I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 16
“آه ، لقد وصلنا”.
عند وصوله إلى القصر ، استيقظت ليزيل وربّتت على رأسها المؤلم.
‘لماذا يؤلمني رأسي كثيرُا؟ هل يمكن أن يكون تشيستر قد ضغط على رأسي أثناء نومي؟’
‘ من الممكن جدًا.’ فتحت ليزيل عينيها ونظرت إليه.
“انزلي”.
نزل تشيستر ، الذي لم يكن يعرف أنه يتعرّض للشتائم حتى بعد المساعدة ، من العربة وأمسك بالباب. تذمّرت ليزيل في وجهه وخرجت من العربة. عندما نزل الاثنان من العربة وكانا على وشك الدخول إلى القصر ، فتح الباب صراخ رافائيل وهرب خارجًا.
“ليزيل”!
“سيد الشاب ، من فضلكَ كُن حذرًا!”
ركض كبير الخدم والخدم الآخرون وراء رافائيل. رأت ليزيل المنظر أمامها ، وسارت نحو رافائيل الذي كان يجري نحوها.
“رافائيل ، إذا ركضت ، فقد تسقط.”
”ليزيل!! وااه! “
صرخ رافائيل والدموع تنهمر على وجهه ثم عانق ساقي ليزيل بشدة.
“وااااه!”
حملت الصبي وهو يبكي بحزن وربّتت على ظهره وجرفته بعيدًا.
“رافائيل ، ما الأمر ، هل أنتَ بخير؟ أرجوك لا تبكي.”
ارتجفت نهاية صوت ليزيل كما لو كان قلبها يؤلمها.
“من فضلكِ … لا … رافائيل … لا تتركي رافائيل … وااه.”
سكب رافائيل دلو من الدموع على كتفها. عانق رقبة ليزيل بشدّة. عانقته بقوة لأنها فهمت الآن ما يشعر به.
“مستحيل. لن أترك رافائيل أبدًا ، لا تبكي ، هاه؟”
“وااااه … أنا لا أريد … العودة إلى هناك …. واااااه”
حدث شيء مقلق. أرادت الوصول إلى هناك قبل أن يستيقظ ، لكن يبدو أن الوقت قد فات.
“بمجرّد أن استيقظ ، رأى السيد الشاب أن الآنسة ليزيل ليست هناك ، وبكى ، على الرغم من أننا أخبرناه أنكِ ستعودين قريبًا ، إلّا أنه لم يتوقّف عن البكاء”.
أحنى الخدم رؤوسهم مكتوبة على وجوههم بالاعتذارات.
“لا بأس. دوق ، سأدخل أولاً “.
لوّحت ليزيل وداعًا لتشيستر قائلة إنها بخير. عندما أومأ تشيستر برأسه ، سارعت ليزيل إلى القصر مع رافائيل باكيًا.
“آسف على المتاعب ، دوق”.
“هل الطفل يبكي منذ وقت طويل؟”
“أعتقد أنها مرّت ٥ دقائق منذ أن استيقظ وهو يبكي منذ ذلك الحين.”
“إذا حدث شيء من هذا القبيل ، فأبلغ عنه على الفور.”
“نعم.”
كانت تركض نحو طفلها الباكي مثل صورة القائمين عليه ، لكنه لم يستطع تصديق ذلك بسهولة. أمر تشيستر خدمه بتحريك أقدامهم التي كانت عالقة على الأرض.
***
“رافائيل ، انظر إلى هذا”
جلست ليزيل على سريرها وحصلت على كرة ثلجية من السوق بعد عودتها إلى الغرفة.
“آه ، آه ، هاه …”
“انظر إلى هذا. خمّن ماذا جلبتُ لك؟ “
توقّف الصبي عن البكاء تدريجيًا ورأى العبوة الملفوفة في يد ليزيل.
“أنا آسفة، رافائيل. لقد تأخّرتُ قليلاً لأنني أردتُ أن أعطيكَ هذه. لم أترك رافائيل عن قصد “.
مسحت ليزيل وجنتي رافائيل الملطختين بالدموع ووضعت الصندوق الملفوف في يده الصغيرة.
“هل تريد فتحه؟”
“هيك… هيب”
أجاب رافائيل بصوت مغرورق وبدأ في فتح العبوة مع ليزيل. عندما فتح الغلاف الرقيق ، كان هناك نجم أمام رافائيل كان يريده بشدة.
توقّف رافائيل عن البكاء تمامًا ونظر إلى النجوم في كرة الثلج ووميضٌ في عينيه. ابتسمت ليزيل بفخر لاستجابة رافائيل.
”تادا! انظر ، هل هناك ضوء؟”
عندما ضغطت على المفتاح تحت كرة الثلج ، أضاء ضوء أصفر داخل النجمة. كان النجم الذي غطى سماء الليل في يد رافائيل.
