I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 39
“إلى أين نحن ذاهبون، عمّي؟”
سأله رافائيل وهو ملتفٌّ بين ذراعي تشيستر ويبتسم بسعادة. كان يحرّك قدميه من جانب إلى آخر بحماس.
أحبّ رافائيل تشيستر كثيرًا. كان أكثر صراحةً وخرقًا من تيا ، التي كانت دائما لطيفة معه ، لكنه في بعض الأحيان كان يرسم له ابتسامة دافئة على طول الطريق.
أيضًا ، غالبًا ما كان يظهر له نجومه المفضلين وكان عائلته الوحيدة إلى جانب ليزيل.
“هناك نجمٌ أريد أن أريكَ إياه.”
“ياي! نجمة! أنا أحبّ النجوم! “
أحبَّ رافائيل النظر إلى النجوم ، لكنه كان أكثر سعادة لأن عمّه تشيستر جاء ليلعب معه.
“نعم. تُحبُّ النجوم “.
ابتسم تشيستر دون أن يدري لرؤية الصبي يبتسم.
‘ كان هذا الطفل رائعًا حقًا. لا ، ربما كان هذا الصبي مميّزًا. ‘
حتى الآن ، كان يعتقد دائمًا أن الأطفال ضعفاء ومزعجون. كان هذا ما لاحظه عند النظر إلى أصدقائه وخدمه الذين لديهم أطفال ، فعادة ما كانت هناك قيود كثيرة على سلوكهم.
أيضًا ، بعد أن عاش طفولة سيئة الحظ ، أراد فقط أن يصبح بالغًا بسرعة.
كونه طفلٌ ضعيف. لم يكن لديه القدرة على اتخاذ القرارات بنفسه ولم يكن لديه القوة لحماية أحبّائه. كان يخضع للمراقبة طوال الوقت.
‘ إذا ما هو الأمر؟’
ما زال لا يفهم ما قصده إيورن عندما قال إنه سيكسب أكثر من أن يخسر عند إنجاب طفل. وحتى الآن بعد أن أصبح بالغًا ، شعر بعدم الارتياح تجاه الأطفال.
لم يكن يعرف كيف يعامل شخصًا ضعيفًا وعاجزًا يشبه حبة زجاجية تتحطّم بأدنى لمسة.
‘لم أكن أريد حتى أن أعرف.’
ومع ذلك ، كان رفائيل مختلفًا.
كان هذا الصبي دائمًا يأخذ زمام المبادرة ، وعندما كانت ليزيل في الفراش تشعر بالهزال ، كانت يده الصغيرة تمسك بيدها بقوة ، قائلًا إنه سيحميها.
هل كان ذلك بسبب اختلاف الطفل عن طفولته ممّا أدى إلى عزله عن كلّ شيء؟ أم بسبب اللون المألوف لشعرها وعينيها؟
واصل تشيستر الاهتمام بالصبي. ظلّ ينظر إلى تلك العيون الحمراء المشابهة لعينيه.
عندما يبتسم رافائيل ، يبتسم أيضًا دون أن يعرف ذلك. عندما أمسك بيده الصغيرة ، شعر بالإثارة قليلاً.
في الحقيقة ، يبدو أن تشيستر كان قادرًا على فهم كلمات إيورن إلى حد ما الآن.
“هاه “
حك رافائيل وجهه بكتف تشيستر بينما كان يهمهم. على عكس رائحة ليزيل الخفيفة والجذابة ، كان لدى تشيستر رائحة قوية ورجولية.
كان شيئًا مألوفًا.
“بابا؟”
في تلك اللحظة ، تذكّر رافائيل فجأة هذه الرائحة في ذاكرته.
ابتسامة لطيفة ذهبت إليه وهو يحدّق في النجوم تحت سماء الليل، اليد الكبيرة الدافئة التي تمسك بيده ، الأذرع المفتوحة التي كانت تعانقه دائمًا …
ظِلُّ شخصٍ ظهر في رأسه وسرعان ما شعر بألمٍ كالطعن.
