I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 165

في ذلك الوقت ، أمام غرفة ليزيل.

” تشيستر هنا…؟”

“نعم، هذا صحيح”.

أغمقّ وجه الشابة عندما سمعت الخادم مارفين يذكر زيارته للبارون.

بمجرّد وصول الأخبار إلى منزل الدوق ، يجب أن يكون لوهان قد أبلغه ، ممّا جعله يركض إليها بلا هوادة.

كانت ليزيل قلقةً للغاية بشأنه ، حيث سينتقده والديها، لكنها لم تستطع تحمّل الذهاب إلى غرفة الرسم.

كان هذا بسبب تحذير روزالي الوحشي ، الذي عَلِمَته من مارفين ، أنها ستقطع علاقتهما لحظة ظهورها.

عرفت ليزيل ، التي كانت تعرف صدق والدتها ، أنها لم تتحدّث باستخفافٍ مع مرؤوسيها ولم تتكلّم أبدًا بكلماتٍ جوفاء.

ومع ذلك ، لم تستطع تركه بمفرده هكذا.

هي أيضًا قَبِلَت عقد الزواج ، لذا، إذا كان سيتمّ توبيخه، فعليهما أن يُوبَّخا معًا.

“آنسة … أوه ، أنا آسف. دوقة”.

صحّح الرجل الأكبر سنًا بشكلٍ عاجل ، مما جعله يرى وجه الشابة مريضًا.

بعد أن وصفها بالآنسة لأكثر من 20 عامًا ، ارتكب خطأً عن غير قصد.

“حسنًا ، اتصل بي بما تريد”.

“أنا آسف”.

هزّت رأسها ، كما لو أنها لا تهتم ، وانتظرت أن يفتح مارفين فمه مرّةً أخرى.

“يبدو أن السيدة غاضبة جدًا في الوقت الحالي. أعتقد أنه بدلاً من إجراء محادثةٍ اليوم ، لماذا لا تحظين بلحظةٍ صريحةٍ بعد فترة؟ “

“… نعم ، لا أعرف ما إذا كان هذا من أجل الأفضل.”

أومأت ليزيل برأسها على كلمات مارفين ، لأنها كانت منطقية.

إن إقناع والديها حتى قبل أن تهدأ مشاعرهم الشديدة سيجعلهم أكثر غضبًا ، وكان من الأفضل التحدّث بعد أن يهدأوا إلى نقطةٍ معينة.

كانت تدرك جيدًا هذه الحقيقة أيضًا ، لكن …

“المشكلة هي أن تشيستر جاء لرؤية والديّ ولا يمكنني الذهاب إلى الغرفة. أنا لا أعرف ما الذي يتحدّثون عنه أيضًا “.

سرعان ما أصبح وجهها متجهّمًا.

طالما جاء زوجها إلى البارونين ، كان من الواضح أن الكثير من الأشياء ستنتهي بطريقةٍ ما ، وكانت مستاءةً من ذلك.

“لذلك أعتقد…”.

“ليزيل”!

تم دفن صوت مارفين ، الذي كان على وشك التحدّث بعناية ، بصوتٍ مختلف.

عندما أدارت رأسها ، ركض الصغير عبر الغرفة وهو يلوّح بيديه الصغيرتين بقوّة.

رافائيل ، الذي كان هناك ، كانت لديه ابتسامةٌ مشرقةٌ وهو يحمل ورقةً بيضاء في يده.

“ليزيل! هذا!”

“ما هذا؟”

طلبت الدوقة من كبير الخدم أن يتفهّمها للحظة ، ثم ركعت لتتواصل بالعين مع الصغير.

كانت قلقةً من أنها لن تكون قادرةً على الاهتمام به بعد أن تمّ القبض عليها في العقد.

“رسمة! هؤلاء هم الجد والجدة. وهذه ليزيل وأنا! “

أطلعها رفائيل بفخرٍ على رسمته المرسومة بعشوائية.

جعلت لوحاته ، التي تحسّنت بمرور الوقت ، من الممكن الآن تحديد مَن كان.

أوضح أنه كان الشخص الموجود في الوسط ، من بين الخمسة المرسومة على الورق ، والأشخاص الذين يمسكون بيده على كلا الجانبين هم أجداده وليزيل ، بالإضافة إلى أن أكبر بقعةٍ على الإطلاق كانت عمّه.

“نجاحٌ باهر، لقد قمتَ بعملٍ عظيم. هل رسمتَ عائلتكَ؟”

“نعم! إنها عائلتي! ها هي “.

أومأ رافائيل برأسه بعنف ، وصفّق مارفين، الذي كان ينظر إلى الرسمة بوجهّ سعيد ، بيديه وتحدّث.

“سيدي الصغير ، أعتقد أنها ستحبّه كثيرًا إذا عرضتَه على جدّتك.”

“إلى الجدة؟ هل عليّ ذلك؟”

“بالطبع. أنا متأكّدٌ من أنها ستحبّه “.

