I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 18
كانت ليزيل جادّة.
لا يبدو أن تشيستر يدرك مدى خطورة كُزاز. إذا كان مصابًا، فقد بحتاج إلى بتر يده.
“كُـ كُزاز؟ ما هذا؟”
سأل تشيستر بعد سماع المصطلح لأوّل مرّة.
“أوه ، على أيّ حال. إذا كنتَ ترغب في استخدام يديكَ بشكلٍ صحيح في المستقبل ، فعليكَ علاج الجرح “.
“سأفعل ذلك بمفردي ، فقط اذهبي.”
انحنى تشيستر ، الذي كان منزعجًا من ليزيل ، على كرسيه.
‘بدا الأمر وكأنها قرّرت هذه المرّة التظاهر بأنها قلقة عليّ وليس على رفائيل.’
احتفظ بتعبيرٍ صارم كما لو أن هذه التقنية لم تنجح.
“تيا!”
سواء أحبّ تشيستر ذلك أم لا ، اتصلت ليزيل بتيا.
“نعم! آنسة ليزيل. يا إلهي! أرى الدوق “.
“تيا ، ماذا عن رافائيل؟”
سألتها ليزيل ، التي كانت تلعب مع رافائيل في وقتٍ سابق.
“الفارس يلعب معه”.
“هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض المطهّر وضمادة؟ من فضلكِ.”
“نعم؟ أوه نعم!”
أسرعت تيا لإحضار المطهّر.
جلست ليزيل على المقعد بعيدًا قدر الإمكان عن مكان جلوس تشيستر.
‘أحتاج إلى البقاء هنا من أجل تيا وعليّ أن أسلّمه صندوق الأدوية.’
ومع ذلك ، من موقفها للتوّ ، كان من الواضح أنها لن تعالجه حتى لو أحضرت صندوق إسعافاتٍ أوّلية.
‘لا أريد أن يُلقى باللوم على أيّ ندوب تُرِكَت ورائي ، لذلك كان عليّ أن أرى العلاج بكلتا عيني. أعتقد أن هذا الرجل لديه مشكلة ، لكن ماذا أفعل؟ لقد جرح نفسه لمساعدتي.’
“هاه”
قال تشيستر ، وهو يتنهّد عند رؤيتها وهي جالسة.
‘المقعد ليس الوحيد هنا ، لكن كان عليها فقط الجلوس بالقرب مني.’
استقام تشيستر وكان على وشك المغادرة.
“دوق ، هل تشعر بعدم الراحة وتريد الهروب؟ همم؟”
على الفور ، وصل صوت ليزيل إلى أذنه. عبس.
“مستحيل.”
وضع ظهره على المقعد مرّة أخرى. كان يعلم جيدًا أنها استفّزته عن قصد ، لكنه لم يرد أن تستفّزه لسببٍ ما.
“هل هذا صحيح؟ كنتُ أعتقد ذلك أيضًا.”
ليزيل ، التي استوعبت بالفعل شخصيته ، أعادته بسهولة إلى مكانه. من يكره أن يخسر ، يتفاعل فورًا بعد خدشٍ طفيف.
“آنستب! هذه هي مجموعة الإسعافات الأولية التي طلبتِها “.
سرعان ما هربت تيا.
عندما قامت ليزيل ، التي حصلت على العدّة ، بمدّها ، مدّ تشيستر يده المصابة ، كما لو أنه ليس بيده حيلة.
“…”
“أنتَ لا تتوقّع مني أن أعالجكَ بنفسي ، أليس كذلك؟”
سألت ليزيل في حيرة ، وهي تنظر إلى يده المرفوعة.
“…”
وضعت الحقيبة بجانبه لأنها توّد منه أن يعالج جرحه بنفسه. احمرّت آذان تشيستر. سحب يده الخرقاء على عجل. لم يفكّر الشخص الآخر في الأمر ، لكن أذنيه أصبحت أكثر نضجًا بسبب الإحراج.
“ليس لديكِ فكرة”.
كان صوته مليئًا بضبط النفس.
“مــ– ماذا؟”
تنهّد. تحرّكت نظراتها بسرعة إلى شفتيه بينما كان إبهامه يداعبهما مرّة أخرى. حركاته …
“إيه؟ حقًا؟”
سألته ليزيل بذهول ، وهي تنظر إلى أذنيه. كان يعتقد حقًا أنه ستعالجه.
“لا.”
“ألا تريدني أن أعالجكَ، دوق؟”
“لم أرغب في ذلك أبدًا”.
على الرغم من أن أذنيه كانت حمراء زاهية ، إلّا أنه تظاهر بأن شيئًا لم يحدث وتأوّه.
“نعم، نعم أفهم. عليكَ أن تعالجه بسرعة “.
