I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 32
“يا لها من امرأة حقيرة!”
شخرت ريجينا ، ورمت الممسحة التي كانت تمسكها.
كلّما فكرت في الأمر أكثر ، كلّما أصيبت بالجنون!
“كيف يمكن لسعادته رؤيتها …”
عضّت ريجينا شفتها.
بالأمس ، تجوّلت ليزيل في القصر لتجد رافائيل. بناءً على أوامر كبير الخدم ، أوقف الجميع ما كانوا يفعلونه وبحث الخدم في كل مكانٍ عن الصبي.
تذكّرت ريجينا وجه ليزيل وهي تبحث عن رافائيل. لقد تصرّفت بقلقٍ شديد بشأن الصبي لدرجة أن الجميع قد خُدِعوا.
‘لا يهمني إذا تم خداع الآخرين بتمثيلها، مشكلتي تكمن في حقيقة أنه حتى صاحب هذا القصر صدقها أيضًا.’
“لكنني أعتقد أنها كانت خائفة حقًا ولم تكن تمثّل…”
تمتم موراي ، الذي كان ينظّف السلالم مع ريجينا.
كان يعتقد أن ليزيل ، التي كانت تبحث عن الصبي شاحبة الوجه أمس ، بدت صادقة.
“كل شيء تمثيل! لا يمكنكَ أن ترى ؟! “صرخت ريجينا.
بدا انفجارها في الطابق الأول.
بالأمس ، عندما دخلت الغرفة لتلقّي تعليماتٍ من لوهان، رأت ذلك بوضوح.
المشهد حيث لم يستطع تشيستر أن يرفع عينيه عن ليزيل.
كان لديه تعبيرٌ على وجهه لم تره ريجينا من قبل منذ أن عملت في القصر.
عيناه الحمراوتان، العميقة مثل بحرٍ من النيران، احتوت فقط على ليزيل.
‘لم ينظر إليّ حتى …’
“لا يمكن أن يكون … مستحيل!”
عضّت ريجينا أظافرها بقلق.
ظلّت تنكر ما رأته ، لكن الآن أصبح واضحًا حقًا.
كان الأمر كما لو أنها رأت مشاعر تشيستر تطفو على سطح الماء في تلك اللحظة بالذات.
‘لا، يجب أن تكون أنا. كان من المفترض أن أقف أنا بجانب الدوق تشيستر.’
“عندما أخذتني جلالته بيديه …”
تذكّرت ريجينا اللحظة التي دخلت فيها القصر لتوّها.
في ذلك الوقت ، كان كلّ شيءٍ عليها القيام به صعبًا ، فكانت تبكي كثيرًا كلّ ليلة. يمكن لشخصٍ واحدٍ أن يتولّى مقدار العمل نفسه ، لكن أصعب شيءٍ بالنسبة لها هو المعاملة المتسلّطة التي تلقّتها من الخدم في ذلك الوقت.
كما جعلوا ريجينا تعتني بأعمالهم المنزلية ، لذا كان عليها القيام ببعض الأعمال الإضافية في تنظيف الطابق السفلي بعد انتهاء عملها.
حدث نفس الشيء في ذلك اليوم قبل ثلاث سنوات. أُجبِرَت على تنظيف الطابق السفلي. كانت قد بكت في الليلة السابقة وكانت تعاني من انتفاخٍ في العيون نتيجةً لذلك.
فجأة ، أمسك أحدهم بمعصمها. رفعت ريجينا رأسها متفاجئةً بالدفء الذي شعرت به على معصمها.
كان تشيستر هالوس يقف بجانبها.
لقد كان أوّل شخصٍ وجدته يلمع بشدّة كما لو كان لديه كل الضوء في العالم. كشخصٍ يعيش في عالمٍ مختلفٍ تمامًا عنها.
لقد كان نبيلاً ومليئاً بالكرامة وكان متفوّقاً لدرجة أنها لم تجرؤ على النظر إليه مباشرة.