‘أعطتني ليزيل نجمة واحدة!’
“نجمة! أشعلت ليزيل نجمة! “
قفز رفائيل ، الذي كان يحمل النجمة بين ذراعيه بلطف، على قدميه. كان هناك عاطفة مدفونة في قدمه تشير إلى أنه سعيد حقًا.
“الآن ، هذا هو نجم رافائيل من اليوم.”
ربّتت ليزيل على رأس رافائيل المتحمّس. ضحكت كثيرًا في جميع أنحاء رافائيل ، لكن كان هناك قلق فيها.
‘أنا قلق بالفعل بشأن كيفية توديعه في غضون شهر. ‘
بعد الأيام الباردة من بقائه بمفرده في مكبّ النفايات ، التقى بها وكانت مغطى بالدفء. الآن ، رافائيل كان في سوء فهم.
إذا غادرت ليزيل ، يمكنه العودة إلى ذلك المكان الرهيب.
“رافائيل. لم يعد عليك الذهاب إلى مكب النفايات. منزلكَ هنا “.
نظر رافائيل إلى كرة الثلج ببطء. كان تعبير ليزيل حازمًا كما لو لم يكن كذبًا.
***
قبل بضع دقائق عندما استيقظ رافائيل من السرير ، لم يستطع الشعور بالدفء المألوف وبدأ يبحث في جميع أنحاء الغرفة ، وصرخ باسم ليزيل ، لكن لم يجد إجابة في أي مكان. كان رفائيل خائفًا جدًا في ذلك الوقت.
‘ أنا وحدي مرّة أخرى ، وأخشى أن أعود إلى ذلك المكان المخيف ، الضيق ، المقرف.’
بعد تعرّضه لحادث كبير ، لم يواجه رافائيل أيّ مشاكل في التواصل ، لكنه فقد كلّ ذكرياته قبل ذلك. لذلك كان عليه أن يتعرّف على كلّ شيء ويتذكّره مرّة أخرى ، وأول شيء وجده كان منظرًا طبيعيًا لمكب نفايات كريه الرائحة.
أراد الخروج من هناك ، لكنه لم يستطع. لأن هذا كان كلّ شيء في عالمه. ثم في أحد الأيام ، التقى ليزيل وأطلقت عليه اسم ‘رافائيل’.
وجد رافائيل الاستقرار بمساعدة ليزيل ، لكن هذا لا يعني أن حالته غير المستقرة قد تحسّنت تمامًا. لم يكن هناك سوى اثنين من المشاعر في رافائيل. الشعور بالوحدة في القمامة ودفء التواجد معًا بين ذراعي ليزيل. لذلك عندما كان رافائيل وحيدًا ، كان يفكّر بشكل طبيعي في مكب للقمامة.
كان هناك الكثير من الناس في القصر الفسيح والرائع ، لكن رافائيل لم يكن لديه ليزيل ، لذلك كان خائفًا جدًا من العودة إلى مكب النفايات في أيّ وقت.
“في المستقبل ، لن تكون بمفردكَ كما كان من قبل. أعدك.”
بالنسبة له ، كان وعد ليزيل بمثابة نعمة من الله.
“أقسم أنني لن أترككَ بمفردك”.
تعهّدت بعدم تركه بمفرده. كان ذلك يعني أنه لم تعد هناك ليلة مرعبة حيث لم يكن هناك سوى ريح قوية وصراخ وحش شرس.
‘همم!’
ضحك رفائيل بسعادة ، فقط ليزيل في عينيه. مرّ نور دافئ ، مثل النجم الساطع بين ذراعيها ، عبر جسدها.
عانقت ليزيل رافائيل بصمت. لقد لاحظت بالتأكيد اليوم. أنه يجب أن تستعد شيئًا فشيئًا لوداعه. وإلّا فلن ينفصل رافائيل عنها.
***
“يبدو أن الدوق يعيش مع امرأة أنجبت له طفلاً”.
“طفل؟”
“سمعتهم يقولون إن لديه شعر أسود وعيون حمراء”.
الرجل الذي يعرف ذنبه أخذ تلميحًا صامتًا. لم يفعل ما قيل له. في حادث النقل ، مات الدوق والدوقة ، لكنه فقد ذلك الطفل. كان يجب أن يتخلّص من هذا الطفل تمامًا. حتى أنه أكّد أن الصبي سقط في الماء ، لكنه لم يتمكّن من العثور على أيّ جثة غارقة. فتّش المكان كلّه وفتّش ضفة النهر عندما طلب منه سيده استعادة الجثة.
