I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 152
جلس تشيستر ، الذي زار الزنزانة برفقة ليزيل ، ونظر إلى بيلي مقيّدًا أمام طاولة.
تمّ فكّ الحبل الذي يقيّد أرجله بناءً على أوامره.
“سأقول لكَ حقيقة ما حدث في ذلك اليوم.”
أعلن تشيستر بتعبيرٍ غاضب.
وشرح سوء الفهم الذي نشأ بسبب والده. صرخ بيلي ، ووجهه مشوهًا ، في فزع.
طوال الكلمات التي أطلقها ، كرّر عشرات المرات “لا تتحدّث بالهراء”.
ولكن مع استمرار تشيستر في قصته دون قلق ، انخفض عدد اللعنات تدريجيًا.
ثم عند اقتراب النهاية ، كان لدى بيلي تعبيرٌ صادمٌ كأنه قد ضربه البرق.
“أعلم أنه لا يوجد شيءٌ يمكن أن يعوِّض عن اللحظات الرهيبة التي عشتَ فيها وما أقول لن يغيّر الماضي. لكنني أريد حقًا أن أعتذر لك “.
انحنى تشيستر له ، بينما أصيب الأخير بالصدمة.
“آسفٌ جدًا من أجل كلّ ما مررتَ به”.
اعتذَر بصدق. بعد كلّ شيء ، كانت عائلته هي التي ظلمته.
لن تُحدِث الاعتذارات فرقًا كبيرًا ، لكنه أراد أن ينقل مشاعره الحقيقية. فكيف يكفّر عن هذه الذنب؟
” هل تريدني أن أصدّقكَ الآن؟ كيف تجرؤ على فعل ذلك بي ؟! “
قاطع بيلي ، بعد بضع دقائق من الصمت.
تم ربط معصميه بإحكامٍ شديدٍ لدرجة أن الأوردة كانت منتفخة بين ذراعيه كما لو كانت ستنفجر في أيّ لحظة.
وصل إلى حدّه. كل ما سمعه حتى الآن كان هراء.
لقد وصل إلى حيث كان مدفوعًا بالكراهية ، والآن ، قيل له أن هدف الانتقام هو الهدف الخطأ.
كيف يمكن للرجل الذي كان والده ألّا يعلم بوجوده؟ كان ذلك سخيفًا.
” الأمر متروكٌ لكَ فيما إذا كنتَ تصدّقني أم لا ، لكنني اعتقدتُ أنكَ يجب أن تعرف. بعد كلّ شيء ، أنتَ ضحيّة ذلك اليوم “.
“اخرس!”
كانت عيناه ملطّختين بالدماء وهو يصرخ بغضب. تمتمت ليزيل ، التي كانت تقف بجانب زوجها ، بشيءٍ مرعب.
“حقيقة ذلك اليوم؟ قُل لهم أن يعطوها للكلاب. حتى لو كان ما قلتِه صحيحًا ، فما الفرق؟ والدتي التي ماتت بشكلٍ مروّعٍ لا يمكن إحياؤها “.
لم يتمكّن أيٌّ منهما من قول أيّ شيءٍ عندما سمعا صوت بيلي المكسور ، الذي بدا وكأنه على وشك البكاء.
“لا يهمّ إذا كان من فعلها والدكَ أو أخوك. الحقيقة هي أن عائلتكَ قتلت والدتي وحاولت أن تفعل الشيء نفسه معي. ليس لديكَ الحق في إخباري بأيّ شيء “.
مثل الوحش الجامح ، زمجر بيلي بغضب.
أراد أن يشوّه هذين الوجهين ، لكنه لم يستطع فعل أيّ شيءٍ بشأن الطوق اللعين المضاد للسحر.
نظر إليه تشيستر بصمت ، وأمال رأسه نحوه مرّةً أخرى.
“لا أستطيع أن أدعكَ ترحل. لا يمكنني ترك المأساة تعيد نفسها. أنا آسف…”.
“هاهاها. أنتَ جيّدٌ في اختلاق الأعذار “.
ومع ذلك ، لم يتركه بيلي بهذه السهولة.
لقد كان يتحدّث لفترةٍ طويلة ، ولكن في النهاية ، حاول قتل أولئك الذين لم يكونوا مذنبين وليس لهم علاقةٌ بمأساته ، لذلك سيعاقب بخفّة.
“لا نريد تكرار نفس الخطأ. آمل ألّا يعاني أحدٌ من نفس الألم الذي شعرتَ به في طفولتك. أنا بالتأكيد لا أريد ذلك “.
“لماذا لا تتوقّف عن التظاهر بأنكَ بريء؟ أنتم من جعلتموني هكذا ، وأنتم تتظاهرون بأنكم أدركتم ذلك حتى الآن. لا تجعلوني أضحك”.
“……”
“كان يجب أن أقتلكِ عندما اختطفتكِ”.
ضحك بيلي وهو ينظر إلى ليزيل ، لكنها لم تتأثّر بالكلمات القاسية وبدأت في الكلام.
“حتى لو انتقمت، لن يرضى قلبك”.
