I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 38
كان تشيستر يتجوّل في القاعة مع أنباء أن غريس كانت تتحدّث مع ليزيل.
بينما كان يريد أيضًا رؤية وجه ليزيل ، كان حريصًا على ألّا تتحدّث غريس عنه مرّة أخرى.
لقد كان قلقًا من أن ليزيل لن تفكّر فيه كثيرًا عندما تكون لديها بالفعل صورة سيئة عنه.
كان يسير ذهابًا وإيابًا عبر الردهة الطويلة ، ويعضّ شفته وهو يكافح من أجل التفكير في أيّ شيء.
عذرٌ للذهاب إلى غرفتها بشكلٍ طبيعي.
حتى لو شعر بالخجل من أفعاله ، فماذا يمكنه أن يفعل أيضًا؟
كما لو أن الإله كان يستمع إلى مشاكله ، ظهر لوهان ومعه زجاجة صغيرة في يده وتوقّف أمام تشيستر ، الذي كان يسير في القاعة.
” الساحر قال إن هذه عيّنة من الترياق الذي صنعه وأرسله ليّ أولاً”.
“الترياق؟”
“نعم. هل أنادي برافائيل والآنسة روزيل؟ “
كان تشيستر ، الذي أراد معرفة الحقيقة في أقرب وقتٍ ممكن ، سعيدًا.
أخيرًا ، سيكون قادرًا على معرفة ما إذا كان رافائيل هو بالفعل ابن أخيه.
إذا كان الصبي هو قريبه حقًا ، فإن ليزيل لم تكذب عليه أبدًا. بالتأكيد سوف يعتذر عن سوء فهمه. ولن يضطرّ للقلق بعد الآن إذا كذبت عليه أم لا بعد ذلك.
‘ لكن بعد أن أعطيها المكافأة ، ستترك ليزيل هذا القصر وتعود إلى المنزل …’
“انتظر دقيقة!”
طلب تشيستر على عجل من لوهان التوقّف.
“نعم ، صاحب السعادة.”
عاد لوهان بسرعة إلى تشيستر.
‘في اللحظة التي يتبيّن أنه الحقيقي ، ستترك هذا القصر.’
‘طوال معظم وقتها هنا ، لم أفعل شيئًا سوى إساءة فهمها والتشكيك فيها ، وهي الآن عائدة؟’
‘لم أحاول حتى التعبير عن قلبي مرّة واحدة.’
كان من الواضح أنه بمجرّد عودتها إلى المنزل ، سيكون من الصعب رؤيتها أكثر من الآن ، حيث كانوا يقيمون في المنزل سويًّا.
لم يكن متأكدًا مما إذا كانت ليزيل ستراه بمجرّد مغادرتها.
كان بإمكانه استخدام رافائيل كذريعة ، ولكن مرّة أو مرّتين فقط ، ولم يكن لديه أيّ عذر لمقابلتها بمفرده.
تصلّب وجه تشيستر. بعد أن أدرك مشاعره ، فقد الكثير من النوم.
واصلت ابتسامتها الناعمة التي كانت تخطر بباله باستمرار بمطاردة قلبه ورأسه.
‘ بالمناسبة ، هل سأدعها تذهب؟ هل سأكون بخير إذا تركتُها هكذا؟’
‘هل يمكنني تحمّل هذا الشعور مثل الحمّى الذي لم أشعر به من قبل؟’
“ما هو الوقت المتبقي قبل وصول الترياق الجديد؟”
“الساحر قال في الأصل أن الأمر سيستغرق شهرًا ، لذلك لم يتبقَّ سوى أقلّ من خمسة أيام”.
‘كنتُ بحاجة لتلك الأيام الخمسة. هذا يكفي.’
خمسة أيام لها أن تبقى بجانبه. خمسة أيام لتفتح عقلها لإمكانية تواجدهما معًا.
“فقط نادِ برفائيل.”
“ماذا؟”
“بالنسبة إلى الآنسة ليزيل ، سيكون الترياق هنا في غضون خمسة أيام. هل تفهم؟”
“صاحب السعادة ، ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟”
“أنا وأنتَ فقط مَن نعلم أن الترياق تم إحضاره هنا اليوم.”
