I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 166
- الصفحة الرئيسية
- جميع القصص
- I Found a Husband When I Picked up the Male Lead
- 166 - الفصل الجانبي 5
“همنم…”.
بعد أن هدأ إلى حدٍّ ما ، ردّ رافائيل أنينًا صغيرًا وعانق تشيستر.
“رفائيل. أنا آسفة”.
كانت روزالي قلقة وحاولت تهدئته ، لكن في كلّ مرّةٍ فعلت ذلك ، أدار رافائيل رأسه كما لو أنه لا يريد أن ينظر إليها.
“رافائيل …”
تعمّقت عينا روزالي بتعبيرٍ قاتم.
لم يكن هناك شيءٌ يفطر القلب أكثر من الرفض من قِبَلِ ذلك الصبي الصغير الجميل.
“لا تأنّبي عمّي …”
تمتم بصوتٍ دامعٍ وعانق رقبة تشيستر أكثر إحكامًا بذراعيه القصيرة.
“رافائيل ، إنه سوء تفاهم. لم تقم جدّتك بتأنيبي قط. كنتُ أتحدّث فقط عن شيءٍ خاطئٍ فعله عمك.”
ربّت عليه تشيستر على ظهره محاولاً التوضيح.
“هننغ”.
ومع ذلك ، كما لو كان سوء فهمٍ لا يمكن حلّه بسهولة ، قام رافائيل بنفخ خديه مثل الضفدع.
كان هناك الكثير من الحزن في عينيه المتورّمتين قليلاً والحمراء.
” رافائيل …”
مدّت روزالي يدها إليه بتعبيرٍ حزينٍ على وجهها.
عندما رأت أنه رفض بشدّة السماح لها بالاقتراب ، اعتقدت أنه لا شيء تقوله اليوم سيجعله يشعر بتحسّن.
تنهّدت روزالي بعمق ، وقالت بنظرةٍ متردّدة.
“دوق ، الوقت متأخّر ، لذا سنتحدّث مرّةً أخرى غدًا. مارفين ، أرشِد الدوق إلى غرفته “.
في الأصل ، خطّطت لإعادة تشيستر إلى قصره بعد الانتهاء من تلك القصة ، حتى لو كان الوقت متأخّرًا.
ومع ذلك ، إذا كانت قد فعلت ، لكانت قد كسبت كراهية حفيدها ، لذلك كان من الأفضل التراجع خطوةً إلى الوراء.
“عمّي سينام معي ومع ليزيل!”
قال رافائيل الذي أدار رأسه نحو روزالي ووجنتيه منتفختين بعناد.
“هيا! ليزيل تنتظر! “
حرّك الصبي قدميه ، ناظرًا إلى روزالي المُحرَجة.
تشيستر ، الذي عرف على الفور أنها إشارةٌ للنزول ، أنزله.
ثم ركض رافائيل نحو الباب مثل رصاصةٍ ولوّح لعمّه.
“أسرِع!”
حثّه رافائيل على اتباعه ، ربما لأنه كان يشعر ببعض القلق.
“……”
“يمكنكَ الذهاب”.
أومأت روزالي برأسها وكأنه ليس بيدها حيلة، ناظرةً إلى تشيستر ، الذي كان متردّدًا في الذهاب أم لا.
كانت ستعطيه غرفةً منفصلة ، لكن رافائيل حاصرها.
“حسنًا”.
“دوق”.
انحنت روزالي بأدب ونادت به قبل أن يستدير.
“دوق. ماذا كان سيحدث لو غادرت ليزيل بعد عام؟ وماذا عن الجرح الذي قد سيلحقه بالطفل؟ أتمنى أن تفكّر في ذلك “.
“… أنا آسف”.
ظهر شعورٌ عميقٌ بالذنب على وجه تشيستر وهو يفهم معنى كلماتها.
بعد أن رأت روزالي صدقه ، أومأت برأسها لرافائيل وكأنها تشير إلى أنه يمكنهم الانسحاب.
بعد فترة ، عندما اختفيا كلاهما من الغرفة ، فتحت روزالي ، التي كانت بمفردها ، فمها كما لو كانت تنتظرهما لمغادرتهما.
“مارفين”.
“آسف، سيدتي”.
انحنى كبير الخدم ، الذي هرع إلى غرفة الرسم ، بعمق.
أدركت روزالي جيدًا أن رافائيل لم يكن بإمكانه فتح باب غرفة الرسم بنفسه ، عرفت على الفور أن مارفين هو مَن فعل ذلك.
“آه. لا يهم”.