لذلك تساءلت عن سبب اهتمامه بها.
“اثبتِ مكانكِ.”
“ماذا؟”
نظرت ريجينا إلى تشيستر ، خجلة، كان لا يزال يلمس شيئًا في يده.
“لماذا يدي …”
على الرغم من أنها طرحت سؤالاً بصوتٍ مرتجف ، إلّا أن تشيستر لم ينظر إلى يدها إلّا بعيونٍ جادة.
بعد فترة أطلق سراحها وغادر.
“يا إلهي … سعادتك.”
أنا معجبةٌ بك.
شاهدته ريجينا يختفي وهي تمسك بقلبها النابض.
شعرت بالشعور المسمى ‘بالحب’ لأوّل مرّة في حياتها. ومنذ ذلك اليوم ، عملت بجد لتبرز وتقترب من تشيستر. كانت تحمل ضغائن رفاقها الخدم وحاولت بلا كلل أن تبدو جميلة لتلفت نظرهم ، حتى لو كانت مجرّد خادمة بسيطة.
عندها فقط يمكن أن تكون معه.
ولكن الآن ، يبدو أن جهودها اليائسة كانت معرّضة لخطر التراجع عن طريق شخصٍ واحدٍ فقط.
“كيف تجرؤ على التحدّث إليه بوقاحة …”
تمتمت ريجينا لنفسها وهي تصعد الدرج.
كان من الجيد أن الدوق لم ينتبه لها في الوقت الحالي لأنها إذا حاولت بجد ، فسوف تعترف بالتأكيد بمشاعرها الحقيقية في يومٍ من الأيام. ما لم تستطع تحمّله هو ابنة بارون ، المشهورة بجشعها ، في محاولة للاستفادة من قلبه النقي.
ليزيل ، التي كانت تُمثِّلُ وتتظاهر بالقلق على الصبي ، وتشيستر الذي كان قلقًا عليها …
عضّت ريجينا شفتها وهي تتذكّر أحداث الأمس.
‘دعينا ننتظر قليلاً.’
سيُكشف قريبًا أن الشابة كذبت مثل الأخريات.
حتى لو تبيّن أن الصبي هو ابن أخ الدوق ، فإن الزائر غير المدعوّ ، الذي كان مثل شوكةٍ في عينيها ، قال إنها ستبقى لمدّة شهرٍ فقط ، لذلك ستغادر هذا المكان عاجلاً أم آجلاً.
‘ نعم ، لم يتغيّر شيء.’
‘بمجرّد مغادرتها ، سيعود كلّ شيءٍ إلى حالته الأصلية.’
يمكن أن تكون معه إلى جانبه مرّة أخرى.
خفّفت ريجينا من تعابير وجهها القاتمة وأخذت تهمهم.
اليوم التالي
“ووش!”
كان هناك رذاذ رائع من الماء من النافورة رآها الاثنان في اليوم الأول الذي وصلوا فيه إلى قصر هالوس. ركض رافائيل حولها وهو يشاهد المياه ذات ألوان قوس المطر تتدفّق في منحنىً لطيف.
“رافائيل ، احذر من الوقوع.”
جلست ليزيل بهدوء بجانب الطاولة وشاهدت رافائيل يلعب.
‘أوه ، كان الأمر غير متوقّعٍ حقًا.’
كانت تعرف تشيستر فقط كشخصٍ من الواضح أنه لا يثق بها ويشكُّ فيها. كلّما تعرّفت على الدوق تشيستر ، شعرت أنه كان شخصًا مختلفًا عن انطباعه الأول.
كان لا يزال لئيمًا معها ، ولكن على أي حال ، كلّ ما تحتاجه هو أن يكون عمّ رافائيل المُحِب…
تناولت ليزيل كوبًا من الشاي على المنضدة وأخذت رشفة من الشاي. انتشر الشاي الأسود الحلو قليلاً على لسانها.