“أنا أعرف. أنا سأفعلها. فقط اذهبي من هنا.”
قال تشيستر ، وهو يزفر بعمق في حرج. ما زالت أذنه الساخنة تحترق.
“حقًا؟ لا بأس ، لقد أحضرتُ لكَ الدواء ، لذا تأكّد من قيامكَ بذلك “.
قامت ليزيل من مقعدها. في البداية ، خطّطت للمغادرة بعد أن رأته يعالجه، لكنه الآن يشعر بالحرج الشديد ، لذلك قرّرت أنه من الأفضل الابتعاد عن الطريق.
ابتسمت باعتزاز لردّ الفعل الذي رأته لأوّل مرّة ، وأمسكت بالكرة التي رمى بها رافائيل وغادرت.
“هاه”.
أخيرًا بمفرده ، أحنى تشيستر رأسه في حرج ، وكانت مؤخرة رقبته ساخنة. كان معتادًا على تلقّيه ، بالطبع ، كان يعتقد أنها ستعالجه. ولكن عندما اكتشف أنه أساء فهمها ، أصبح وجهه ساخنًا لسببٍ ما.
بإحراج ، دفع صندوق الدواء بعيدًا عنه ثم سحبه مرّة أخرى لعلاج الجرح.
***
بعد أيام قليلة. نزلت ليزيل من العربة وتبعها طفلٌ صغيرٌ بشعرٍ أسود وعيونٍ حمراء. القصر به كلّ شيءٍ آمن ، لكنها أرادت أن تتنفّس الهواء الحي.
أيضًا ، أرادت أن تمنح رافائيل الكثير من الخبرة لأنه لا يزال صغيراً. بمجرّد الاعتراف به باعتباره ابن شقيق الدوق ، لن يتمكّن رافائيل من التجوّل بحرٍية كما يستطيع الآن.
‘من المؤكد أنكَ ستقضي يومًا حافلًا بفصول الإتيكيت وفنون المبارزة وإدارة الوريث.’
‘حتى ذلك الحين ، أريد أن أتركه يلعب كطفل. قبل ذلك، بدا الأمر وكأن تشيستر لن يسمح بذلك ، لكن من المدهش أنه وافق.’
بدلاً من ذلك، كان هناك شرط وجوب مرافقتهم. وهكذا، اصطحبهم الفرسان الآن من مسافة بعيدة بناءً على طلب ليزيل.
“واو.”
كان رافائيل مشغولاً بالمشاهدة ، وتوسّعت تلاميذه. ابتسمت ليزيل وهي ترى رافائيل يهتف. ردّ فعل طفلٍ بريءٍ لطيفٍ في أيّ لحظة.
“انظر إلى هذا رافائيل. إنها حلوى “.
التقطت ليزيل علبة الحلوى المعروضة وأظهرتها لرافائيل. كان اللون الملوّن جميل المظهر.
“حلوى!”
مدّ رافائيل ذراعيه ولوّح بيديه. ردّاً على الطلب الصاخب للحلوى ، سلّمت ليزيل الحلوى إلى يد رافائيل.
“كم الثمن؟”
“مئة شلن”.
فتحت ليزيل محفظة مصنوعة من الجلد الوردي الباهت وسلّمت للمالك مئة شلن بالكاد. يا إلهي ، ليس لديّ مال.
وكان المبلغ المتبقي ألف شلن. المال لشراء عشرة حلوى. فجأة ، سقطت قطرة من العرق البارد على ظهرها.
لم يكن الدوق مضطرًّا إلى إنفاق المال عليها ، لكن في مثل هذه المناسبات ، كان يكلّف بالتأكيد مالًا.
ردّت ليزيل بضحكة مُحرَجة تجاه رافائيل الذي كان يحمل الحلوى بابتسامة مشرقة قائلًا
“حلويات!”
كانت آلة حاسبة تعمل على رأسها بالكامل. حتى لو لم يكن هناك الكثير من المال ، كان عليها أن تمتلك شيئًا مثل أموال الطوارئ.
‘لا أستطيع حتى أن أفتح يديّ للوالدين اللذين يكافحان بالفعل من أجل ديون ليزيل.’
كانت ليزيل تتلاعب بعقد الزمرد حول رقبتها.
‘هل يجب أن أبيع هذا؟’
‘على الرغم من أنها بيضة صغيرة بحجم ظفر الطفل ، إلّا أنني قد أجني بعض المال إذا قمتُ ببيعها.’
كان الخاتم الموجود على إصبعها خاتمًا عائليًا ولا يمكن بيعه. بالمناسبة ، القلادة … كانت واحدة من أكثر ممتلكات ليزيل بروزًا. لهذا السبب لم تعرضها للبيع ، حتى عندما أعادوا بيع أشياء أخرى لسداد الديون.
