I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 26
بعد الظهر بقليل.
كان رافائيل وليزيل في الحديقة بعد الغداء. كانت هذه هي المرّة الأولى منذ فترة طويلة لأن ليزيل لم تستطع الذهاب إلى أيّ مكان بسبب التواء كاحلها.
على الرغم من أن الهواء يدخل من حينٍ لآخر من خلال النوافذ الكبيرة للقصر ، إلّا أن برودة الرياح التي تضرب جسدها كانت مختلفة.
قضت ليزيل وقتها في الحديقة أو تمشي مع رافائيل كل يوم تقريبًا منذ أن بدأوا العيش مع الدوق. كان هذا كل ما يمكن أن تفعله هنا كضيف.
كان ذلك لأن تشيستر منعهم من فعل أيّ شيءٍ آخر ، قائلاً إن خروجهم أمرٌ خطير.
بعد ذلك ، بعد أن كانت تمشي أو أمضت وقتًا في الحديقة لأكثر من أسبوعين ، جعلها فجأة عالقة في غرفتها خلال الأيام القليلة الماضية تشعر وكأنها تحتضر.
“الآن أشعر أنني على قيد الحياة”.
“هل شعرتِ بالانزعاج في القصر؟”
“حقًا ، اعتقدتُ أنني في سجن.” جلست بشكلٍ مريح على كرسي وتجاذبت أطراف الحديث مع تيا.
كان رافائيل جالسًا بجانبها يقضم البسكويت.
“أنا سعيدة لأنكِ تعافيتِ بسرعة”.
“نعم ، الشيء الجيد هو أنني قمتُ بلويها قليلاً. يجب أن أكون رياضية “.
ضحكت ليزيل معجبةً بنفسها.
بفضل حركتها الرشيقة ، شعرت بالفخر لأنه كان جرحها الوحيد.
“هذا ما هو عليه ،”
في هذا ، ضحكت تيا.
عندما كانت تلعب الكرة مع رافائيل ، تذكّرت رؤية ليزيل تلهث بشدّة ، لكنها تظاهرت بعدم الانتباه.
“الجوّ باردٌ قليلا”
فركت ليزيل يديها لأعلى ولأسفل ذراعيها. ربما كان الجوّ بارداً قليلاً لأن الرياح كانت لا تزال تهبّ والفستان الذي كانت ترتديه كان رقيقاً.
“هل يجب أن أحضر بطانية؟”
سألت تيا. هزّت ليزيل رأسها ونظرت إلى رافائيل.
“رفائيل ، أليس الجوّ باردًا؟ هل تودّ العودة إلى غرفتنا؟”
“هممم لا!”
مثل ليزيل ، جاء رافائيل إلى الحديقة بعد وقتٍ طويل وكان يستمتع باللحظة. علاوةً على ذلك ، فقد ذهبوا للتوّ إلى الحديقة. لم يكن ينوي العودة إلى غرفته الآن.
“تيا ، من فضلكِ اعتني برفائيل. أنا ذاهبة إلى الداخل”.
قامت ليزيل من مقعدها. كان هناك حاجةٌ إلى معطفٍ للبقاء لفترة أطول قليلاً في الحديقة.
“سأحضره لكِ.”
“لا بأس. سأعود حالاً. لم يُسمَح لي بالتحرّك كثيرًا في الأيام القليلة الماضية. أريد فعلها.”
ربّتت ليزيل على رأس رافائيل لأنها منعت تيا التي كانت تحاول المغادرة.
“رافائيل ، سأعود حالاً. إلعب مع تيا “.
“نعم!”
توجّهت ليزيل إلى الغرفة ، سعيدة بحقيقة أن رافائيل أصبح الآن قادرًا على التفاعل مع تيا وليس معها فقط.
بعد دخولها الغرفة ، خرجت بشالها ومعطفٍ لرافائيل.
والآن بعد أن اعتادت على ذلك، نزلت الصالات والسلالم كما لو كانت في منزلها.
القصر ، الذي يبدو أنه ليس له نهاية في الأفق ، كان كبيرًا بما يكفي لدرجة أنها أرادت خلع حذائها عندما تمشي ، لكنها الآن شعرت بالاعتياد على ذلك قليلاً.
الآن أصبح الأمر ودودًا ومألوفًا لها وأظهر مدى تكيّفها مع المكان.
