه.
“سيكون بخير؟”
سألت ليزيل عن رافائيل ، الذي كان مستلقيًا على السرير ، تحدّق فيه.
بدا الطفل مغمضًا عينيه الصغيرتين ويتنفّس بضعف.
كانت شفتاه الزرقاوان ترتعشان ، والعرق البارد الذي كان يتشكّل على جبهته كان ينزل على وجهه.
“سأصف بعض الأدوية ، لكن من المهم جدًا إطعامه جيدًا وإعطائه الراحة”
أعطى الطبيب ليزيل قارورة صغيرة. الزجاجة التي تحتوي على السائل السميك كانت حمراء مثل شراب الفراولة.
“ما عليكِ سوى إطعامه وجبات كاملة ثلاث مرّات في اليوم وإعطائه ملعقة من هذا الدواء بعد الوجبات”
أومأت ليزيل برأسها. حزم الطبيب بعض المعدّات الطبية في الغرفة.
بدت المرأة التي لم تستطع أن ترفع عينيها عن الطفل وادّعت أنها في رحلة عمل قلقة للغاية بشأن الطفل. لكن الصبي يعاني من سوء التغذية.
‘كم هو جائع ومُهمَل … مرّة أخرى ، الناس ليسوا في الحقيقة كما يبدون. يا لها من شخصٍ بغيض.’
غادر الطبيب الغرفة وهو يفكّر مليًا.
إذا نظرت إلى وجه الطبيب ولو مرّة واحدة ، لكانت ليزيل قد أدركت على الفور ما كان يفكّر فيه وصحّحته.
ومع ذلك ، كانت تركّز بشكلٍ كبير على رافائيل ولم تكن تعرف ذلك. لذلك ، لم يكن لديه خيار سوى إدراك الشائعات الغريبة التي انتشرت في وقتٍ لاحق.
“ليزيل. مَن هو هذا الطفل؟
دخلت البارونة غرفة ليزيل بتردّد بعد أن خرج الطبيب وسأل.
“لقد رأيتُه وأدركتُ أنه فقد والديه ، ولم أستطع تجاهل ذلك”
وفقًا لخطة ليزيل ، ستذهب إلى الدوق بمجرّد أن تجد رافائيل ، ورؤيته في هذه الحالة ، جاء شفاء الطفل أولاً ، لذلك أخذته إلى المنزل.
شعرت البارونة روزالي بالذعر عندما رأت ابنتها تعود إلى المنزل وهي تبدو مجنونة في ثوبٍ ممزّق يصل إلى الركبة ، وحتى أنها تحمل طفلاً … كانت قلقة من أن ابنتها قد أخفت طفلاً عنها دون أن تدري.
شعرت روزالي بالارتياح لردّ ليزيل. عندها فقط كانت قادرة على التنفّس بشكلٍ صحيح. لقد كانت محظوظة لأنه لم يكن هناك ما يدعو للقلق.
“أرى ، لذلك كان الأمر كذلك. هل الطفل بخير؟ “
“نعم ، بمجرّد أن يأكل ويستريح جيدًا ، سوف يتعافى قريبًا”
قالت ليزيل ، وهي تزيل الشعر الداكن المتشبّث بخد رافائيل المبلّل بالعرق.
“م … ماما”
صوت خافت يخرج من شفتيه الصغيرتين ، صوته أجشّ.
كان من الواضح أنه كان يبحث عن والدته. كان مثل بعد وفاة والديه في حادث.
تنهّدت ليزيل قليلاً. لا يسعها إلّا أن تشعر بالأسف تجاهه. كان الطفل مثلها في الماضي. في ذلك الوقت، كانت في حاجة ماسّة إلى لمسةٍ من المودّة ، تمامًا مثل رافائيل.
“لقد طهيتُ بعض الحساء ، لذا إذا استيقظ الصبي ، أعطيه إياه”.
