I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 175

“نعم ، ولكن كان ذلك لفترةٍ من الوقت فقط. قال إنه لن يتأخّر ، لذا يمكنكِ إلقاء التحية عليه “.

“يا لها من راحة. كنتُ أتطلّع إلى رؤية الدوق والسيدة ليزيل “.

” وأنا أيضًا، إليسا ، كيف كانت حياتكِ في المعبد؟ لم يكن الأمر صعبًا؟ “

سألت الدوقة ، ثم دفعت الصينية المكون من ثلاث طبقات بالقرب من المرأة الشابة.

احتوى الرف على جميع أنواع السندويشات ، والمكرون ، والفطائر ، والإكلير ، والمادلين المصنوعة من الفاكهة الموسمية.

أعدّته ليزيل خصيصًا لـإليسا ، لأنها أرادت أن تدلّلها أكثر قليلاً ، ذلك الشخص الثمين التي لم ترها منذ وقتٍ طويل.

“كان جيدًا حقًا. اهتمّ بي الكهنة وموظفو الهيكل كثيرًا”.

“أرى أنكِ قمتِ بعملٍ رائع. أنا متأكّدة من أنكِ اشتقتِ إلى والديكِ كثيرًا “.

نظرت ليزيل إلى الفتاة بعيونٍ خاطفة ، لأنه كان من المؤسف أن تتحمّل الفتاة ، التي أحبّت والديها كثيرًا ، الشعور بالوحدة دون رفقة أحد ، ومع ذلك ، في نفس الوقت شعرت بالإثارة لأن الطفلة التي هي البطلة الأصلية ، التي كانت تبلغ من العمر 5 سنوات سابقًا ، أصبحت الآن بالغًا.

مع مرور الوقت ، بلغت ليزيل 33 عامًا وأصبحت أمًا لطفلةٍ تبلغ من العمر 5 سنوات.

‘ لقد مرّ الوقت حقًا بسرعةٍ كبيرة …’ فكّرت.

شعرت كما لو كانت بالأمس ، عندما كانت تكافح من أجل سداد ديونها بمجرّد تجسيدها بهذا الجسد.

“سمعتُ أنكِ رأيتِ رافائيل في الحفلة الأولى أمس.”

“نعم ، كان بإمكاني رؤيته ، ويبدو أنه قد تغيّر كثيرًا”.

“صحيح … الشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنه يشعر الآن بمسؤولية أكبر من ذي قبل.”

ذكرت الدوقة بنظرة خيبة أمل ، حيث أمسكت بكوبٍ يحتوي على شايٍ أسود.

عندما كان طفلاً ، تبعها رافائيل مثل البطة البريئة ، ولكن منذ سن الثامنة كان مهذّبًا للغاية معها وناداها بــ ‘عمّتي’.

كان هذا طبيعيًا في المجتمع النبيل ، وأرادت أن يكون الصبي قويًا بما يكفي ليقاتل في طريقه مهما كان الأمر.

عندما كان رافائيل طفلاً ، كان قريبًا جدًا من ليزيل ، كان يبتسم بشكلٍ مشرقٍ ويتحدّث عدّة مرّاتٍ في اليوم ، ولكن عندما وُلِدَت جولييت ، حاول أن ينضج ، ومع مرور السنين ، أصبح أكثر مسؤوليةً ولطفًا تجاه عمّه وعمّته.

اختفى وجهه البريء تدريجيًا ، وفي يومٍ واحد ، حتى أنه أعطى وجهًا هادئًا.

كان فقط في سن 13 …

“هذا لأنني لستُ جيدةً بما يكفي …”

وضعت الدوقة فنجان الشاي بهدوءٍ على الطاولة وقلبت زوايا فمها بمرارة.

“ماذا؟ عن ماذا تتحدّثين؟ لا ، ليزيل.”

كانت إليسا ، التي كانت تستمع باهتمام ، مندهشة وفتحت فمها.

كانت متأكّدة من أن ما قالته المرأة لم يكن صحيحًا.

ألم تقرأها في رسالة رافائيل قبل أيام قليلة؟

ظهرت ليزيل دائمًا في الرسائل التي لا تعد ولا تحصى التي تبادلها معها ، وكانت هناك أوقاتٌ لم يتحدّث فيها كثيرًا عن الدوق ، لكنه تحدّث عنها بالفعل. هذا لأنه كانت دائمًا في حياة رافائيل اليومية.

حتى لو لم يعبّر عن ذلك علانية ، أدركت إليسا بمجرّد النظر إلى الرسائل ، إلى أيّ مدًى يحب الشاب ليزيل ، وكم يهتمّ بها ويحترمها.