في النهاية ، لم يتمكّن من العثور عليه ، لكن يبدو أن ابنة البارون عثرت على الصبي فجأة وأحضرته إلى الدوق.
توك ، توك ، توك – نقر بأصابعه طويلة على الطاولة.
توك ، توك ، توك – كانت حركة بطيئة وثابتة ، كما لو كان يعدّ الثواني في ذهنه.
“أنا آسف. أنا آسف.”
بدلا من ذلك ، كان الأمر أكثر رعبًا. إذا كان غاضبًا من شراسة النار ، فعليه الاستلقاء والاعتذار ، لكنه الآن يشعر بالتوتر كما لو كان يسير على جليد رقيق لا يعرف متى سينكسر. حتى لو لم يتفوّه بكلمة ، شعر بضيق في التنفّس بسبب ضغط سيده.
“المرأة.”
“أوه نعم! إنها ليزيل روزيل ، ابنة البارون روزيل “.
‘أليست امرأة مليئة بالغرور في تلك الرفاهية؟’
كما لو كان عميق التفكير ، رفع سيده ذقنه بطرف يده ونظر إلى الرجل تحت قدميه.
“ماذا عليّ أن أفعل؟”
“خطوة للخلف.”
عند هذا الصوت ، ارتجف الرجل مثل شجرة الخيزران.
“لا تكن فظًّا. هل أنا شخص سيء؟”
ضحك الرئيس كما لو كان هذا الموقف مضحكًا.
“أنا آسف ، لم أقصد ذلك”.
فكّر الرجل في أفعاله ورفع رأسه أعلى. خلع الرئيس القناع الذي كان يغطّي نصف وجهه. سقط قناع الياقوت على الأرض. تفاجأ الرجل واتسعت عيناه.
لأن سيده لم يكشف عن وجهه قط. لقد كان دائمًا تحت غطاء من السرية ، ولكن الآن ، كان هناك شعور بالتهديد والخوف عندما لم يستطع فهم سبب كشفه فجأة عن مظهره.
“إنكَ تجعل الأمور أسوأ من خلال عدم قدرتكَ على تصحيحها في المقام الأول.”
عندما سيده ، أصدر الكرسي القديم صوتًا مزعجًا. اتّخذ السيد خطوة وتجاوز الرجل.
“هازن”.
“نعم ، تحت أمرك.”
كان الرجل الأسود الذي ظهر فجأة عند اتصال سيده على ركبة واحدة.
“تخلّص من هذا”
خرجت كلمات عديمة الرحمة من فمه. تحدّث بلا مبالاة ، ولم يشعر بأيّ عاطفة أو شفقة.
“نعم”
استلّ الأسود السيف الذي كان يرتديه عند خصره واقترب من الرجل.
“ارحمني من فضلك! من فضلك!”
حتى صوت الرجل كان يقترب من الصراخ ، قتل الرجل دون أن يرفّ جفنه.
“نعم ، كان ينبغي أن تكون ناجحة.”
صعد السيد السلالم وهو يتثاءب قليلاً كما لو كان يشعر بالملل. لم يهتمّ إذا كشف عن وجوده الآن ، لذلك خلع قناعه المغطى. كان يعلم أيضًا أن الدوق كان يحقّق في الحادث. كان السبب في عدم استخدام يده حتى الآن هو أنه اعتقد أنه قام بالمهمة على أكمل وجه.
‘لا يمكن العثور على الجاني بدون دليل مادي. الصبي الذي اعتقدتُ أنه ميت هو على قيد الحياة. إذا لم أتمكّن من التعامل معه بدقة هذه المرة ، فيمكنهم القبض عليّ في أيّ وقت.’
“هاه”.
‘ لقد استخدمتُ نقابة جديدة يمكن تدميرها في أيّ وقت عن قصد ، لكن هذا كان اختيارًا خاطئًا. لا أستطيع العمل مثل هذا.’
لمعت عيون الرجل الثاقبة. السيد ، الذي قَدِم من تحت الأرض وصعد إلى الأرض ، نظر إلى القصر الأكثر روعة في هذه الإمبراطورية بعد القصر الإمبراطوري.
بدا المكان الذي لا يستطيع أن يشاهد فيه إلّا من بعيد بعيدًا وضبابيًا.
‘لم أستطع حمله بكلتا يدي. ليس لي.’
“رئيس. لقد اعتنيتُ بذلك. “
وقف هازن ، الذي تبعه بعد التعامل مع الرجل ، بجانبه.
“أحتاج إلى كرة سحرية.”
‘أنا فقط لا يمكن أن أتركها تذهب. هناك حاجة لبعض القياسات.’
“نعم ، سوف أستعد.”
عبس الرئيس وعضّ شفته. العيون التي كانت تحدّق في المسافة ملطخة بالغضب والغيرة.
*********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1