I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 150
“لماذا لم تُبلغنِي بهذا الأمر؟”
عبس تشيستر ونظر إلى فيكتور.
إذا كان بيلي هو ابن أخيه ، فهذا يعني أن كل ما سمعه سابقًا كان صحيحًا.
“…أنا آسف”.
هزّ الرجل العجوز كتفيه وخفض رأسه.
بهذه الطريقة ، انتقل أربعة أشخاص إلى مكتب الدوق.
تشيستر وليزيل وشين وفيكتور. كان المالك والمضيفة يجلسان على أريكةٍ مريحة ، لكن الرجلين كانا واقفين وأيديهما خلف ظهورهما ، مثل المذنبين.
كانت الشمس قد غابت وحلّ الليل المظلم ، ولكن وراء النافذة ، كان صوت الناس يتنقلون في انسجامٍ تام.
كان الجميع مشغولين بإطفاء النيران المتبقية وتنظيم موقع القصر المنهار.
“هل خدمتَ والدي فقط؟”
صوتٌ أبرد من نسيم الليل خاطب فيكتور.
“… لا ، ليس الأمر كذلك ، لكن السيد كان صغيرًا جدًا في ذلك الوقت ، وأمرني اللورد لويس بإبقاء الأمر سرّاً ، لذلك فعلتُ ما فعلت. أنا آسف”.
توتّر الرجل وفتح فمه.
إذا كان أصغر من أن يتكلّم في ذلك الوقت ، لكان بإمكانه الكشف عن الحقيقة لاحقًا ، فلم تكن لتحدث هذه المأساة.
وغير مدركٍ أن كلماته كانت مخادعة ، بدا فيكتور في عجلةٍ من أمره للتعامل مع الموقف الذي سخر منه تشيستر من تعليقاته السخيفة.
بالنظر إلى كلام قائد الفرسان السابق وشين ، كان من الواضح أن شقيقه لا يعرف شيئًا.
على الرغم من أن إيورن قد ورث الدوقية في ذلك الوقت ، إلّا أنه على الأرجح لن يعرف ذلك إذا كان والده قد فعلها بهدوء ، دون علم أبنائه.
“إذن لماذا لم أعرف حتى النهاية؟”
“هذا…”
كان وجه فيكتور مليئًا بالعار ، لم يكن يعرف ماذا يقول ، كما لو كان متفاجئًا من أن تشيستر يعرف كلّ شيء.
“قلتَ إن بيلي هو ابنه ، لكن أخي لم يكن لديه أيّ فكرةٍ عن المَهمّة قبل 10 سنوات ؛ لا ، لم يكن يعلم حتى بوجود الطفل في المقام الأول. ماذا فعل والدي بحق الجحيم …؟ “
عندما رفع الدوق صوته في حالةٍ من الغضب المتزايد ، لفَّ إحساسٌ بالدفء حول ظهر يده.
“تشيستر ، اهدأ.”
قامت ليزيل بتهدئته ، وأخذت يديه بتوتّر. كان من السابق لأوانه أن يغضب ، وكان عليهم أن يكتشفوا الحقيقة كاملة.
“بالطبع، كلّ ما تعرفه ، ستقوله لي الآن”.
أطلق تشيستر تنهّدًا وهو يضغط على رأسه ، عارفًا بنوايا زوجته.
وبدأ فيكتور ، الذي أُمِر بالتحدّث ، يقول بنظرةٍ مخيفة.
“… قبل 19 عامًا”.
***
قبل 19 عامًا ..
“سيدي ، لدينا زائر”.
كان فيكتور مهذّبًا إلى لويس بيتر هالوس.
كانت الدوقية قد انتقلت بالفعل إلى ابنه إيورن قبل شهر ، لكنه كان لا يزال يخدم لويس بيتر بصفته سيدًا له. ليس هذا فقط ، ولكن الجميع فعلوا ذلك أيضًا ، لأن الدوق كان يبلغ من العمر 17 عامًا فقط وغير ناضج.