حتى لو لم يتشارك الاثنان نفس الدم ، فهما عائلة بغض النظر عمّا قاله الآخرون.

جعلت العلاقة القوية التي أنشأها الحب المتبادل عائلة.

“هاها. شكرًا لكِ على مواساتي ، إليسا “.

“لا! أنا أقول لكِ الحقيقة!”

“لا بأس، لا بأس.”

ابتسمت ليزيل بسعادة في عزاء إليسا ، غير قادرةٍ على تصديق أن تلك الفتاة الصغيرة من قبل قد كبرت وكانت تريحها ، لذلك شعرت بالفخر كما لو كانت والدتها.

من ناحيةٍ أخرى ، لاحظت إليسا أن ليزيل لم تصدّق ما كانت تقوله وبدأت تتذكّر الرسالة التي أرسلها لها رافائيل.

“أنا قلقٌ هذه الأيام. أريد أن أصبح أخًا كبيرًا جيدًا ومثالًا جيدًا لأخي الصغير ، الذي سيولد العام المقبل ، لكنني أخشى ألّا أكون قادرًا على ذلك “.

“إليسا”؟

فوجئت ليزيل بكلمات إليسا المفاجِئة.

“ أريد أن أمنحه نفس القدر من الحب الذي أعطاني إياه عمّي وعمّتي … تمامًا كما أخبرتني عمّتي ، أريد أيضًا أن أجعل أخي يشعر بمدى دفء عائلته وأكون جديرًا بالثقة ، وكيف جعل مجيئه إلى جانبي حياتي أكثر ثراءً وسعادة ، لكنني لا أخاف. سيكون الأمر كذلك.”

عندما انتهت كلمات إليسا، هدأت عيون ليزيل الخضراء الجميلة ، التي كانت مضطربة.

“هذه هي الرسالة التي أرسلها إليَّ رافائيل. من المحتمل أنه يحاول أن يكون أخًا صالحًا ، ويعتقد أنه يجب أن يكون مثالاً على الصدق لجولييت “.

“… …”

“لطالما كانت ليزيل أكثر من مجرّد أمٍّ لرافائيل. لذلك لا تسيئي تفسيرها على هذا النحو “.

سقطت جفون الدوقة ببطء على إراحة إليسا ، وشعورٌ عميقٌ بالراحة والهدوء خيّم على تعبيرها ، حيث اختفى القلق والنقد الذاتي.

“…جيد. الآن فهمت أن هذا ما كان يحدث “.

انتشرت ابتسامة دافئة مثل الشمس في الربيع على وجهها. كانت ابتسامة أمٍّ حقيقية.

إذا كان الاهتمام بتربية الطفل يهمل المودة والاهتمام ، فذلك لأن العلاقات لا يمكن أن تكون مثالية ، لكن الآباء شعروا أن إعطاء كل ما لديهم لأبنائهم لم يكن كافياً.

“لم أستطع إخبار ليزيل لأنني كنتُ خجولة. كل الأولاد هكذا “.

هزّت إليسا كتفيها.

“شكرًا”.

أعربت الدوقة عن شكرها الخالص وشعرت كما لو أن العبء في قلبها قد انتهى أخيرًا.

“رافائيل يهتمّ كثيرًا بجولي. عندما يكون في المنزل ، يقضي وقته معها “.

“إنه لطيفٌ للغاية”.

“ربما لهذا السبب يمكن لتلك الفتاة أن تفعل كلّ شيءٍ بنفسها عندما تكون مع والدتها وأبيها ، لكنها تتظاهر بأنها لا تستطيع عندما تكون مع رافائيل.”

ابتسمت ليزيل بسعادة وتابعت المحادثة.

بعد فترةٍ وجيزة ، امتلأت القاعة بالضحك الودود والقصص المضحكة ، على الرغم من أن ليزيل هي التي تحدّثت بشكلٍ رئيسي وإليسا التي استمعت.

أدركت الشابة العلاقة الممتعة بين رافائيل وجولييت ، لأنها كانت قادرةً على الاستماع إلى ماضي صديقها المجهول.

“جولييت تشبه ليزيل كثيرًا.”

” يبدو وجه جولي مثل وجهي ، لكن إذا كنتُ أشبه ابنتي حقًا ، ألن يجعلني ذلك قطة؟ عيون ابنتي الصغيرة حادّة للغاية “.

“أعتقد أن الدوق كان سعيدًا جدًا.”

عرفت إليسا جيدًا أن الدوق هالوس كان سيحبّ جولييت لتشبه زوجته.