“هذا ممل.”
وضعت ليزيل فنجان الشاي الخاص بها وتمتمت.
بعد تلك الحادثة المفجعة التي جعلت قلبها يتجمّد بالأمس ، عاد ملل الحياة اليومية مرّة أخرى.
كان القصر الدوقي يحتوي على كلّ ما تتمنّاه ، ولم يكن هناك جانبٌ سلبي ، لكن روتينه المتكرّر يجعلها تمل.
أيضًا ، كان من غير المعتاد لها البقاء هنا لفترة طويلة كضيفة.
‘ أنا آسفة رافائيل ، لكنني آمل حقًا أن يصل الترياق قريبًا حتى أتمكّن من الخروج من هذا القصر.’
كان عارًا ، لكن كل ما يمكنها فعله هو الانتظار.
‘بمجرّد أن يكتشفوا الحقيقة ، لا يمكن أن يكون رافائيل مع شخصٍ ليس لديه قطرة دم في جسده.’
‘ربما يمكنني زيارته كصديقٍ أو عرّابة ، لكن ذلك لن يكون ممكنًا إلّا إذا سمح لي الدوق تشيستر بذلك.’
لكنه لن يسمح بذلك أبدًا ، ولم ترغب ليزيل نفسها في إطالة علاقتها بالدوق.
يوجد مكانٌ لكلّ شخصٍ في هذا العالم ، لذلك كان عليها أن يطتعود إلى حيث ينبغي أن تكون.
فقدت ليزيل تفكيرها وهي تشاهد مسرحية رافائيل.
‘حتى لو غادرتُ القصر ، رافائيل ، أنا متأكدة من أنكَ ستنسجم مع الآخرين.’
‘سيكون تشيستر والبطلة معك.’
‘ستكون هناك عدّة أزمات ، لكنكَ ستكون قادرًا على التغلّب عليها جميعًا.’
‘بعد كل شيء ، الشخصية الرئيسية لا تموت.’
بقلبٍ صادق ، أرادت حقًا المساعدة ، ومع ذلك ، لم تكن شخصية رئيسية أو حتى شخصية ثانوية. كانت مجرّد دورٍ ثانوي تمّ ذكره لفترة وجيزة في القصة.
لم تكن متأكّدة حتى من قصتها الخاصة وكان لديهم قصتهم الخاصة.
إذا كانت متورّطة بشكلٍ خاطئ ، فقد يتغيّر تدفّق القصة الأصلية ويمكن أن يعرّضها وعائلتها للخطر. لذلك كان من الأفضل الابتعاد عن رافائيل بعد مغادرة القصر.
‘مع ذلك ، سأفتقدك بالتأكيد كثيرًا يا رافائيل.’
‘سأتذكّر دائمًا الشهر الذي قضيتُه معكَ في قصر هالوس.’
كانت ليزيل مكتئبة للغاية بشأن الانفصال القادم.
“خذي بعضًا من هذه، آنسة ليزيل”.
أحضرت لها تيا كعكة مخبوزة طازجة.
“شكرًا، تيا.”
“كعكة!”
ركض رفائيل إليهم ، وأخذ قطعة من الكعكة ، وركض عائداً.
“رافائيل ، كن حذرًا!”
ابتسمت وهي تشاهد رافائيل وهو يركض.
‘دعنا نضع موضوع الوداع جانبًا في الوقت الحالي.’
خلال الفترة المتبقية من الوقت ، من المهم إنشاء المزيد من اللحظات التي لا تنسى مع رافائيل.
‘أريد أن أرى ابتساماتٍ أكثر إشراقًا منه.’
“أوه ، تيا ، هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض الهلام؟”
“هلام؟ نعم ، سأجلبه قريبًا! “
توجّهت تيا إلى القصر. طلبت الهلام لأن رافائيل كان يحبّهم ، لكن لم يكن هناك سوى الكعك والبسكويت على الطاولة.
