I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 147
“آآه!”
“هاه! ليتراجع الجميع بسرعة! “
تردّدت صيحات وصراخ الخدم في جميع أنحاء المكان وهم يشاهدون القصر ينهار بالكامل ويفقد مظهره الفخم.
كان الجميع في حالة ارتباكٍ بسبب الضوضاء العالية.
“تشيستر!”
جمعت ليزيل ، التي أعاق لوهان حركتها ، كلّ قوّتها ودفعته بعيدًا وهربت.
شعرت بالذنب. بمجرّد أن لاحظت سلوك إليسا ، كان يجب أن تبحث عنه.
سارت دون تردّد نحو ما تبقّى ممّا كان قصرًا رائعًا. لسوء الحظ ، لم يكن مرئيًا تمامًا بسبب الغبار الذي كان ينفخ في الهواء.
اندفعت الدوقة ، وهي قلقة ، إلى الأمام وهي تذرف الدموع ، معتقدةَ أن زوجها ربما يكون مدفونًا تحت الأنقاض.
“سيدتي!”
“أسرِع وابحث عنه! يجب أن نجده! “
مصحوبًا بردّ فعلٍ أخيرًا ، تبعها لوهان وبدأ الفرسان أيضًا في البحث حول المبنى المنهار للعثور على سيدهم.
“أين أنت…؟ أين أنت…؟”
وكما لو كانت منوّمةً مغناطيسيًا ، كرّرت ليزيل نفس الكلمات مرارًا وتكرارًا.
كان وجهها شاحبًا من الخوف ولم يتوقّف جسدها عن الارتعاش. عندما وصلت شاهدت مشهداً مُدمَّراً. تم تقليص القصر إلى لا شيء. كان من المستحيل تقريبًا على أيّ شخصٍ أن ينجو من ذلك.
“أوه … لا ، لا يمكن أن يحدث هذا …”.
فقدت ساقاها قوّتها حتى سقطت على الأرض ، وبدأت ليزيل في الزحف عندما لاحظت أن ساقيها لا تستجيب. لم تكن مهتمّةً بما إذا كان ثوبها قد اتّسخ بالتراب أو إذا تأثّرت سمعتها كدوقة ، فكلّ ما كانت تهتمّ به هو إنقاذ تشيستر ، الذي كان محاصرًا بالتأكيد تحت الأنقاض.
ومع ذلك ، فقدت ذراعيها وساقيها قوّتهما وسقطت في منتصف الطريق من الإرهاق ، لذلك اضطرّت إلى الجلوس على الأرض للحظة.
فكّر عقلها فقط في إنقاذه ، لكن جسدها الضعيف لم يتفاعل مع إرادتها.
زاد القلق من المشهد الرهيب أمامها. مهما كان الرجل عظيماً ، إذا انهار مبنى ، كان من المستحيل عليه الهروب سالماً.
“لا … لا … هاه.”
أخيرًا ، انفجرت ليزيل في البكاء مثل طفل.
“… ..”
الخادم ، الذي اندفع إلى جانبها ، عضّ شفتيه المرتعشتين وهو يشاهد الغبار يتصاعد في كلّ مكان. لكن الفرسان الذين كانوا وراءها نادوها على وجه السرعة.
“سيدتي! انظري هنا!”
رفعت وجهها المليء بالدموع ووجّهت نظرها نحو الاتجاه المشار إليه.
“… تشيستر؟”
نطقت باسمه متفائلة عندما رأت صورةً ظلّيةَ وسط الركام.
بدا الأمر وكأنه سراب. لكنه لم يكن مجرّد ظلٍّ واحد ، بل ظلّان يواجهان بعضهما البعض من بعيد.
***
في تلك اللحظة.
بمجرّد أن انتهى بيلي من التحدّث ، نظر تشيستر ، الذي شعر بذبذبةٍ قويّةٍ تحت قدميه ، على عجلٍ إلى السقف وأدرك أنه بدأ يتصدّع.
كراك ، كراك.
بدأت قطعٌ صغيرةٌ من الأحجار المترّبة تتساقط على رأسه.
لم يكن هناك وقتٌ ليتفاجأ. تردّد صدى صوت انهيار السقف في جميع أنحاء المكان. تسارع الانهيار ، الذي بدأ على جانبٍ واحدٍ من المبنى ، وسرعان ما امتدّ إلى حيث التقى كلاهما.
في لحظة ، تم تغطية الأثاث بالغبار كما لو كان رمادًا. سينهار المبنى في أيّ لحظة.
