I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 30
تعلّمت ليزيل الكثير عن الحقيبة التي حصلت عليها من غريس.
قالت إنها ستفعل الأشياء التي فكّرت بها ، لكنها بقيت مستيقظة طوال الليل تتساءل إلى أيّ مدىً يمكن أن تذهب.
بادئ ذي بدء ، كانت الأطباق الصغيرة مثل الموس* والجيلي والشوكولاتة ممكنة. تتوفر أيضًا عناصر مثل المراهم وأدوية الطوارئ التي يتمّ وضعها عند إزالتها.
(الموس أو الموسية وتعني ‘الرغوة’ وهي طبق حلوى فرنسي يتميز سطحه برغوة ناعمة جدا. قد تكون منفوشة ورقيقة إلى قشدية وسميكة، حسب الإعداد. وقد تكون مالحة أو حلوة. تصنع حلوى الموس عادة من بياض البيض المخفوق أو القشدة المخفوقة، ويضاف عليها نكهة الشوكولاته أو الفاكهة المهروسة.)
بالإضافة إلى ذلك ، كان من الممكن استخدام متفرّقات صغيرة غير مكلفة مثل الأزرار والشرائط والأحجار والزهور.
والأكثر فضولًا ، الأشياء التي قالت غريس أنها مستحيلة ، الأشياء التي يمكن أن تستفيد منها مالياً. المجوهرات والمال ومستندات الأرض ووثائق المنزل وما إلى ذلك. كانوا حقًا مستحيلاً.
‘حاولتُ أن أضع يدي في الحقيبة ، وتذكّرت النقود في رأسي بدافع الجشع الباطل ، لكن الحقيبة كانت فارغة كما لو كانت نائمة. كنتُ مُحرَجةً كثيرًا.’
أدركت ليزيل مرة أخرى أنها كانت متعجرفة وأخرجت يدها من حقيبتها. كانت الحقيبة مفيدة.
لم يكن من الممكن استخدام عدّة طرق إلى أجلٍ غير مسمى.
كانت هناك مجموعة للكتابة في الحقيبة، لذا لم تكن متوفّرة مؤقتًا بعد طلب ثلاثة عناصر. لكن بعد ساعتين، تمكّنت من إخراج ثلاثة أشياء مرّة أخرى.
في وقت لاحق ، أعادت ليزيل التأكيد عدّة مرّات استعدادًا للوقت المطلوب حقًا ، لكن عدد العناصر التي يمكن القيام بها في وقتٍ واحد كان هو نفسه.
بغض النظر عن كيفية استخدامه ، بعد صنع ثلاثة عناصر ، تم تطبيق ساعتين من التوقيت.
“عليكَ أن تلعب بها بعناية حتى لا تنكسر.”
قالت ليزيل ، التي كانت جالسة على الأريكة المواجهة للنافذة ، لرافائيل.
نام رفائيل بسبب تجربة الحقيبة.
‘مدهش.’
‘لا توجد هنا طائرات أو نفاثات ، فكيف يقلّد الطفل صوت المحرّك ويلعب بالألعاب؟ في الواقع ، كان صحيحًا تمامًا أن خيال الأطفال لا حصر له.’
ليزيل ، التي شاهدت رفائيل ، الذي كان يلعب جيدًا بمفرده، تثاءبت أثناء نومها.
‘ بقيت مستيقظًا طوال الليل بسبب الحقيبة وكنتُ لا أزال نعسانًا.’
مع تدفّق ضوء الشمس الدافئ عبر النافذة ، استمرّت الجفون الثقيلة في إغلاق المنظر وحجبه. لقد نامت أخيرًا جالسة على الأريكة.
“هممم”
نظر رافائيل حوله. مثل محاولة العثور على شيءٍ جديد. كانت اللعبة التي كان يلعب بها حتى الآن مُملّة بالفعل. يشعر الأطفال بالملل بسرعة.
كان رفائيل هو نفسه.
“… ..”
أخيرًا غير قادرٍ على العثور على أيّ شيءٍ جديد ، وضع رافائيل كل ألعابه وتوجّه نحو ليزيل.
ومع ذلك ، من كانت متعبةً جدًا ، لم تستطع سماع صوت رافائيل لأنها كانت تشعر بالنعاس.