ومع ذلك ، كانت حيلة لويس بيتر لتسليم الدوقية.
كان جشعًا وطموحًا ، لذلك كان الرجل العجوز المتهالك نفسه لا يزال الدوق ، على الأقل داخل القصر.
لم يكن استمرار منصبه في نظر الجمهور جيدًا ، وكانت هناك العديد من الصعوبات في توسيع أعمال العائلة ، لذلك كان يستخدم ابنه فقط كدمية.
من خلال تعزيز خلافة الأسرة ، كان سيبني هيبته الخاصة ويزيد من تأثير عائلة هالوس.
في هذه العملية ، لم يكن يهتمّ بما سيعانيه أطفاله.
بهذه الطريقة ، واصل كل فردٍ في الدوقية طاعة وإبلاغ لويس بكلّ ما حدث في الدوقية ، حتى بعد أن تولّى إيورن المنصب. وهكذا ، لم يكن أحدٌ يعرف أن القوّة الحقيقية كانت ‘والد الدوق’.
“مَن “.
“إنها بارونة برودن ، يبدو أنها تريد حقًا أن ترى السيد إيورن الشاب.”
ارتعش حاجب بيتر عندما انكشف اسم المرأة.
كانت البارونة سيلفيا برودن تبلغ من العمر 20 عامًا ، وهي امرأةٌ لم تتزوّج قط وقد حَمَلت ، وطردها والدها. كان من الممكن أن تكون قضيةً بسيطة ، لكن كان من خلفها وضعًا معقدًا: لقد وُلِدَت البارونة من علاقةٍ غراميّةٍ مع خادمة.
بالطبع ، كان للرجل رأيٌ سيّءٌ عن سيلفيا ، علاوةً على ذلك ، لم تعد جزءًا من عائلته.
أشار لويس بيتر عرضًا إلى الشابة على أنها: ‘هي’. وفيكتور ، الذي لم يخدمه لمدّة عامٍ أو عامين فقط ، فتح فمه دون ردّ فعلٍ كبير.
“بدت سعيدةً للغاية عندما ذكرت اسم السيد الشاب ، لكنها لم تذكر سبب زيارتها”.
على حدّ تعبيره ، ظهر تجعّد من السخط على جبين لويس.
هل الشابة التي طُرِدَت من عائلتها بعد أن حَمَلت كانت قادمة لترى إيورن؟
يستطيع شمّ رائحة شيءٍ كريهٍ من هذا الأمر.
“اجلب غاري في الوقت الحالي.”
بناءً على الطلب ، غادر فيكتور الغرفة ونظر لويس إلى التقويم على الطاولة.
قبل شهر ، نجح إيورن في الدوقية ، وبعد أيامٍ قليلة ، كانت هناك حفلةٌ في القصر.
نظرًا لأنه كان أوّل تجمّعٍ اجتماعيٍّ له بصفته دوقًا ، لم يكلّف لويس نفسه عناء معرفة ما حدث في ذلك اليوم ، على الرغم من إخباره بأن إيورن قد عاد إلى المنزل في الصباح ، معتقدًا أنه ليس مشكلةً كبيرة.
لكن … هل كان لذلك علاقةٌ بهذا؟
“أحضرته إلى هنا.”
“سيدي …”
كما لو كان فيكتور يجرّه ، غاري ، الذي دخل الغرفة ، انزعج ، ونهض لويس ليمشي أمامه.
“هل هناك أيّ شيءٍ لم تخبرني به في تلك الليلة؟”
“حسنًا ، الأمر هو …”.
“من الأفضل أن تقولها بشكلٍ صحيح. هل كان مع سيلفيا في اليوم الذي ذهب فيه إيورن إلى الحفلة؟ “
كان لويس ينظر إلى وجه الخادم كما لو كان يريد قتله.