عندما غادرت ليزيل القصر وتوجّهت إلى الحديقة ، جاء صوتٌ من الخلف.
“سمعتُ أنكِ تعافيتِ بالفعل.”
استدارت ورأت تشيستر واقفًا من بعيد. كان يرتدي رباطًا سميكًا.
نظرت إلى أسفل المقود ، ورأت واردن جالسًا بجانبه.
“نعم. هل كان يجب أن تخرجه في نزهة على الأقدام؟”
على عكس المرة السابقة ، فوجئت ليزيل برؤيته جالسًا ساكنًا وحدّقت فيه.
حاليًا ، وقف واردن مثل الدمية لأنه كان بجوار صاحبه.
“واردن لديه شيءٌ لكِ.”
“لي؟”
تحدّث الاثنان من مسافة بعيدة. لم يقترب أحدٌ من الآخر أولاً.
كان من أجل الاستعداد لموقفٍ غير متوقّع.
“ورادن”.
“ووف!”
“تابع.”
مشى واردن في الفراغ بين الاثنين ، وأذناه تتخبّط ، قضم زهرة أعطاها له تشيستر.
توك.
بناءً على تعليمات تشيستر ، وضع واردن الزهرة التي كان يحملها بعيدًا عن ليزيل.
كان هذا هو الاعتذار الذي طلبَته.
“أنتَ ذكي.”
ابتسمت ليزيل ، التي كانت تراقب تحرّكاته والزهرة التي كان يحملها باهتمام.
كان يشبه الخروف اللطيف.
‘منذ وقتٍ ليس ببعيد ، كان مثل الوحش البرّي في الحديقة.’
التقطت الزهرة التي أعطاها إياها واردن.
الزهرة الصفراء التي لم تستطع التعرّف عليها كانت جميلة.
“هل سيكون الأمر على ما يرام إذا قمتُ بالتّربيت عليه؟”
نظرت ليزيل إلى تشيستر ، متردّدة في ترك هذه اللحظة تمر.
‘أريد أن أداعبه مرّة واحدة ، لكني أخشى أن يركض نحوي فجأة.’
“هل أنتِ واثقة؟”
“نعم ، أريد أن أعانقه.”
‘على وجه الخصوص ، أريد أن أتطرّق إلى هذا الفراء والتجاعيد الكاملة.’
‘ألن تشعر وكأن لديكَ سجّادة ناعمة في يدك؟’
فكّ تشيستر الحزام الذي كان يمسكه بإحكام بناءً على طلب ليزيل.
شمّ واردن وبدأ في الاقتراب من جانب ليزيل شيئًا فشيئًا.
قالت إنها كانت على ما يرام مع العاطفة في قلبها ، ولكن مع اقتراب واردن ، ازداد تعبير ليزيل تدريجيًا.
بقيت في ذهنها ذكرى واردن وهو يجري بشراسة نحوها.
“مُدّي يدكِ.”
“ألا بأس؟”
“أنا أراقب.”
لم تكن تعرف السبب ، لكن ليزيل هدأت عندما سمعت كلماته.
ابتلعت ليزيل ومدّت كفّها ببطء نحو واردن.
أحاطت واردن برائحة ليزيل لفترة من الوقت ، وهو يشمّ ويدغدغ راحة يدها.
قال تشيستر: “يمكنكِ أن تداعبيه الآن”.
جلست ليزيل ببطء على الأرض ولمست ذقن واردن.
لحسن الحظ ، لم يلدغ واردن أو يتذمّر.
“رائع. لديكَ الكثير من التجاعيد “.
تم القبض على العديد من ثنايا واردن في يدها. كانت التجاعيد على وجهه وعيناه المغطاة لطيفين.
“ما هو عِرقك؟”
“إنه الدَمُوم”.
(الدَمُوْم هو كلب شَمّام كبير، تم تربيته في الأصل لصيد الغزلان والخنازير البرية، ومنذ العصور الوسطى، صار يستخدم لتتبع الهاربين من العدالة. يُعتقد أنه ينحدر من كلاب الصيد المحفوظة في دير سانت هوبرت في بلجيكا، وهو معروف للمتحدثين بالفرنسية باسم كلب سانت هوبرت)
تدحرج واردن وأظهر معدته بعد أن رأى أن لمسة ليزيل كانت جيدة.