لم تكن كذبة كاملة.
كان من المفترض أن يصل الترياق بعد شهر ، لكنه وصل قبل ذلك بقليل.
عرفت ليزيل بالتأكيد أنه كان عليها البقاء مع الدوق لمدّة شهر ، لذلك لم تكن هناك مشكلة.
شهق لوهان من خطة سيده الغبية.
كان من الواضح ما كان يفكّر فيه تشيستر.
لم يعتقد أبدًا أن سيده سيفعل شيئًا كهذا. لم يعتقد أن سيده كان يحبّ ليزيل كثيرًا.
يمكن أن يرى لوهان قلب سيده تجاه الآنسة روزيل يتعمّق يومًا بعد يوم.
“حسنًا ” توجّه تشيستر إلى غرفة ليزيل وأخبره أن يحضر مشروبًا ليشربه رافائيل.
هو ، الذي وصل إلى الباب ، نظّف حلقه وقال “هذا أنا تشيستر”.
“تفضّل”.
بعد الحصول على الإذن على الفور ، فتح الباب ودخل الغرفة.
“عمّي!”
ركض رافائيل إليه وعانق ساقه.
ابتسم وربّت على رأس رافائيل بيدٍ كبيرة وثابتة.
“صاحب السعادة ، ماذا تفعل هنا؟”
بدا صوت غريس المتفاجئ في الغرفة.
نظر تشيستر إلى الأعلى ليرى ليزيل وغريس. ثم رأى مشهدًا غير متوقّع.
“ذلك القط”.
كان قطٌّ أبيض مستلقٍ على حجر ليزيل وعيناه مغمضتان وهي تداعبه.
كانت المرة الأولى التي يرى فيها القط.
“يجب أن يكون المالِك قد أضاعه. كان يتجوّل ودخل من النافذة “.
“تقصدين النافذة في هذه الغرفة.”
“نعم.”
‘هل يستطيع قط القفز إلى هذا الحد؟’
نظر تشيستر إلى القط بعيونه الحمراء الحادة ، لكنه لم يشعر بأيّ شيءٍ غير عادي.
إنه فقط لم يعجبه القط الذي يرقد بهدوء على حجرها ويتوق إلى لمستها.
“لا توجد قططٌ في القصر”.
‘ لم أسمع أيّ تقارير عن أيّ شخصٍ يحتفظ بقطٍّ في القصر.’
ربما فقد القط مالِكه في الخارج وبدا أنه دخل بشكلٍ غير قانوني.
“حقًا؟ لذا ، هل يمكننا الاعتناء بها أثناء قيام المالِك- “
“لا! لوهان لديه حساسية من القطط.”
كانت كذبة. لقد كان غاضبًا فقط عندما نظر إلى ليزيل التي لم تكلّف نفسها عناء النظر إليه وهي تداعب القط. لم يعجبه على الإطلاق.
لوهان ، الذي كان يمسك حاليًا بالترياق ، أصيب فجأة بحساسية تجاه القطط دون علمه.
“هاه؟ لوهان؟”
أحنت غريس رأسها لأنها كانت المرّة الأولى التي تسمع فيها عنه.
لم يقل تشيستر أيّ شيءٍ آخر ، رغم أنه شعر بالذنب.
“أوه، حقًا؟”
قالت ليزيل وهي تشعر ببعض الأسف.
كان الفراء الناعم للقط لطيفًا للغاية لدرجة أنها اعتقدت للحظة أنه إذا لم يعثروا على المالِك ، فسوف تلتقطه بنفسها.
“مواء.”
القط الذي شعر أنها توقّفت عن لمسه ، أضاءت عيناه ونظر إلى ليزيل. عيناه الشفافتان ، مثل درب التبانة ، جعلتها تشعر بالضعف.
‘كنتُ أعلم أن القط كان مزاجه سيئًا ، لكنه كان لطيفًا جدًا.’
كان لطيفًا بما يكفي لإذابة قلبها.