“أنا آسفٌ جدًا! من فضلكَ لا تفعل أيّ شيءٍ بي ، أنا آسف. اعفُ عني ، مرّةً واحدةً فقط! “
كان غاري يبكي.
“أوه…”
لعن لويس وركل الأريكة ، وعندما عاد إلى الوراء وكان هناك ضربة ، ركع الرجل المتواضع أمامه وتوسّل مرّةً أخرى.
“أرجوكَ اعفُ عني … سامحني هذه المرّة فقط …!”
“لا تقلق”.
أمر لويس غاري بصوته ، وعيناه القرمزيّتان تتألّقان.
“أوه.”
كان الخادم متفاجئًا للغاية لدرجة أنه غطّى فمه بكلتا يديه ، محاولًا منع الفواق من الهروب.
في ظلّ هذه الظروف ، كان من الواضح أن ابن سيلفيا من إيورن.
لقد مرّ وقتٌ قصيرٌ منذ حصوله على اللقب ، لكنه ارتكب بالفعل خطأً فادحًا.
ضغط الرجل على أسنانه.
بادئ ذي بدء ، كان من المستحيل أن يولد الطفل بدمٍ مباشِر ، ولكن بنفس القدر ، إذا اكتشف الصبي ذلك من الواضح أنه سيريد تحمل مسؤولية غبائه.
والآن بعد أن كان يناقش الزواج مع العديد من العائلات ، لم يستطع حتى أن تكون له عشيقة.
كإمبريالي في جوهره ، لم يستطع أن يتسامح مع أيّ شخصٍ لديه بذرة هالوس ، وقبل كلّ شيء ، أن يكون جزءًا من العائلة. كان هذا مقرف.
علاوةً على ذلك ، إذا وُلِدَ طفلٌ من الزوجة الشرعية في وقتٍ لاحق ، فقد ينشأ خلافٌ حول منصب الخليفة ، لذلك كان عليه أن يقضمه في مهده الآن.
بيتر ، الذي كان يفكر ، سرعان ما خطرت له فكرة.
“سأضطرّ إلى التعامل مع المرأة والطفل.”
من ناحيةٍ أخرى ، سأل الفارس الذي كان يراقب سيده بصمت.
“ماذا عن هذا الرجل؟”
ثم أدار الدوق السابق رأسه ورأى غاري يرتجف بعيونٍ قاسية ، وحكم عليه ببساطة.
“اقتله.”
“سيدي ، سيدي! أرجوكَ أنقذني! “
“فيكتور ، حدّد موعدًا مع تلك المرأة نيابةً عن إيورن للقاءٍ في الخارج بعيدًا عن القصر.”
أمر السيد مرؤوسه ، بينما أخرج الفرسان غاري.
كان التعامل مع الأشياء في القصر أمرًا خطيرًا ، لأنه كان بإمكان إيورن اكتشاف كلّ شيءٍ بسبب أشخاص مثل غاري.
أيضًا ، كان من الرائع التعامل معها في صمتٍ من نواحٍ كثيرة.
وهكذا ، أرسل فيكتور رسالةً إلى سيلفيا للقاءٍ سرّيٍّ في الخارج في اليوم التالي ، لكن على عكس التوقعات ، لم تحضر للموعد.
كان ذلك لأنه لاحظت شيئًا غريبًا وهربت على الفور.
بعد ذلك اليوم ، أبقى لويس أيّ أخبار قد تتعلّق بسيلفيا بعيدًا عن ابنه.
إبعاد الإشاعات والأقوال الصادرة عن مجتمعه بدقّة. لقد كان يتحكّم في كلّ شيءٍ حتى لا يعرف حتى أن هناك طفلًا.
من جانبها ، عاشت سيلفيا مخفيّةً عن لويس وفرسان هالوس لمدّة تسع سنوات لإنقاذ حياة ابنها.