“نعم ، شكرًا أمي”
غادرت روزالي الغرفة وهي تربّت على كتف ليزيل قائلة إنه سيكون بخير.
غيّرت ليزيل المنشفة على جبهته بواحدة جديدة. سواء كان الطبيب بخير من قبل أم لا ، عادت درجة حرارة جسم رافائيل ، التي كانت شديدة الحرارة ، إلى طبيعتها تدريجياً.
“سترى عائلتكَ قريبًا”
مع علمها أنه سيكون باردًا ، قامت بتغطيته بغطاء حتى ذقنه. قد يكون والديه قد رحلوا، لكن عمّه، دوق تشيستر، الذي تمّ تصويره على أنه عمّ بطل الرواية الذكر ، سيقدّر بالتأكيد رافائيل.
“لذا عليكَ أن تتحسّن وتذهب لرؤية عمّك.”
وضعت ليزيل يدها على صدره الصغير وربّتت عليه. في الوقت الحالي ، أولويتها هي هذا الطفل.
بمجرّد شفاء رافائيل تمامًا ، حان الوقت للتفكير في المكافأة. أشرقت الشمس في منتصف السماء. لكم من الزمن استمرّ ذلك؟
“أوه…”
فتح رافائيل عينيه بصعوبة ، وكانت عينه الرفيعة جافة بعض الشيء ، وبعد أن رمش عدّة مرات ، أصبحت رؤيته الضبابية أكثر وضوحًا. انعكس مكانٌ مجهول في عينيه المرتبكتين. نظر الصبي حوله بعناية.
“اممم ، هل أنتَ بخير؟”
عندما سمع صوتًا قلقًا بجانبه ، تحرّك رأس رافائيل على الجانب. كانت المرأة التي رآها في وقت سابق جالسة بجانبه. حاول رافائيل السيطرة على الدموع التي كانت على وشك أن تنفجر منه وابتلعها.
“أنا سعيدة لانخفاض الحمى لديكَ كثيرًا.”
وضعت ليزيل يدها على جبينه وفحصت درجة حرارته.
لقد انخفضت بشكلٍ أقلّ بكثير ممّا كانت عليه عندما لمسته لأوّل مرّة ، ويبدو أنه قد تعافى كثيرًا منذ رؤيته يتنفّس بانتظام على عكس ما كان عليه من قبل.
“أمي …”
مدّ رافائيل يده الصغيرة وأمسك برقبة ليزيل.
أراد أن يشعر بالعناق الدافئ الذي شعر به من قبل. بطانية قطنية ناعمة ومريحة.
“رافائيل ، أنا لستُ والدتك”
قالت ليزيل بحزم.
إنها تعرف كيف تكون البطّة المولودة حديثًا ، وتطبع ما تراه أولاً كأم ، وكانت كذلك لرافائيل. لكنها لم تكن كذلك. لأنها لا يمكن أن تكون والدة رافائيل.
“هاه! أمي …!”
عندما رفضته ليزيل ، انغمست الدموع في عيني رفائيل.
دموع كثيفة كما سقط الندى على خديّه وعلى الملاءة.
بالنظر إلى تلك الدموع ، كانت ليزيل تتألّم من الأسف والذنب ، ولكن مرّة أخرى ، لم تكن والدته حقًا.
بعزم حازم ، تحدّثت إلى الصبي بتعبيرٍ صارم.
“… رافائيل”
“هواااا!”
انتظرت حتى توقّف رافائيل عن البكاء.
مدّ رفائيل ذراعه الصغيرة النحيلة وصرخ من أجل عناق ، لكنها هزّت رأسها وتجاهلته.
في الماضي ، كانت ضعيفة بشكلٍ خاص مع الأطفال ، لذلك أرادت معانقته وتهدئته ، لكنها رفعت يديها المرتعشتين.
تلاشى ببطء صوت الصراخ الذي كان يرن في الغرفة ، ونظر رافائيل إلى ليزيل بعينين دامعة وهو يشرب كوبًا من الماء.