‘أوه انتظر ، كان يجب أن أطلب هلامٌ على شكل دب سيحبّها رافائيل.’
“تيا!”
نادت ليزيل الخادمة التي كانت تركض بسرعة ، ولكن بسبب المسافة ، لم تستطع الأخيرة سماعها.
نهضت بسرعة على قدميها ظنًا أنها قد تلحق بها إذا سارت بسرعة.
“من فضلكَ اعتني به”.
سألت ليزيل ماكس ، الرجل المحترم وراءها ، واتّبعت تيا على عجل. ومع ذلك ، كانت الخادمة سريعة جدًا لدرجة أن ليزيل لم تعد قادرة على رؤيتها.
نظرت ليزيت حولها لتجد تيا ، التي اختفت، عندما …
“حقًا؟”
“نعم! لقد تمّ التخطيط لحادث العربة الذي أودى بحياة الدوق السابق من قِبَلِ الدوق الحالي! “
‘ماذا؟’
‘ما الذي يتحدّث عنه؟’
كان هناك صوتٌ غريبٌ قادمٌ من جانب الحديقة. مشت ليزيل إلى حيث أتى.
“بغض النظر عن كيفية رغبته في الحصول على مقعد الدوق ، لم يكن يجب أن يفعل ذلك لأخيه و …”
“مَن قال هذا؟”
“آه! الآنسة ليزيل!
‘لم تكن كلماته أكثر من شائعات فارغة وكان يتحدّث بشكلٍ سيءٍ عن سيده؟’
“أين علمتَ بذلك؟”
“أن ذلك…”
لم يتمكّنوا من الإجابة وتردّدوا.
كانت ليزيل تغضب من الداخل.
‘هل كان تشيستر هو سبب حادث عربة الدوق ورافائيل السابق؟’
‘كان الأمر سخيفًا.’
بالطبع ، كانت قد قرأت فقط حتى منتصف الرواية ، وفي ذلك الوقت لم يكن من الواضح من هو الجاني ، لكن ليزيل كانت متأكدة من أن تشيستر لم يكن الجاني.
بالتأكيد ، كان هناك مشهد يشير إلى أن حادث العربة كان متعمّدًا.
ومع ذلك ، كان تشيستر هو الذي أمر الفرسان بالتحقيق في الأمر.
‘لا بد أنه هو الذي أصيب أكثر من أي شخص ويشتبهون به؟’
لم تعد ليزيل قادرة على احتواء غضبها.
“أين سمعتم هذا؟”
“… قالها الجميع …”
“هل تقصد كلّ مَن يعمل لدى سعادته؟”
“نعم… “
“هاه”
تنهّدت ليزيل.
‘تعال إلى التفكير في الأمر ، يبدو أن الخدم يشعرون بالصدمة والخوف عندما يقابلون تشيستر.’
‘يجب أن يكون بسبب هذه الإشاعة المنتشرة.’
‘وهي تنتشر بسرعة.’
إذا كرهت عائلته الوحيدة تشيستر ، الذي يهتمّ بها كثيرًا ، فلن يؤمن بأيّ شخص في حياته وسيتّخذ اتجاهًا مختلفًا عن القصة الأصلية.
‘لا يمكنني ترك ذلك يحدث.’
“الأمر ليس كذلك! لا تُقولوا هذا أبدًا أمام رافائيل لأنه لا يشبه ذلك أبدًا! انتظروا ، لا ، لا تدعوا حتى كلمة ‘النقل’ تصل إلى أذنيه! هل تفهمون؟” قالت بشراسة.
“نعم أنا آسف.”
“هل من المقبول البقاء في البرد لفترة طويلة؟”
“آه!”
فجأة صرخ الخدم بعد سماع الصوت يأتي من خلف ظهرها.
************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1