“يؤلم!”
أمسك رفائيل رأسه بكلتا يديه وصرخ.
“رافائيل ، هل أنتَ بخير؟ أين موضع الألم؟”
توقّف تشيستر عن المشي وفحص حالته.
“آه ، عمّي ، رأسي يؤلمني!”
كان وجه رافائيل مشوّهًا من الألم وهو يلهث. يمكن أن يشعر بأن المعدن الثقيل السميك يقسم رأسه إلى قسمين.
شعر وكأن عدّة قطع حادّة من الزجاج تمزّقه.
“طبيب! اتصل بالطبيب! شخصٌ ما ؟!”
صرخ تشيستر في الردهة.
فتح الباب ونفد لوهان.
“صاحب السعادة ، ما هذا؟”
“رفائيل ليس على ما يرام! أحضر لي طبيب! “
ركض لوهان في عجلةٍ من أمره.
دخل تشيستر الغرفة التي كان قد زيّنها لرافائيل.
“آه … هذا مؤلم! هذا مؤلمٌ للغاية!”
وضع تشيستر الغطاء الخفيف على السرير. مسح على صدر الصبي بلطف ومسح الدموع من عينيه.
“لا بأس. شش… حسنًا. كل شيء سيكون على ما يرام قريبًا. “
انحنى رافائيل على جانبه وتأوّه من الألم.
“آه ، آه! هذا مؤلم، عمّي! “
أمسكت يده الصغيرة بأيدي تشيستر بإحكام وكان قلبه يتألّم عند رؤيته هكذا.
“لماذا يأخذ وقتًا طويلاً؟! أين الطبيب؟!”
صرّ تشيستر على أسنانه. كان يشعر بالقلق من أن رافائيل ، الذي كان يتصبّب عرقًا باردًا ، سيفقد وعيه قريبًا.
“سعادتك!”
عاد لوهان يلهث مع الطبيب.
“عجّل!”
صرخة تشيستر الغاضب جعلت الطبيب يفحص حالة رافائيل بسرعة.
“آه، آه …”
كان رفائيل يعاني من ألمٍ شديد لدرجة أنه لم يكن بإمكانه سوى البكاء. لم يعد بإمكانه قول أيّ شيء.
قام الطبيب بفحص رافاييل بعناية. لاحظ حركة تلاميذه وانعكاسات قرنيّته وفحص تنفّسه ونبضه بسماعةٍ طبيّة ، لكنه لم يجد شيئًا خارجًا عن المألوف.
“لا يبدو أن هناك أيّ خطأ.”
“ماذا؟! لكن لماذا يتألّم كثيرًا؟
لمعت عيون تشيستر كما لو كان على وشك أن يلكمه.
“هذا ، لكن عناصره الحيوية …” تلعثم وهو يتأرجح من النظرة المرعبة في عينيه.
“لا بدّ أنك تمزح!”
“رأسي يؤلمني! اغغه…”
بدا أن رأس رافائيل يؤلمه أكثر عندما يصرخ ، لذلك أخذ تشيستر نفسًا عميقًا وهدأ.
كان الصبي لا يزال يتلوّى من الألم ويبكي ويداه ممسكتان برأسه.
“هل تعود ذاكرته؟”
قال لوهان ، بنظرةٍ جادّةٍ على وجهه.
“ماذا؟”
التفت إليه تشيستر.
” هل فقد ذاكرته؟”
تفاجأ الطبيب بهذه المعلومات الجديدة.
“نعم ، لقد كان يعاني من فقدان الذاكرة من حادث.”
“أوه ، يمكن أن يكون الألم بسبب ذلك. سيكون الأمر أكثر خطورة إذا لم يحدث شيءٌ من قبل وكان يعاني من صداعٍ شديد “.
“ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟ لا يمكننا ترك الأمر هكذا”.
جفل تشيستر عند رؤية رافائيل في ألمٍ شديد لدرجة أنه لم يستطع حتى إصدار صوت.
لقد كان كثيرًا بالنسبة له أن يشاهد جسده الصغير يتلوّى من الألم.