“سآخذك إلى المنزل …”
سمع تشيستر همهمة ليزيل ، صرخ على عجل.
“انتظري! اتركي الأمر للوهان! سيجد المالِك “.
“ألم تقل أن كبير الخدم يعاني من الحساسية؟”
نظرت ليزيل إلى تشيستر بعيون محتارة.
“آه…”
أوبس
لقد نسي الكذبة التي قالها لها للتوّ عندما سمعها تذكر منزلها.
“لا يهمّ ما دام لا يتطرّق إليه مباشرةً.”
حاول تشيستر التحدّث بشكلٍ عرضي لإخفاء إحراجه.
أومأت ليزيل برأسها على كلماته.
لحسن الحظ ، بدت مقتنعة بذلك وشعر تشيستر بالارتياح من الداخل ، لكن من ناحية أخرى ، شعر بالحرج الشديد.
‘الآن ، أشعر بالغيرة من القطط …’
‘ كيف أصبحت حياتي مثيرة للشفقة؟’
“لديّ شيءٌ لرافائيل ، لذلك سآخذه لبعض الوقت.”
قالت غريس “هاه؟” ، وهي تنظر إلى تشيستر ، وقد رفعت زوايا فمها كما لو أنها وجدت شيئًا مسليًا.
‘بصرف النظر عن القول إن لوهان كان يعاني من حساسية تجاه القطط ، فلماذا لم تطلب من خادم جلب رافائيل؟’
‘ لماذا جاء أخي مباشرة؟’
ظلّت غريس تفكّر في تشيستر ، الذي وافق في المرّة الأخيرة أن جيلي كانت جميلة.
‘ اعتقدتُ أنني قد أخطأت في ذلك الوقت ، لكن اتّضح أنها صحيحة.’
ضحكت غريس بخفة من الإحساس باكتشاف مزحة يمكن أن تطارده لمدّة خمس سنواتٍ على الأقل.
“…”
تراجع تشيستر عمدًا عن غريس المبتسمة. كان يعلم أنها أدركت ما كان يشعر به لأنهما كانا يعرفان بعضهما البعض منذ سنوات.
شعر ظهره بالدفء من الحرج.
قالت ليزيل وهي تلوّح بيدها لرافائيل الذي كان بين ذراعي تشيستر: “رفائيل ، استمتع”.
كانت ابتسامتها الرائعة والمغرية موجّهة إلى رافائيل ، لكنه لم يستطع إلّا أن يسعل جافًا وغادر الغرفة بسرعة ، خائفًا من أن تقول غريس هراءَ.
ضحكت غريس عندما خرج تشيستر من الغرفة مثل شخصٍ مُطارَد.
“لا! هيهي!”
“هاه؟ ماذا حدث؟”
مسحت غريس دموعها ممسكةَ بطنها وابتسمت.
ألقت ليزيل نظرة مرتابة على غريس ، التي كانت لا تزال تضحك.
ذكّرتها أفعالها بعمٍّ غريبٍ مخمور وليس امرأةً نبيلة.
تردّد صدى ضحك غريس في القاعة. كانت تعرف حقيقة أن أذني صديق طفولتها كانت حمراء عند سماعها.
سألت غريس ، التي ضحكت بمفردها لفترة طويل بعد أن هدأت أخيرًا ، ليزيل بحذر.
“جيلي ، ما رأيكِ في سعادته؟”
“ما علاقة ضحكتكِ بهذا السؤال؟”
لاحظت ليزيل أن كلمات وأفعال غريس المجهولة كانت غريبة.
قامت بملامسة فرو القط الأبيض الناعم مرّة أخرى.
“… إنه مجرّد شخصٍ ثري”
قالت دون تردّد ، ولم تفكّر بعمقٍ في تشيستر.
“هذا كلّ شيء؟”
“لأنني لم أفكّر في ذلك قط”.
وابتلعت غريس ضحكتها ، أومأت برأسها.
“إنه لعار.”
‘أعتقد أن أخي سيواجه صعوبة في المستقبل.’
عند هذا ، ابتسمت غريس وتحدّثت مع ليزيل مرّة أخرى.
*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1