“لا يمكنكِ التحدّث بينما كنتِ تعيشين وسط الكماليات.”
“هل تريد أن تجعل طفلًا بريئًا يعاني نفس المعاناة التي عانيتَها بسبب البالغين غير المسؤولين؟”
“نعم. هذا بالضبط ما أريده “.
كانت عيون بيلي مليئةً بالجنون.
“إن الجناة قد ماتوا ، لذا توقّف عن الانتقام. لا يعرف رافائيل شيئًا ، لذا توقّف من فضلك “.
: إذن كيف تخططين لسداد كل معاناتي؟”
لا ، لم يهتمّ إذا حصل على تعويضٍ أم لا.
لسنوات ، قرّر أنه سيضعهم في نفس الجحيم الذي عاش فيه.
تكرّرت الذكرى القاسية لذلك اليوم حتى عندما أغلق عينيه. لا يهمّ إذا كان هناك ضحايا أبرياء ، طالما أنه يستطيع الهروب من تلك الذكرى ، فإنه سيفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر.
“أنتِ مضحكةٌ جدًا هاهاها. لا أستطيع تحمّل ذلك “.
“……”.
في تلك اللحظة ، رأت ليزيل في بيلي صبيًّا يتمسّكُ بشدّةٍ بمعتقداته.
صورة طفلٍ صغيرٍ يرتجف من البرد وحده ، دون أن يمدّ شخصٌ واحدٌ يده له ، ويمرّ بصعوباتٍ مختلفةٍ كلّ يومٍ من أجل البقاء على قيد الحياة بطريقةٍ ما.
“أنا آسفة”.
فتحت ليزيل شفتيها بتعبيرٍ مرير.
لقد أدركت أن الوقت قد تأخّر. كان من المستحيل شفاء قلب بيلي. لقد فات الأوان بالفعل.
لأنه قطع مسافةً بعيدةً لدرجة أنه لم يستطع العودة.
ومع ذلك ، كان لا يزال لديها ما تقوله لنفسه الطفولية.
“ما الذي تنوين تحقيقه باعتذاركِ؟”
“أنا آسفة. نيابةً عن هؤلاء الكبار الذين تجاهلوكَ وآذوكَ عندما كنتَ صغيرًا “.
“… ماذا؟”
بيلي ، الذي كان يصرخ بجنونٍ حتى الآن ، قسى وجهه في استجابة ليزيل.
ماذا تقول تلك المرأة الآن؟
” نيابةً عن الكبار الذين قالوا لكَ أشياء قاسية. نيابةً عن أولئك الذين لا قلب لهم والذين لم يعطوكَ قطعة خبز. نيابةً عن الكبار غير المبالين الذين لا يستطيعون مدّ يدٍ دافئةً مرّةً واحدةً على الأقل. أنا آسفة”.
“توقّفي”.
عبس بيلي.
عندما كان يستمع إلى كلماتها ، جاء الماضي إلى ذهنه مثل صاعقة البرق.
مظهر البالغين قساة القلب الذين لم يساعدوه حتى عندما كان يتضوّر جوعًا.
“نيابةً عن الكبار الأنانيين والقاسيين الذين جعلوكَ هكذا ، أنا …”
“اسكتي، اخرسي!”
مع استمرار عودة الذكريات غير السارّة بسبب المرأة ، قفز بيلي من مقعده ، الذي لم يستطع تحمّلها بعد الآن.
مع وقوع حادث ، سقط الكرسي واندفع نحوها ، لكن تشيستر منعه حتى قبل أن يتمكّن الفرسان من الرّد.
” بيلي.”
“سأقتلكم جميعًا!”
فقد عقله تمامًا.
أمسكه تشيستر بقوّةٍ من كتفه لمنعه من لمس حتى أحد شعرةٍ واحدةٍ من زوجته.
“سأسلِّمُكَ إلى المحكمة العليا وفقًا للقانون الإمبراطوري.”
“هل تعتقد أنني سأبقى ساكنًا؟ لن تفلتَ من العقاب! “
زأر عليهم محاولاً التخلّص منه.
تردّد صدى صراخه في جميع أنحاء الطابق السفلي.
بمشاعر مختلطة ، سلّمه أخيرًا إلى الفرسان.
حتى لو كان ضحية، فقد قتل الأبرياء لينتقم منه. لذلك ، كان لا بد من معاقبته على تلك الجرائم.
وبينما كان الفرسان يجرّونه بعيدًا ، كافح للركض نحو الزوجين بينما كرّر أنه لن يتركهما يرحلان.
‘بعد كل شيء ، ألا يمكنه التغيّر؟ هل كان عليه حقًا أن يتعايش مع هذا الشعور بالكراهية لبقية حياته …؟’
عندما اختفى بيلي ، كان القبو محاطًا بالصمت.
تمسّكت ليزيل وتشيستر بأيديهما ، ولم يجرؤا على قول أيّ شيءٍ للحظة.
“فلنخرج من هنا”.
أومأ تشيستر بصوتها.
ومع ذلك ، كان هناك مرارةٌ في عيون تشيستر لا يمكن إخفاؤها.