“ليزيل؟”
اتّسعت عينا رافائيل ولوّح بيده أمام ليزيل.
‘كنت أرغب في جذب انتباهها من مقعدي ، لكن ذلك لم ينجح.’
‘إذا كانت ليزيل ، فما الذي يحدث؟ ابتسم وأعانقها أو أتواصل بالعين؟’
شعر رافائيل بالضيق كما سأل ، مشى نحو الباب على ساقيه القصيرتين.
لم يكن هناك ألعاب يريد أن يلعب بها ولم تستجب ليزيل ، لذلك أراد رافائيل مغادرة الغرفة.
‘لنبحث عن شخص ما لألعب معه أو نبحث عن لعبة جديدة.’
نهض رافائيل على رؤوس أصابعه وأدارها ممسكًا بيده بمقبض الباب. ثم رأى ممرًّا يشعر فيه بالريح الباردة.
“إيه هيه”.
ركض رافائيل إلى الرواق دون تردّد. كان متحمّسًا للنظر حول القاعة بابتسامة كبيرة.
‘لم أكن أعرف متى عانقتني ليزيل، لكن كلّ شيء رأيتُه من منظرٍ منخفض كان مذهلاً ، والذي يقال إنه عمود شاهق ، وحتى تماثيل مخيفة المظهر ولكنها كريمة.’
شعر رافائيل بشعورٍ مختلف وهو يسير في هذا الرواق بمفرده ، الذي كان يسير مع ليزيل كل يوم.
بعد بضع دقائق ، سرعان ما شعر رافائيل بالملل مرّة أخرى ، وهو يركض بحرية في الردهة التي لم يمرّ بها شخصٌ واحد.
ليس لديه من يلعب معه. لذلك فتح كل غرفة وبدأ في البحث. كانت معظم الغرف تشبه الغرف التي يعيش فيها مع ليزيل ، لذلك لم يكن مهتمَّا للغاية.
مع ذلك.
“وااااااو”
كان وجه رافائيل ، وهو ينظر حول الغرفة بعيون متلألئة ، مليئًا بالحياة.
“نجمة! نجمة!”
هناك غرفة مليئة بالنجوم في كلّ مكان.
تم تزيين الغرفة الكبيرة بنجومٍ من ورق الحائط ، ويبدو أن جميع الأشياء على شكل نجمة متجمعة في العالم هنا.
نظر رافائيل في أرجاء الغرفة وفمه مفتوحًا على مصراعيه ، ونظر إلى السقف وحدّق في السقف. كانت النجوم المتلألئة التي شوهدت فقط في سماء الليل مطرّزة على السقف.
نظر رافائيل إلى سقف دودة القز المنتفخة على السجّادة التي على شكل نجمة. شعر أن المئات الأخيرة من النجوم كانت تتساقط على نفسها.
وجنتا رافائيل السمينتان اللتان اكتسبتا وزنًا أكبر من ذي قبل ، كانتا شابة ومتورّقة. كان الوجه المتذكّر مليئًا بالعاطفة.
وضع رافائيل يديه على السجادة وحدّق في النجوم بهدوء.
***
كان تشيستر يسير في القاعة.
كان عائدًا من فحصٍ طبيٍّ مع طبيبه.
“دوق. بعد ذلك ، يحدث للآخرين أن لديهم ذلك “.
“عندما لا تفكر في سوء السلوك ، هل تقول ذلك؟”
“…بالطبع.”
“هوو …”
“تحت ظروفك، السيد هو مثال إلهي”.
لم تعجبه النظرة في عيني الطبيب الذي كان ينظر إليه ويقول ذلك.
‘أعتقد أنه يبتسم أو نظر إليّ بعينين واسعتين. شعرتُ بالضيق الشديد لسببٍ ما. ‘
اتّخذ تشيستر خطوة فارغة وتوقّف في الردهة المألوفة.
“واو ، هذه الغرفة. متى مشيتُ طوال الطريق هنا أمام غرفة الضيوف حيث تقيم ليزيل ورافائيل؟ “
تنهدت من الانزعاج.
“لا شيء خطأ في ذلك؟”
‘ إفادة الطبيب كاذبة. أن تفعل أشياء لم تفعلها من قبل في حياتك هو أمرٌ طبيعي.’