“ثم سأذهب لرؤيتها! هيا”.

سارع رافائيل ، الذي كانت عيناه تلمعان ، بشدّ تنورة ليزيل.

توقّع اللحظة ، احمرار خديها ، ولكن …

“سآخذكَ أيها السيد الصغير.”

اقترب مارفين من الصبي بأدب ، كما لو كان ينتظر.

“أوه…”

عندها فقط أعطت ليزيل ، التي أدركت نية مارفين ، علامة تعجّبٍ صغيرة.

لم تستطع الذهاب إلى تشيستر ، لذلك كان سيرسل رافائيل بدلاً من ذلك ، بعد كلّ شيء ، لم يذكر أحدٌ أيّ شيءٍ عن اللقاء بين الطفل وعمّه.

“أستطيع أن أذهب؟”

سأل رافائيل ، وهو ينظر بالتناوب إلى يد مارفين ووجه ليزيل أمامه.

كانت العيون الحمراء تتألّق من مدى رغبته في الذهاب.

“بالطبع، بكلّ تأكيد”.

صرّحت ليزيل وهي تربّت على رأس رافائيل وتنظر إلى كبير الخدم.

“شكرًا لك، مارفين.”

“ثم سنعود.”

بعد أن قال وداعًا للدوقة ، أخذ كبير الخدم يد الصبي وتوجّه إلى غرفة الرسم.

***

“… دوق ، انهض. إنه أمرٌ مُحرِج ، لكن من فضلكَ استمع إلي “.

“آه … لا بأس،  دعينا نتحدّث.”

‘ لم أكن أعلم أنكَ ستركع.’

كانت روزالي مُحرَجةً جدًا من التطوّر غير المتوقّع ، فبغض النظر عن كونه صهرها ، كان لا يزال الدوق هالوس.

كانت تعلم جيدًا أيضًا أنه لا يمكنها أن تلومه وتعامله بشكلٍ سيئ ، الذي كان على قمّة السلطة ، على الرغم من أن ذلك كان خطأه.

ومع ذلك ، تخلّى الرجل عن كبريائه وركع أمامها. حتى لو أرادت أن تغضب ، لم تستطع.

“أنا من ابتكر ‘عقد الزواج’ واقترحه على ليزيل ، لقد قَبِلَت عرضي فقط لأنها لم تستطع المقاومة”.

واصل تشيستر الكلام ، وحافظ بشدّة على موقفه على الرغم من ثني حماته.

“لماذا اقترحتَ مثل هذا العقد؟”

أدركت روزالي أن تشيستر لن ينهض حتى نهاية المحادثة ، فسألت في حرج.

“اعتقدتُ أنها الطريقة الوحيدة للحصول عليها.”

“ماذا تقصد بــ ‘طريقة الحصول عليها’ ؟”

عند السؤال ، بدأ ببطءٍ في شرح ما حدث في الماضي ، على أمل ألّا تتعرّض العلاقة بين زوجته ووالديها لأيّ ضرر.

قبضتيه الموضوعة في حجره تمثّل مشاعره.

” بعد أن تم اكتشاف أن رافائيل هو ابن أخي ، حاولت ليزيل مغادرة منزل الدوق. كان ذلك لأنه لم يعد هناك سببٌ للبقاء ، لكنني أردتُ الاحتفاظ بها ، ولهذا السبب توصّلتُ إلى هذا العقد.”

“هل هو بسبب رافائيل؟ هل لأنكَ أردتَ أن تجعل له عائلة؟”

“للأسف ، لم يكن الأمر لأجل ابن أخي ، لقد كان لأجلي. لقد أحببتُ ابنتكِ لفترةٍ طويلة ، لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً لأُدرِكَ هذا الشعور بمفردي. لم أكن أعرف كيف شعرتُ حتى حان وقت رحيلها “.

“……”.

“لذلك لم يكن لديّ خيارٌ سوى أن أقترح عليها ‘عقد زواج’. كنتُ أرغب في التمسّك بها بطريقةٍ ما ، حتى لو كانت مجرّد علاقةٍ غير مجدية ، لأنني إذا فقدتُها في ذلك الوقت ، اعتقدتُ أنني لن أحظى بفرصةٍ أخرى “.

“……”

رمشت البارونة عينيها الكبيرتين ونظرت إلى الدوق في صمت ، فوجئت قليلاً.

ربما كان يعلم أن الكذب على نفسه لن يقنع أيّ شخص ، لكن روزالي لم تتوقّع منه أن يكون بهذه الصدق.

“كنت أعرف اهتمامها برفائيل ، فقمتُ باستغلال مشاعرها. أنا آسف…”.

بعد التحدّث ، أبقى تشيستر شفتيه مشدودة وأسقط رأسه.

كان هناك سببٌ واحدٌ فقط لقوله كلّ شيءٍ بصراحة على الرغم من أنه كان يعلم أن الوضع يمكن أن يزداد سوءًا ، وذلك لأنه لا يريد أن تنكر أسرتها علاقته مع ليزيل. لأنه أرادهم أن يروه كما هو.