“أولاً وقبل كل شيء ، سأصف دواءً للصداع. أعتقد أنه سيكون من الأفضل له أن يأخذ هذا أولاً ثم نراقب التأثير “.
أخرج الطبيب مسحوق الدواء والشراب من حقيبته. ثم ، على الفور ، أعدّ الدواء.
أحضر لوهان كوبًا من الماء كان قد وضعه للتوّ على الطاولة.
“رافائيل ، عليكَ أن تأخذ الدواء.”
أخذه تشيستر بين ذراعيه ورفعه قليلاً.
“آه. ليزيل ، ليزيل! “
بكى رافائيل من أجل ليزيل وهو يبكي من الألم.
‘أفتقدُ ليزيل كثيرًا.’
عندما شعر باحتضانٍ دافئ ، بدا أن الألم يتلاشى.
“أحضر الآنسة ليزيل هنا”
أمر تشيستر بالاتصال بـ ليزيل ، ثم أخذ الدواء الذي حصل عليه من الطبيب ، والتقطه ووضعه في فم الصبي.
“لا.”
ابتلع رافائيل صراخه وهزّ رأسه. أغلق شفتيه بإحكام ولم يرغب في شرب الدواء لأن رائحته كريهة.
“يمكنكَ أن تتحسّن عند هذا على الفور.”
كان تشيستر قلقًا عندما رفض شُرب الدواء. أراده أن يتخلّص من الألم في أسرع وقتٍ ممكن ، لكن الصبي لم يستمع إليه.
“بمجرّد أن تتعافى من شرب هذا ، دعنا نذهب لرؤية النجوم. أعدك.”
في كلماته ، أشار رافائيل بإصبعه الصغير إلى تشيستر.
“هل تعدني، عمّي؟”
“نعم، أعدك.”
بعد أن ربط تشيستر إصبعه الصغير بإصبع رافائيل ووعده ، فصل الصبي شفتيه مبدئيًا وذهب الشراب الأبيض الرقيق الذي كان ينتظره مباشرة إلى فم رافائيل.
كما كان متوقّعًا ، تسبب الطعم المر للدواء سعل رافائيل، لكنه تمكّن من ابتلاع كلّ شيء.
‘أريد أن أذهب لرؤية النجوم مع عمّي وليزيل.’
“ابتلِع ببطء.”
ثم سلّم تشيستر لرافائيل الماء الذي أعطاه إياه لوهان وأعاده إلى السرير.
“إذا كنتَ تريد النوم ، يمكنكَ النوم. بمجرّد أن تستيقظ ، لن تشعر بأيّ ألمٍ آخر.”
قال تشيستر بهدوء، ثم سحب البطانية حتى رقبته. رفع رافائيل وجهه الملطخ بالدموع واقترب من تشيستر.
أدرك تشيستر ما يعنيه ذلك ومدّ يده إلى اليد الصغيرة النحيلة. لم يستطع التمسك بإحكام ، لذلك خفّف من قبضته.
“لا تذهب، عمّي”.
“نعم.”
أومأ تشيستر بخوف. نظر برفقٍ إلى رفائيل ، ودارت أصابعه على وجنتيه الملطختين بالدموع. بدا تعبيره أفضل بكثيرٍ من ذي قبل.
“سعادتك ، كان الترياق في الماء.”
قال لوهان بعناية لتشيستر.
كان الماء الذي أعطاه للتوّ للشرب هو الماء مع الترياق.
“…”
انعكس وجه رافائيل في عيون تشيستر. شعرٌ أسود غير متغيّر ، وعيونٌ حمراء كان يعرف أنه يمكن رؤيتها تحت جفنيه المغلقين …
الوجه الذي يشبه أخيه الأكبر عندما كان صغيرًا.
“رافائيل هالوس.”
تردّد صدى صوت تشيستر المنخفض في جميع أنحاء الغرفة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يُنادى فيها رافائيل باسمه الكامل.
‘إنه ابن أخي وقريبي، رافائيل هالوس.’
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1