“في ذلك الوقت ، ركضتَ بعنفٍ نحوي. الآن ، هل تحاول أن تكون صديقي؟”
ضحكت ليزيل من لطافة الكلب الكبير ولمست بطنه. لهث واردن، مستلقيًا على الأرض ، وهزّ ذيله.
راقب تشيستر ليزيل وواردن في صمت.
“شكرًا لكَ على الزهرة”.
وقفت ليزيل ، التي كانت تداعب واردن لفترة طويلة.
كانت تمسك بيدها الزهرة الصفراء التي أعطاها لها الكلب.
‘إذا فكّرتُ في الأمر ، فهذا يعني أن واردن قد تم تدريبه بشكلٍ متكرّر ، أليس كذلك؟’
لم تستطع ليزيل تخيّل تدريب تشيستر لواردن على حمل الزهور.
‘من المدهش أن تعرف أنه ليس دائمًا صريحًا وباردًا.’
‘ مَن جهّز شيئاً كهذا واستمع إلى كلماته.’
“شكرًا. لذا أرجوكَ استمتع بمسيرتك “.
أومأت ليزيل برأسها في تشيستر وعادت إلى رافائيل.
كان من الرائع رؤية جانبٍ جديد منه.
”ووف! وف! “
نبح واردن ، حزينًا لأن ليزيل تركته.
“واردن.”
طمأنه تشيستر عندما قام بتربيت رأس واردن.
نظر إلى ظهرها الذي كان يبتعد عنه أكثر فأكثر وسلّم مقود واردن للفارس الذي يقف بالقرب منه.
“أريدكَ أن تأخذ بقية المشي.”
ثم تبع ليزيل.
***
“هاه”
تنهّدت ليزيل ، وقضت وقتًا مع رافائيل أثناء تناول الكعك.
كان هناك سببٌ واحد لذلك وهو تشيستر.
‘لا أعرف لماذا ، لكنه يتسكّع حولي باستمرار.’
‘في البداية اعتقدتُ أن السبب هو وجود شيءٍ ما يجب مناقشته ، لكنه لم يتحدّث معي حتى.’
“هل لدى الدوق ما يقوله؟”
همست تيا أيضًا بهدوء.
“إذن يمكنكَ أن تقول ، لماذا تتجسّس على الفتاة الصغيرة؟”
“أعتقد أنه خطأي. يجب على أن أذهب؟”
“لا. سأذهب لأسأل، آنستي “.
بينما تبادلت تيا وليزيل المحادثات ، كان تشيستر يراقبهما تحت شجرة بعيدًا عنهما قليلاً.
“سيدي”
مشى لوهان إلى تشيستر.
تأوّه لوهان بعمق عندما وجده يراقب ليزيل.
بدا أن سيده يحاول الاختباء ، لكن الشابة لاحظت ذلك بالفعل.
“هل تريد أن تكون مع الآنسة الشابة؟”
“ماذا؟”
قال تشيستر ، عابسًا في كبير الخدم.
“أليس هذا هو السبب في أنكَ كنتَ تنظر إليها سرًّا؟”
“ماذا تقصد سرًّا؟”
أجاب بصراحة ، متظاهرًا بأنه غير مبالٍ ، لكنه في الحقيقة كان مُحرَجًا من الداخل.
كان ذلك لأن لوهان ضرب المسمار على رأسه.
في الواقع ، لقد تبعها ليراقب عن كثب ليزيل ورافائيل.
يبدو أنه أساء فهم ليزيل ، لذلك أراد أن يرى بنفسه كيف عاملت رافائيل ، ولكن بشكلٍ غير متوقّع ، لاحظت ليزيل بسرعة أن تشيستر كان مختبئًا واضطرّت إلى البقاء هناك.
وكأن شيئًا لم يحدث ، وضعت تعبيرًا طبيعيًا على وجهها …
“اعتقدتُ أنكَ تختبئ سرًّا مرّة أخرى. دوق ، من سيختبئ هكذا؟ “
لاحظ لوهان على الفور أن سيده كان يكذب ، لكنه تظاهر بعدم المعرفة ونصحه بالاختباء بشكلٍ أفضل.
“…”
كان يختبئ تحت ظل شجرة ، لكن ربما كان واضحًا.
كان تشيستر يفكّر بجدية فيما إذا كان سيتسلّق الشجرة عندما …
“هل تريد أن تلعب؟”
وقفت ليزيل أمام تشيستر.
‘متى اقتربت؟’
**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1