كانت تنتقل بانتظامٍ من المنزل لتجنّب التعرّف على هويّتها لأنها عاشت حياتها في الخياطة ، حتى أنها غيّرت لون عينها وشعرها باستخدام الحبوب السحرية.
لكن السلام لم يدم طويلاً وبدأت المأساة برسالةٍ واحدة.
بعد تسع سنوات ، وبدون أب ، سخر أصدقاء بيلي منه.
لماذا عاملوه كأنه ليس له أب؟
في ذلك اليوم بكى الولد بحزن و …
“هل يجب أن أتصل به؟”
انهارت صلابة سيلفيا ، التي كانت قد تحمّلتها ، ممّا أجبرها على الشرب بسبب الإحباط.
وهكذا ، كتبت سيلفيا ، وهي في حالة سكر ، باستياءٍ خطابًا إلى إيورن. أما بالنسبة لوجود ابنه والأيام المؤلمة التي عاشها في التظاهر بأنه يتيم ، فقد تمّ كتابة كلّ شيءٍ من قبل المرأة التي كانت في حالة سكر وغام عقلها الحكيم ، فقد فات الأوان بالفعل عندما أدركت خطأها في اليوم التالي.
كانت الرسالة قد وقعت بالفعل في يد والد الرجل الذي أحبّته ذات يوم.
“باسم شرف عائلة هالوس ، حرِّك الفرسان بصمت.”
أمر لويس ، الذي كان نازلًا إلى القاعة يقرأ الرسالة ، فيكتور ، الذي أجاب بشكلٍ لا يُصدَّق بنظرةٍ مخيفة.
“ماذا؟”
مُحرَجًا ، بدا غبيًا حتى لنفسه.
إذا كان أمرًا ، فلا ينبغي له أن يسأل أيّ شيءٍ وأن يطيع فقط ، لذلك ، كما هو متوقّع ، كان وجه سيده مشوّهًا بقسوةٍ بسبب ردّ فعله.
“أعتذر”.
وسرعان ما اعتذر الرجل الذي فهم الموقف وخفض رأسه.
على عكسه ، كان إيورن حنونًا ومُحبًّا للناس ، لذلك أمضى وقتًا مع الفرسان. لكن لويس لم يكن قريبًا حتى …
“لقد جلب الدوق العار لكرامتي. يجب أن يكون السيد هادئًا وقلبه باردًا ، ويجب أن يحكم مرؤوسيه بالخوف والكرامة.”
لا ، هذا الرجل ليس لديه ذرّةٌ من الخير في قلبه ، فكّر فيكتور.
“يمكننا استغلال هذا كفرصةٍ لتجديد صورة الدوق. أيضا ، بالنظر إلى تسع سنواتٍ من الوقت الضائع بسبب هذه المرأة “.
ابتسم لويس بيتر ، الشخصية الباردة والأنانية والسادية ، بشكلٍ مرعبٍ لفكرة جلب اليأس إلى أمٍّ مسكينة.
بمجرّد النظر إلى الرسالة ، كان بإمكانه أن يرى مدى افتقادها إلى إيورن ، لذلك إذا أدركت في اللحظة الأخيرة أن الشخص الذي تحبّه قد خانها ، ووجدت نفسها تشعر بالخيانة …
ألن يكون ذلك أكثر تدميرًا؟
كانت نهايةً مناسبةً لامرأةٍ بائسة.
وهكذا ، خلال أوّل تساقطٍ للثلوج ، أخذ برائحة الدم المُرّة مع الريح القاتمة ، بدأ بيلي في شحذ سيف الانتقام من والده.
حسنًا ، الاختيار الخاطئ للحظة ، كان تغييرًا كليًّا في حياة الكثيرين.
***
“أوه…”
بعد سماع القصة كاملة ، دفن تشيستر وجهه بين يديه.
كما أغمضت ليزيل عينيها عن الألم الذي كان مستعراً طوال القصة.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1