سرعان ما تنهّدت البارونة ، التي كانت على وشك أن تقول شيئًا ، ودفنت نفسها في الأريكة.
بحلول الوقت الذي رأت فيه العقد على المكتب ، كانت متورّطة جدًا في مشاكل الزوجين دون أن تدرك ذلك.
لم تكن تريد أن تفعل ذلك من البداية. تساءلت فقط عمّا إذا كان الاثنان متزوّجين بالفعل.
كانت قلقة أيضًا من أن يتمّ تجاهل ابنتها كدوقة.
كان الاختلاف في المكانة بينهما مدعاةً للقلق حتى قبل زواجهما ، لذلك لم تكن تعرف حتى ما إذا كان هذا الحادث قد أثّر عليهما أكثر.
“روزالي”.
ظهر البارون عند باب غرفة الرسم.
لقد جاء لأنه كان قلقًا بشأن رغبة زوجته في أن تكون بمفردها مع تشيستر.
“الدوق ذهب مع رافائيل لرؤية ليزيل.”
” أحسنتِ صنعًا يا روزالي. لا يمكننا أن نكون متأكدين لأن الدوق هالوس كان يرسل ‘ذلك’ إلينا. ما مدى صدق هذين؟”
جلس أيدن بجانب زوجته ، وأخذ يدها وربّت عليها.
السبب في أن البارون ، الذي عارض زواج الاثنين في البداية ، كان أكثر هدوءًا من روزالي لأنه تم إرسال ‘ذلك’ من تشيستر.
كان ذلك بمثابة دليلٍ على مدى حبّه لابنته.
“… أنا أعرف”.
استندت روزالي على كتف زوجها وفكّرت بعمق.
نعم ، كما قال ، كانت تعرف بالفعل مشاعر تشيستر تجاه ليزيل.
ربما لهذا السبب كان الأمر أكثر سخافة.
كان من الصعب تصديق أن بداية الشخصين اللذان بدا وكأنهما الزوجان اللذان كانا يهتمّان ويحبّان بعضهما البعض ، كان زواجًا تعاقديًا.
“بغض النظر عن البداية ، أصبح الاثنان الآن زوجين ، بغض النظر عمّا يقوله الآخرون. أيضًا ، ينمو رافائيل جيدًا مع هذين الاثنين. لذلك دعينا نتجاوز عن هذا الأمر “.
“……”
” أنتِ لا تريدين أن تواجه ليزيل وقتًا عصيبًا أيضًا.”
أومأت روزالي أخيرًا واتكأت على كتف زوجها.
لا يوجد والدين يريدون أن يخسروا أطفاله.
“سيدتي. من فضلكِ انظري إلى هذا “.
في تلك اللحظة ، التقط مارفين الورقة التي أسقطها رافائيل وسلّمها لهما.
“إنها رسمةٌ رسمها السيد الصغير”.
“رافائيل؟”
أمسك الاثنان بالورقة في نفس الوقت. تم رسم خمسة أشخاصٍ مبتسمين على الورقة البيضاء.
“من اليسار هم. الدوق والشابة والسيد الصغير والسيدة والسيد ».
بعد الانتهاء من شرح صورة العائلة ، انسحب كبير الخدم.
“… ..”
روزالي ، دون أن تنطق بكلمةٍ واحدة ، نظرت إلى الرسمة التي رسمها رافائيل بعنايةٍ ولفترةٍ طويلة.
“روزالي. انظري هنا”.
وبالمثل ، أشار أيدن ، الذي كان ينظر إلى اللوحة بوجهٍ سعيد ، إلى الجزء الخلفي من الورقة.
أدارتها روزالي بنظرةٍ محتارة.
بعد ذلك ، رأت الكتابة الملتوية التي بدا أنها من صنع رافائيل.
[عائلةٌ سعيدة]
كان خطّ اليد غير دقيقٍ لدرجة أنه كان من الصعب التعرّف على الأحرف ، ولكن لماذا كان قلبها يتألّم بشدّة؟
لم تستطع روزالي وأيدن قول أيّ شيءٍ لفترةٍ من الوقت.
***
“تشيستر …”
عندما رأته ليزيل قادمًا مع رافائيل ، اتّسعت عيناها في دهشة.
ولكن سرعان ما دمعت عيناها.
“زوجتي…”.
حدث الشيء نفسه مع تشيستر الذي بكى.
‘ربما لم أكن لأرَ هذا الوجه مرّةً أخرى.’
كان متوتّرًا جدًا.
“أنا آسفة. لقد ارتكبتُ خطأ … ما كان يجب أن أترك العقد هناك … “.