ستشعر زوجته بنفس الشعور أيضًا ، وهي تعلم أنه يخاطر بقول الحقيقة.

إذا لم تقبله حماته ، بأيّ ثمن ، كان على استعدادٍ لتصحيح خطأه والبدء من جديد.

ومع ذلك ، إذا سُمح له بالاستمرار مع ليزيل ، فلن يكون على استعدادٍ للتخلّي عنها بأي ثمن.

لمَن أحبّه وأصبح بالفعل أنفاسه وحياته.

قامت روزالي بفرك جبهتها وهي تنظر إلى زوج ابنتها الذي قال إن ذلك كلّه كان ذنبه.

كان الدوق هالوس هو من اقترح ‘عقد الزواج’ أولاً ، ولكن يتم إنشاء العقد فقط عند التوصّل إلى اتفاقٍ متبادل ، ولا يمكن تحقيقه بدون موافقة ليزيل.

علاوةً على ذلك ، لم تعتقد أن ابنتها قَبِلَت عقد الزواج تمامًا بسبب رفائيل.

كما نصّت شروط وأحكام العقد على أنه سيدفع مليار شلن بعد عام.

انطلاقًا من ظروفٍ مختلفة ، لم يكن من الصعب أن نرى أن أحد أسباب قبول الآنسة الشابة ، التي كانت تغادر القصر ، لعقد الزواج ، كان بسبب ‘المال’.

والسبب في أنها اتّخذت هذا القرار كان أيضًا بسبب نقص والديها ، وهذا هو سبب غضبها وحزنها.

“جدّتي ، انظري إلى هذا …!”

كان ذلك عندما دخل مارفين سرًّا من باب غرفة الاستقبال ولوّح الصبي بالصورة في يده.

“رافائيل.”

نظر لجدّته ، وسارع بنظرةٍ سعيدةٍ عندما رأى تشيستر.

“هذا…؟”

“متى وصلتَ إلى هنا؟ رافائيل جاء لرؤيتي؟”

عانق الصبي عمّه بتعبيرٍ بدا وكأنه يلمع ، كما لو أن ذيله يلوح بفرح.

لكن سرعان ما شعر رافائيل بالغرابة.

عندما كان يعانق الدوق عادةً ، كان يتشبّث بساقيه الطويلتين مثل الزيز ، ثم يبتسم عمّه وينحني إلى أسفل ويعانقه.

لكن الآن ، على عكس المعتاد ، كان في مستوى عينه.

لم ينحنِ أو حتى لم يتمسّك بساقيه.

رفع رافائيل رأسه ببطءٍ بعد أن دُفِن بين ذراعي تشيستر.

سرعان ما شاهده راكعًا على الأرض بعيونٍ حمراء.

“ما خطب عمّي؟”

نظر الصبي ، الذي كان ينطق كلماته بفضول ، إلى روزالي بعينين مرتعشتين.

أحيانًا تجعله ليزيل يركع ويرفع يديه في كلّ مرّة يرتكب فيها خطأً كبيرًا. ألم يكن تشيستر في نفس الوضع مثله الآن؟

“جدّتي … هل توبّيخين عمّي؟”

“رافائيل ، الأمر ليس كذلك …”

شعرت روزالي بالحرج الشديد من الظهور المفاجئ لحفيدها.

لقد كان وضعًا مثاليًا لإساءة فهمه عندما دخل ورأى الدوق على ركبتيه. بعد كل شيء ، بغض النظر عن صغر سنّ الطفل ، لن يتعرّف على الجوّ الثقيل المُقفِر الذي استقرّ في الفضاء.

نفس الشيء حدث مع تشيستر. لم يكن يعلم أن ابن أخيه سيدخل فجأةً دون أن يطرق.

“رافائيل ، هذا ليس ما في الأمر . هذا لأنني لم أبلي بلاءً حسنًا… ».

“لا توبّخي تشيستر!”

ومع ذلك ، هرب رفائيل على الفور من ذراعيه دون الاستماع ونشر ذراعيه على نطاقٍ واسع ، كما لو كان لحماية عمّه من جدّته.

“يمكنكِ أن تأنّبيني ، لكن لا تأنّبي عمي!”

“رافائيل ، الامر ليس كذلك. جدّتكَ لم توبّخ عمّك ، نحن فقط نتحدّث… “.

اقتربت روزالي من الطفل ، التي كانت متوترةً للغاية ، وتحوّلت إلى اللون الأبيض.

“نعم رافي. إنه سوء فهم ، الجدّة لا تأنّبني “.

وبالمثل ، نهض الدوق بسرعةٍ من مكانه وكافح لتهدئة ابن أخيه.

“لا تأنّبيه! لا تأنّبيه! “

استنشاق، استنشاق.

ومع ذلك ، بدأت الدموع تتدفّق من عيون رافائيل ، مما طغى على جهود الاثنين.

***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1