I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 161

ماذا لو وجدت زوجًا عندما وجدت أن البطل هي رواية صينية؟

مسرح صغير:

كانت ليزيل تسير نحو الحديقة ورافائيل في يدها.

النظام: “المضيف! الهدف في طريقك! من فضلك تذكّر مهمّتك”.

تنهّدت ليزيل لنفسها وهي جالسةٌ على مقعد.

ذات يوم ، وجدت نفسها مذهولة في كتابٍ لم تقرأ إلّا نصفه.

ما جعلها مهتمّة بالكتاب هو أنها رأت أن أحد علف المدافع * يحمل نفس اسمها. ومع ذلك ، سرعان ما توقّفت عن قراءته عندما اكتشفت أن ليزيل كانت مجرّد شريرةٍ صغيرةٍ كان عبثية وجشعةً للرفاهية.

(عبارة تشير إلى شخصية شريرة أو شريرة متوسطة، فهي تساعد فقط الأبطال)

الآن وقد أصبحت هنا ، ندمت بشدّة على قراءة الكتاب أكثر. مَن كان يظن أنها ستكون ليزيل الآن؟! وحتى أنه كان لديها نظامٌ في رأسها!

لم تكن مهمتها سهلة أيضًا ، فقد كان عليها أن تدفع جميع الديون التي تكبّدتها ليزيل الأصلية في الوقت المحدّد وأن تعامل الأب والأم روزيل بشكلٍ أفضل.

من أين سيحصل على 80 مليون يوان؟ لم تُمنح إصبعًا ذهبيًا. كانت مجرّد دجاجة ضعيفة وحارة! *

( الدجاج: شخص تافه)

تذكّرت مشاكلها ، لجأت ليزيل إلى الزلابية اللطيفة الصغيرة المشبعة بالبخار بجانبها.

‘ شيءٌ جيّدٌ أنني تذكّرتُ هذا في الرواية.’

دون أيّ خيار ، تولّت قيادة الرواية.

بناءً على ذاكرتها من الكتاب ، فُقِد رافائيل وكان يعاني من فقدان الذاكرة عندما كان طفلاً بسبب حادثٍ مأساويٍّ تسبّب في وفاة والديه.

ما فعلته ليزيل هو أخذها من مكب النفايات قبل الجدول الزمني الأصلي لأن عمّه هالوس تشيستر سيكافئ الشخص الذي أعاد رافائيل 100 مليون يوان.

كان هذا ما توقّعته ، لكنها الآن مرتبكة.

‘ هل تم تضمين هذا أيضًا في القصة؟ لماذا لا أتذكّر؟’

لسببٍ ما ، لم يُصدِّق تشيستر أن الصبي اللطيف هو ابن أخيه وأجبرهم على البقاء في قصره حتى يصبح الترياق جاهزًا.

‘ أعتقد أن هناك سحرًا في هذا العالم ، لكنني لا أملكه.’

من بعيد ، رأوا الدوق يسير نحوهم.

كان تشيستر طويل القامة ، حوالي ستة أقدام. مع عينيه الخوخية ، والحاجبين الشبيهين بالسيف ، وجسر الأنف المستقيم ، ومظهر اليشم الذهبي ، ومزاجه المتميز ، فإن أيّ امرأةٍ ستقع في غرامه.

لكن ليزيل لم تكن غبية. كان الرجل لا يطاق لدرجة أنها لم تستطع تحمله.

حتى لو كان أغنى رجل في العاصمة الإمبراطورية ، فلن تعانق فخذه الذهبي أبدًا.

“ليزيل روزيل”.

“ دوق “

انحنت له.

كان وجهه غير مقروء ، لكن عينيه احمرّتا متوهّجتين في ضوء الشمس.

حاول رافائيل ، وهو يعلم أنه كان مصباحًا صغيرًا ، أن يتلاشى في الخلفية.

“كيف حالكِ؟”

“أنا بخير، دوق. شكرًا على السؤال.”

“هل لديكِ أيّ مشاكل أثناء إقامتكِ في منزلي؟”

“لا ، الجميع ودودون للغاية لدرجة أنني أشعر أنني في المنزل.”

باستثناء تلك الخادمة ريجينا ، عاهرة الشاي الأخضر * ، كان الجميع لطيفين معها ومع رفائيل.

(* عاهرة الشاي الأخضر عبارة للإشارة إلى الشخص الذي يبدو لطيفًا جدًا مع العالم ولكنه كلبٌ مُدمِّر)

“في المنزل ، أليس كذلك؟  جيد ان تعلم.”  ابتسم تشيستر.

كرهت الحديد لأنه ليس من الفولاذ. *

(* سيكون الحديد شيئًا ذا قيمة قليلة ، والصلب كثيرًا ، بالنسبة لأولئك الذين عاشوا في العصور القديمة)

‘في ذلك الوقت كنت عازمةً جدًا على تفاديه ، لكن لماذا أنتَ هنا الآن تسأل عن هذا الهراء؟’

‘ليس لديه وجه؟’

فرضت ليزيل ابتسامة على وجهها وشدّت على أسنانها.

كان النظام يسخر في رأسه.

النظام: “مضيف ، أنتِ رائعة! يجب أن تدخلي دائرة الترفيه!“

أدارت عينيها في السخرية.

ليزيل: “أنت تطلق الهراء! لماذا دائرة الترفيه؟ سأكون نجمة من 18 أخرى إذا فعلت!“

النظام: “لا تقلقي ، سيشتري الدوق دائمًا المَهمّة الساخنة لكِ!“

ليزيت: “…”

قال تشيستر لرافائيل بجانبه: “شياو * رافائيل”.

(*الصغير)

كان رافائيل لا يزال خجولًا حول عمه وحاول الاختباء خلف فستان ليزيل.

جلس الدوق القرفصاء حتى وصل إلى مستوى العين وسلّمه صندوقًا.

“سمعتُ أنكَ تحب كعكات الأوسمانثوس. هل تريد القليل؟” عَرَض.

عندما واجه رافائيل ضعفه ، قَبِلَه على الفور وفتح الصندوق.

لقد أكل الكعك بسعادة ولم يلاحظ الفتات على وجهه.

“رافائيل * ، كُل بشكلٍ نظيف آه ~”

(* -er لاحقة للإشارة إلى المحبة عند إضافتها إلى الاسم)

مسحت ليزيل فمه بمنديل. ضحكت قليلاً وهي ترى وجنتيه منتفختين مثل السنجاب.

ابتسمت ليزيل بلطف في القوس الصغير ، كانت عيناها مثل نصف قمر.

من ناحيةٍ أخرى ، لم يستطع تشيستر إلّا أن ينظر إليها.  بدت رائعةً جدًا.

كانت رموشها الطويلة التي تشبه الغراب تظّلل عينيها المبهرين من اليشم. كانت بشرتها البيضاء اللبنية مثل أجود أنواع البورسلين. لامعةٌ مثل الثلج. لا أخطاء.

كان لديها خدودٌ ناعمةٌ وبيضاء ولينة. كانت رائحتها العطرة تحملها الريح وسحرته بالكامل.

كانت الشمس مشرقة على رأسها ، تنعكس على شعرها البني الناعم مثل الهالة.

‘ إنها حقًا ساحرة.’

صاح تشيستر ، وعيناه عميقة ولم يرمش

****************************

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1