“لا ، هذا كلّه خطأي.”
بينما كان تشيستر يمسح بعنايةٍ القطرات المتراكمة تحت عينيها ، أغلقتها ليزيل بابتسامةٍ خفيفةٍ كما لو كانت مرتاحة.
اختفت الدموع المتساقطة مع مداعبات تشيستر.
“لا تبكِ. كلّ شيءٍ سيصبح على ما يرام”.
عندما رآها تبكي ، كان قلبه يتألّم ، لكن تشيستر لم يُظهر ذلك وعانقها.
مدّت ليزيل أيضًا ذراعيها وعانقت خصر زوجها.
“أنا آسفة”.
ليزيل ، التي كان وجهها مدفونًا في صدره الصلب ، أحدثت صوتًا ثقيلًا ومظلمًا.
بغضّ النظر عن القرار الذي اتّخذه والداها ، لم يكن لديها نيّةٌ للتخلّي عن حبيبها تشيستر ورافائيل.
ومع ذلك ، كان من المستحيل رفض إرادة والديها تمامًا. أرادت أن تتجنّب وضع مسمارٍ في صدرها قدر الإمكان.
“لا بأس. بغض النظر عن الوقت الذي تستغرقه ، سأقنعهم. لذلك لا تقلقي كثيرًا “.
ابتسم تشيستر ، الذي لم يستطع تجاهل قلبها ، بلطفٍ وعانقها بقوّة.
كما لو أنه لم يرغب أبدًا في السماح لها بالرحيل أو فقدها.
“جدّتي وبّخت عمّي…”.
رافائيل ، الذي كان يراقبهم ، عانق ساقيهما بتعبيرٍ حزين.
“أمي فعلت؟”
بعد فكّ عناق تشيستر ، انحنت ليزيل وعانقت الصبي.
“……”
“رافائيل. عمّكَ فعل شيئًا خاطئًا ، لذلك تحدّث إلى جدّتكَ لفترة. لا تقلق بشأن ذلك. ومع ذلك ، أنا ممتنٌّ لأن رافائيل فكّر بي كثيرًا”.
عانقه تشيستر فخورًا وممتنًّا. لولا الصبي ، لما كانت محادثة اليوم لتنتهي هكذا. لم يهدأ غضب زوجة البارون بسهولة.
“هل قام عمّي بشيءٍ خاطئ؟ إلى جدّتي؟ “
حدّق رافائيل في تشيستر بوجهٍ دامع.
“رافائيل ، لقد فعلتُ شيئًا سيئًا. لذلك أنا أعتذر لجدّتكَ وجدّكَ أيضًا عن أخطائي “.
شرحت له ليزيل بطريقةٍ يسهل فهمها.
“ثم اذهبا إلى الجد وقُولا ما الخطأ الذي فعلتموه”.
“ايه؟”
بناءً على كلمات رافائيل ، قامت ليزيل بإمالة رأسها وسألته.
“ليزيل وعمّي أخطأوا في الجد والجدة. فقط قولا أنكما لن تفعلا ذلك مرّةً أخرى. ثم سوف يعانقونكما مثلما تفعل لي ليزيل! “
تألّقت عيون رافائيل بثقةٍ بالنفس.
“أوه…”
كما لو كانت تدرك شيئًا ما في كلام الصبي ، أصدرت ليزيل صوتًا صغيرًا.
لماذا لم تفكّر في شيءٍ بهذه البساطة؟
كلّما أخطأ رافائيل ، كان يقول ، “أنا آسف. لن أفعل ذلك مرّةً أخرى”. ولمّا يتأمّل في أفعاله غفرت له وعانقته.
لماذا نسيت أن الاعتذار الصادق أحيانًا يكون أفضل من التفسير الطويل؟
“نعم، سأفعلها. لقد فات الأوان الآن ، لذلك سأذهب إلى الجدّين في الصباح ، وسأخبرهم بما ارتكبتُه من خطأ ولن أفعل ذلك مرّةً أخرى “.
اقتربت ليزيل منه وربّتت على رأسه. كانت دائمًا هي التي تعلّمت من ذلك الصبي الصغير
“نعم! وبعد ذلك سنأكل البسكويت! “
“جيد. سآخذ للعمل بعض البسكويت اللذيذة.
أومأ تشيستر برأسه ، ووافق على كلمات رافائيل.
أقسم مرّةً أخرى في قلبه ، أنه لن يتخلّى عن هذه السعادة أبدًا.
في تلك الليلة ، نام الثلاثة في نفس السرير ، ممسكين ببعضهم البعض بمودّة.
********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1