“…”
“…. تعال هنا، رافائيل”
ثم مدّت ليزيل يدها وأخذته.
صرخ رافائيل كما لو كان ينتظر ، ودفن وجهه في كتف ليزيل.
“كل شيءٍ على ما يرام، رافائيل. لا تبكي”
ربّتت ليزيل برفق على ظهر الصبي الذي عانق رقبتها. كانت دموعه مبلّلة بكتفيها.
“أوم … هل أنا رافائيل؟”
عانق رافائيل ليزيل بشدّة ، ولم يكن يريد أن يفقد ذراعيها الدافئة التي كان يشعر بها مرّة أخرى. كما هو متوقّع ، كانت مريحة مثل بطانية من القطن الناعم.
“نعم. اسمكَ رفائيل هالوس “.
سارت ليزيل عبر الغرفة وهي تحمله بين ذراعيها.
“أين أمي وأبي؟”
توقّفت ليزيل للحظة عند السؤال المفتوح. تساءلت وفكّرت في أفضل السُبُل للشرح لهذا الطفل.
“ستتمكّن من مقابلة عائلتكَ قريبًا. إنهم أناسٌ لطيفون جدًا جدًا “
في النهاية ، قرّرت الإجابة بشكلٍ غامض. قرّرت أنه سيكون من الأفضل سماع هذا من عائلته ، الدوق ، من سماع وفاة والديه من الآخرين. كلّ ما يمكنها فعله هو إعادته إليه.
“عائلة؟”
“نعم ، العائلة ، إنهم ينتظرون عودة رافائيل إلى المنزل”
لكي نكون واضحين ، فإن الدوق ينتظر بقلقٍ شديد.
حاول العثور على ابن أخيه بأي وسيلة وطريقة. لذلك ، كان عليها أن تأخذه إلى الدوق في أقرب وقتٍ ممكن.
“ألستِ عائلتي؟”
رفع رافائيل رأسه وحدّق فيها. وُضِعَت علامة استفهام في عينيه الحمراوين توقّف عن البكاء.
“هاه. أنا ليزيل فقط “.
“ليز … يل؟”
“نعم”
“ليزيل”
غمغم رافائيل في اسم ليزيل بشفّة صغيرة ليرى ما إذا كان يحبّ اسم ليزيل ، ظهرت غمّازة خدّه وهو يبتسم.
كما ابتسمت لهذا المنظر. طفل صغير مثله كان ينادي اسمها. كان لطيفًا جدًا. عندما رأت رافائيل سعيدًا ، ربّتت على رأسه وشعرت بإحساسٍ خشن على يدها.
كما اتضح ، كان قذرًا. بمجرّد إحضاره إلى المنزل ، لم تكن تنوي غسله لأنها فكّرت في علاجه أولاً.
كان شعر رافائيل مغطى بالغبار ولزج، ووجهه مغطى بالرماد الأسود في عدّة أماكن.
“رافائيل ، لنفعل شيئًا ممتعًا”
اضطرّت إلى تحميمه لأنه بدا أنه يمتلك بعض الطاقة. لم يُشفَ جسده تمامًا بعد ، لكن إذا تركته في مثل هذه الحالة القذرة ، فإن ذلك سيجعله أكثر مرضًا.
لمعت عينا رفائيل على صوتها.
“ممتع؟”
“نعم ، شيء ممتع. دعنا نذهب بسرعة “.
“ممتع! إنه ممتع!”
ضحك رافائيل بين ذراعي ليزيل.
حتى ذلك الحين لم يكن يعلم أن الدموع الحزينة ستسقط مرّة أخرى.
بعد بضع دقائق ، رنّ صراخ رافائيل بصوتٍ عالٍ في الحمام عندما أدرك أن الاستحمام كان ممتعًا.
“كياااه! لا! “
***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1