لكن الوضع الآن غير مواتٍ ، ليس بيدها حيلة. ليزيل عاقدةً العزم، نظرت حولها لمعرفة ما إذا كان هناك صائغ يمكنه بيعها بسعرٍ جيد.
‘حتى قبل مجيئي إلى هنا ، كنتُ بالفعل قلقة للغاية بشأن المال ، لكن في النهاية ، في هذا المكان ، الأمر نفسه. حقا ، أنا محظوظة جدًا.’
بام!
كانت هناك لحظة صدّمة بصوتٍ عالٍ.
“لص!”
أخفت ليزيل بشكلٍ غريزي رافائيل خلفها. كان الفرسان ، الذين كانوا بعيدًا بناءً على طلب ليزيل ، يشقّون طريقهم عبر حشدٍ من الناس. صوتٌ عالٍ يتردّد صداه بعدّة خطوات في السوق مرّة أخرى.
“امسكوا اللص!”
صُدم الجميع للعثور على مصدر الصوت. في تلك اللحظة ، كان رجلٌ قويّ البنية يفرّ من بعيد ويدفع الناس بعيدًا.
اللص ، الذي كان يركض مثل الجرّافة ، أعطى تعبيرًا شرسًا للغاية ، وكأنه لن يسمح لأيّ شخص أن يعترض طريقه.
أرادت ليزيل تجنّب ضرب الشخص الآخر قدر الإمكان حتى لا تؤذي رافائيل.
‘كنتُ أرغب في المساعدة من كل قلبي ، لكنني لا أستطع التمسّك بهذا الرجل الخنزير وحدي.’
قد يتأذّى رفائيل إذا تعاملت مع اللص.
كان رفائيل يأكل الحلوى وكان مشتّتًا ، فتبع ليزيل برفق.
جلجلة! جلجلة!
الصوت يقترب أكثر فأكثر. شاهده الناس من حوله وهو يركض. ذلك لأنهم لا يعرفون نوع الاحتيال الذي سيواجهونه بعد مغادرته.
حاولت ليزيل الابتعاد قدر الإمكان عن اللص لحماية رافائيل.
‘فلماذا الخطوات تبدو أقرب وأقرب مني؟’
“ماذا، ماذا؟”
اتّسعت عيون ليزيل مندهشة.
‘لماذا يأتي هذا الرجل المجنون إلي؟’
في أحسن الأحوال ، كانت تتجنّبه وتحوّلت إلى منعطف ، وكان الرجل الذي كان من المفترض أن يكون الجاني لا يزال يركض نحوها.
“آنسة ليزيل!”
كان الفارس كاي مندهشًا أيضًا وركض نحو الاثنين. أرادت ليزيل الهروب ، لكن الأكشاك سدّت كلا الجانبين.
عانقت رافائيل لحمايته.
كان صوت ضربات الأقدام في أذنيها يرتفع.
فتحت عينيها قليلاً ونظرت إلى الوضع. لم يكن لدى الرجل الذي يركض بسرعة أيٍ عوائق تعوّقه ، لكنه تعثّر فجأة وتوقّف.
بام!
كافح الرجل وسقط أمام ليزيل. ارتفعت سحابة من الغبار.
كانت ليزيل تنظر إلى الرجل الذي سقط أرضًا بصوتٍ مؤلم إلى حدٍّ ما. لقد سقط من تلقاء نفسه. هو أيضا أمامها.
في موقفٍ بدا مخطّطًا له عن قصد ، تراجعت ليزيل.
“تسك”.
كان اللص ، الذي سقط على الأرض ، عصبيًّا ومتجهّمًا لقد سقط بشكلٍ كبير لدرجة أن الدم يتدفّق على سرواله الممزّق. لم يستسلم اللص ونظر إلى الرجل الذي كان يطارده. قام من مكانه الذي سقط فيه. ثم هرب بعيدًا.
“لا ، مهلاً!”
صرخت ليزيل في وجه المجرم وهو يبتعد.
‘يجب أن تحمل حقيبتكَ الملقاة على الأرض.’
‘ لماذا تركته ورائكَ عندما سقطتَ وآذيتَ نفسكَ من أجل سرقة هذا؟ يا له من لصٍّ غريب.’
“آنسة ليزيل ، هل أنتِ بخير؟”
“نعم. أنا بخير ، هل يمكنكَ مساعدتي في التنظيف هنا؟”
ساعدت ليزيل في تنظيف الأكشاك الفوضوية وسألت البائعين إذا كانوا على ما يرام مع وجهٍ قلق. ثم نظرت إلى الأرض المترّبة.
على الأرض المتّسخة ، كان هناك حقيبة فاخرة.
أبعد من ذلك ، كانت صاحبة الحقيبة ، التي كانت تصرخ بشدّة في وقتٍ سابق ، تركض نحوها.
**************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1