” رجلٌ عجوزٌ سخيف.”
على مرّ السنين ، كان من الواضح أن مهاراته قد تلاشت.
زار تشيستر ليزيل ، معتقدًا أنه سيضطرّ قريبًا إلى تغيير الأطباء.
الباب المراد إغلاقه مفتوحٌ قليلاً.
‘إلى أين ذهب مع رافائيل؟’
مع كل أنواع الفضول ، نمت الرغبة القوية في الرؤية قليلاً ، وتجعّدت التجاعيد بين عيون تشيستر.’
‘ إنه يوم الإثنين ، صحيح؟’
تجسّس أمام غرف الآخرين وغادر بسرعة.
‘إذا قابلتُ ليزيل ، لم أستطع حتى التفكير في عذرٍ لشرح هذا الموقف. أنا لستُ متأكدًا حتى مما أفعله الآن ، لكن هل ستتفاجأ؟’
“مزعج”
سار في الردهة الطويلة ، وهو يفكّر في سلوكه السخيف.
‘ لم أتمكّن مؤخرًا من معرفة ما هو الخطأ معي.’
أثناء عملي ، تساءلتُ عمّا إذا كانت هي والصبي لا يفعلان شيئًا. هل تعتقد أنه سيكون لدينا وقت الشاي في الحديقة مرّة أخرى؟ أم أننا نلعب شيئًا مختلفًا اليوم؟’
بهذه الطريقة ، أصبح التفكير في ليزيل أكثر شيوعًا. كان من الغريب أنها ظلّت تتبادر إلى الذهن ليشعر بالذنب لمجرّد سوء فهمها.
حتى من دون أن يدرك ذلك ، توافق مع غريس ، عندما قالت أنها جميلة.
وعندما كان تشيستر يعاني من شعره في عقل مزدحم ، رأى غرفةً ببابٍ مفتوح قليلاً هناك.
للحظة ، تصلّب تعبير تشيستر إلى البرودة.
كانت تلك الغرفة عبارة عن غرفة لا يمكن لأحد غيره الدخول إليها. كانت غرفةً لا يستطيع الخادمون دخولها للتنظيف.
لكن الباب مفتوح.
توجّه مباشرة إلى الغرفة بروحٍ شرسة.
“الجميع” دخل الغرفة والباب مفتوحٌ على مصراعيه.
“عمّي”
رنّ صوتٌ لامعٌ للغاية في أذني تشيستر.
عندما نظر إلى الأسفل ، كان رافائيل مستلقيًا على بساط النجوم.
“نجمة!”
رافائيل ، الذي كان مستلقيًا ينظر إلى النجوم ، ابتسم وهو يغطي السقف بكلتا يديه.
تشيستر ، الذي جعّد وجهه بعنف ، سرعان ما أطلق سراحه عندما أكّد أن الجاني هو رافائيل.
“هل قلتَ أنكَ تحبُّ النجوم؟”
“نعم! أحبُّ النجوم!”
‘ تم تزيين هذه الغرفة لابن أخي رافائيل.’
‘ لكن عندما كان الصبي في الغرفة ، اعتقدتُ أن هذا الصبي والغرفة مناسبان بشكلٍ جيد.’
“نجمتي ، أنت أختي!”
“هو نجم ، على ما آمل”.
ابتسم رفائيل على نطاق واسع ولوّح بجانبه بيده الصغيرة. كان يعني التنحّي جانبًا بطريقةٍ أخرى.
مشى تشيستر إلى رافائيل دون أن ينبس ببنت شفة.
“عمّي، استلقي!”
شدّ رافائيل سروال تشيستر ، الذي كان صلبًا مثل الحجر الخشبي. جلس تشيستر على البساط غير قادر على تجاوز شعلة رافائيل.
“النجمة الصغيرة، أين أنتِ؟ …”
غنّى رافائيل أغنية تعلّمها من ليزيل ، وهو يهزّ رأسه من جانب إلى آخر في خجل.
طوال الأغنية ، كانت عيون رافائيل تتألّق كالنجوم.
جلس تشيستر بجانب رافائيل واستمع إلى الأغنية في صمت.
لم يكن يعرف السبب ، لكنه سمع أصوات ليزيل ، التي كانت تغنّي مع رافائيل ، متداخلة.
************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1