***
بعد أسبوعين.
“ليزيل ، انظري! لقد أزهروا بالفعل! “
دخل رافائيل إلى الدفيئة وصفّق يديه بفرحٍ عندما رأى زهرةً لفتت نظره.
“أنا أعرف. اللون الأصفر جميلٌ حقًا “.
جلست ليزيل القرفصاء بجانب الصبي وتطلّعا إلى الحديقة.
في خضمّ فصل الشتاء الطويل والبارد بشكلٍ غير عادي ، أزهرت الزهور في الدفيئة. وكأنه إعلانٌ عن اقتراب الربيع.
كان السلام يتخلّل الجميع ببطء ، لكن ليزيل لم تستطع تبديد قلقها.
لأن المشكلة لم تُحَلَّ بعد شغلت عقل ليزيل.
“أليس الجوّ باردًا؟”
فجأةً ، جاء تشيستر ولفَّ الشال الذي كان يحمله على كتفها.
نهضت ليزيل على قدميها ، وتلاشى تعبيرها الداكن ، بلمسته المحبَّبة.
“لا بأس. نحن داخل الدفيئة على أي حال”.
“لكنني قلقٌ من أنكِ ستصابين بنزلة برد.”
عندما رأته يقلق عليها ، ابتسمت بلطف.
“سيستغرق الأمر وقتًا أطول حتى يتم الانتهاء منه ، أليس كذلك؟”
“من المحتمل أنها ستكون جاهزةً قبل حلول الصيف”.
كلاهما ثبّتا أعينهما على نفس المكان.
كان هناك أشخاصٌ مشغولون يمرّون عبر الدفيئة
كان القصر المنهار لا يزال قيد الترميم.
استغرق الأمر وقتًا لبناء واحدٍ أكبر وأكثر روعة من ذي قبل. ولكن بفضل العمل الشاق للجميع ، تقدّم البناء بسرعة.
مع ضميره يثقبه ، قام تشيستر بتركيب أدوات إنذار الحريق السحرية في جميع أنحاء القصر. لقد كان جهازًا سحريًا أطلق إنذارًا عندما اكتشف دخانًا ورشّ ماءًا مؤقتًا.
لقد كان من أوائل الإجراءات الأمنية التي تم وضعها.
“هل هو اليوم؟”
“هذا ما يبدو عليه”.
أجاب تشيستر على سؤالها.
بدا وكأنه يعرف ما كانت تقصده دون أن يسأل.
مرّ أسبوعان منذ مثول بيلي أمام المحكمة العليا.
واليوم كان يوم محاكمته تحت إشراف الإمبراطور.
كانت الجرائم التي تم الفصل فيها بتهمة القتل العمد.
بعد تحديد موعد المحاكمة ، كان المجتمع في حالة صدمةٍ لبعض الوقت عندما أصبح معروفًا أنه مسؤولٌ عن وفاة الدوق السابق إيورن هالوس ، وأنه لم يكن حادثًا كما كان يعتقد الجميع.
أيضا من كان ذاك ‘بيلي هالوس’؟
في الأوساط الاجتماعية ، كان هناك كلّ أنواع التكهنات حول سبب استخدامه للاسم الأخير هالوس.
بناءً على طلب تشيستر ، تم تغيير المحاكمة ، التي كان من المفترض أن تكون خاصة ، إلى محاكمةٍ عامة حتى يتمكّن أيّ أرستقراطيٍّ من الحضور.
قتْلُ نبلاءٍ ومواطنين. بالنظر إلى أن أحدهم كان الدوق هالوس السابق ، وافق الإمبراطور على طلب تشيستر معتقدًا أنه سيكون مثالًا جيدًا لشعبه.
كانت المحاكمات العامة نادرةً جدًا لدرجة أنه استطاع أن يقول دون أن يرى أن العديد من النبلاء سيلتقون في القصر الإمبراطوري. علاوةً على ذلك ، نمت الشائعات والقيل والقال أكثر عندما أصبحت محاكمةً عامة ، وبالتالي كانت كلّ الأنظار على عائلة هالوس.
ومع ذلك ، لم يعرب ليزيل وتشيستر عن أيّ موقف. لقد انتظروا بهدوءٍ وصول اليوم.
“أنتِ مستعدة؟”
“بالطبع”.
“إذن ، هل نذهب؟”
مدّ تشيستر يده ردًّا على ذلك. ربطت المرأة يدها بيد زوجها.
معًا ، شعروا بالقوّة والثقة. كما لو كان بإمكانهم فعل أيّ شيء.
لم يكن لدى أيٌّ منهما نيّة الهروب من الواقع الذي يواجهانه الآن.
لأنهم وعدوا بالعمل الجاد ليصبحوا بالغين جديرين بالثقة.
لذلك كان من الضروري أن يواجهوا المسألة من أجل الانتقال إلى المستقبل.
“ليزيل ، عمّي! رحلةً آمنة!”
“وداعًا!”
لوّح لهم رافائيل وإليسا عندما ركبوا العربة التي ستقلّهم إلى القصر الإمبراطوري.
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1