كانت جميع ذكريات طفولتها تقريبًا ضبابية ، لكن بقيت بعض المشاهد واضحة ، وكان أحدها عن دوق هالوس.

في مواجهة ليزيل ، تحوّل الدوق ، الذي اعتقدت أنه كان باردًا ومخيفًا ، إلى خروفٍ لطيفٍ بلا حدود ، يعتني بها ويعتزّ بها ، كما لو كانت ستطير بعيدًا أو تنهار إذا أمسك بها.

“مستحيل. هذا سر ، لكني سأخبركِ لأنها أنتِ بشكلٍ خاص يا إليسا. اليوم الذي وُلِدَت فيه جولي … “

“بكى كثيرًا”.

“حقًا؟”

“نعم.  مهما بكى ، أصيب جميع الخدم في القصر بالصدمة. قرص لوهان خدّه عدّة مرّات متسائلاً عما إذا كان يحلم “.

“أعتقد أنه كان سعيدًا جدًا بميلاد ابنته”.

“حسنًا ، نعم ، لقد كان كذلك.”

أعطتها ليزيل ابتسامة ذات معنى ، مع إجابةٍ غامضة.

عندما قامت إليسا بإمالة رأسها في موقفٍ بدا وكأنه ليس هكذا …

“عمّتي.”

سُمِعَ صوتٌ رجوليٌّ عبر الباب المغلق.

“تفضل”.

عند منح الإذن ، فُتِحَ الباب ودخل رافائيل ممسكًا بيد فتاةٍ صغيرةٍ جدًا.

” جولي.”

عندما رأت ليزيل ابنتها مع أخيها ، رحّبت بهم.

شعرت إليسا بالأسف لمعرفة أن رفائيل وجولييت سيعودان إلى غرفتها ، لكنها كانت سعيدةً برؤية الفتاة مرّةً أخرى.

سارت الفتاة بخوفٍ على ساقيها القصيرتين ، ممسكةً بإحكامٍ بيد أخيها.

“ماذا حدث؟”

سألت ليزيل ، بينما كان كتفي ابنتها يرتجفان بشكلٍ غير معهود.

“جولييت ، هل لديكِ ما تقولينه لـإليسا؟”

توقّف رافائيل أمام عمّته والضيفة ، ثم أمال رأسه ونظر إلى الفتاة الصغيرة.

“هيّا”.

“أرجوك…”.

ناشدت جولييت رافائيل بنظرةٍ دامعة ، لكنها قوبلت بالرفض بشدّة.

“……”.

تقدّمت الفتاة الصغيرة بسرعة بتعبيرٍ يشير إلى أنها ستبدأ في البكاء في أيّ لحظة. لا ، في الواقع كانت عيناها الناعمتان حمراء بالفعل ، كما لو كانت قد بكت بالفعل.

” جولي ، هل أنتِ بخير؟”

” ذلك…”.

أصبح وجه جولي أكثر دموعًا من السؤال الودّي حول مَن هي الآن أختها الكبرى.

‘أختي ، أنا آسف ، لقد أعطيتِني هذه الهدية الجميلة وقد أحببتُها والآن هي هديتي المفضلة.’

وجدت الفتاة صعوبة بالغة في الكلام ، لذا لوّحت بيديها أمامها.

قرأت ليزيل البيئة وانتظرت ابنتها ، دون أن تنبس ببنت شفة ، كما فعل رافائيل وإليسا.

بعد بضع ثوانٍ ، بدأت شفاه الشاب الممتلئة والناعمة ، والتي كانت مغلقةً بإحكام ، في الانفتاح.

“مرحبًا، أيتها الأخت الكبرى. آسفةٌ كثيرًا…”.

“هاه؟”

“أردتُ فقط أن أرى ما أحبّ أخي …”.

لم تستطع جولييت إنهاء كلماتها بسبب الدموع المتزايدة.

كانت الفتاة الصغيرة تتراجع لأنها لا تريد البكاء ، رغم أن قطرات الماء الصغيرة تتدلّى بالقرب من عينيها.

لم تكن هناك طريقةٌ لمعرفة ما حدث ، لذا رفعت إليسا رأسها أخيرًا ونظرت إلى رافائيل ، الذي أخذ شيئًا من جيبه وسلّمه إليها.

ما كان يحمله في يده هو ورقةٌ صفراء اللون عليها الكثير من الحبر المتناثر، قاعها مجعّد.

تم التراجع عن الورقة التي جفّت في ضوء الشمس ، ولكن كان هناك شيءٌ أسود عليها.

عندما نظرت عن كثب ، كان هناك شيءٌ مكتوب.

[صديقتك إليسا].

*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1