كان كلّ شيءٍ يسير وفقًا لخطّة بيلي لإيذاء تشيستر ، وهو ما كان متحمّسًا بشأنه. لم يكن يزعج نفسه بالمراوغة في القطع ، فقد اعتمد على السحر الدفاعي الذي جلبه معه.
“تنحّى!”
ومع ذلك ، بمجرّد أن شعر تشيستر بالخطر ، مدّ يده غريزيًا لإنقاذه.
كان عليه أن يخرج معه في أسرع وقتٍ ممكن.
في تلك اللحظات ، لم يهتمّ بما إذا كان قاتل أخيه أم ابن أخيه. حتى لو كان هو سبب الانهيار، لا يستطيع تركه يموت هكذا ، بالنسبة لتشيستر ، كان من الطبيعي إنقاذ شخصٍ كان في خطر.
مشى بسرعةٍ ويده ممدودة.
“ألم تسمعني؟!”
بيلي ، الذي كان يراقب الموقف بهدوء ، فوجئ بسلوك تشيستر غير المتوقّع لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت للرد.
لم يتخيل أبدًا أنه سيأتي لحمايته.
في إحدى الحركات ، حمله الرجل وألقاه من النافذة التي أخرج منها ليزيل قبل دقائق. عندما تأكّد من سلامته، قفز بسرعة.
بوووم.
في نفس الوقت الذي كان يخرج فيه ، انهار القصر بصوتٍ عالٍ كما لو انفجر.
غطى انفجارٌ هائلٌ من الغبار الأنقاض.
“أورغ!”
تدحرج تشيستر ، الذي بالكاد تمكّن من الابتعاد ، على الأرض ، والتفّ حول كتفه الأيسر. سقطت قطعةٌ من الحائط ، لم يستطع تجنّبها ، فوقه ، وتحطّمت على الأرض.
أدرك أنه لم يعد يشعر بالألم ، على الرغم من حقيقة أن الجرح كان ينزف قليلاً ، شعر أن كتفه كانت مخلوعة.
حتى مع إصابته ، قام بحثًا عن بيلي للتأكّد من سلامته. لحسن الحظ ، كان على بعد خطواتٍ قليلةٍ منه.
بهذه الطريقة ، بدأ يسير حيث كان هو.
“اللعنة …”.
وقف بيلي ونفض الغبار عن ملابسه بتعبيرٍ غاضب. لم يستطع تصديق أنه تفاجأ.
عضّ شفتيه وأطلق شتيمة ، لأنه شعر أنه أظهر فجوةً لعدوّه.
“هل أنتَ بخير؟”
سأل تشيستر.
قبل أن يعرفوا ذلك ، كانوا يواجهون بعضهم البعض بالفعل. شعر بالارتياح لرؤية أنه لم يُصَب بأذًى كما كان.
“أوه ، هل تعتقد أنني سأشكركَ على هذا الهراء؟”
امتلأت عيون بيلي الحمراء بالاشمئزاز ، وكانت هناك شرارةٌ قويّةٌ في بصره.
“……”
ومع ذلك ، نظر إليه الدوق فقط في صمت.
كانت نظرةً لم يرها من قبل. من المؤكد أن الرجل الذي أمامه يشبه شقيقه ، ولكن على عكس إيورن ، كان لديه جوٌّ أكثر شراً.
بالطبع ، كانوا من نفس الدم ، لكن على الرغم من ذلك ، كانوا مختلفين تمامًا.
‘ مختلف…؟’
عندها فقط أدرك تشيستر أنه كان يبحث عن صورة أخيه في بيلي.
وهذا فسّر اندفاعه لإنقاذه لأنه رأى أخاه فيه.
“لماذا أنقذتني؟ هل بدوتُ مثل إيورن للحظة؟ “
سأل بيلي بابتسامةٍ مدركًا لأفكاره.
“كانت أمي تتحدّث معي عنه طوال الوقت ، وتذكُرُ دائمًا كم كنا متشابهين.”
مع العلم أن تشيستر شعر بالندم عليه ، بدأ في ذكر قصصٍ من طفولته ، وجد أنه من الممتع اللعب على عواطفه لجعل الموقف أكثر إثارةً للاهتمام.
“لسوء الحظ ، لم تستطع والدتي أن تنساه أبدًا. لقد تخلّى عنها وعاشت حياتها كلّها بذكاره ، لم أتخيّل أبدًا أنها ستواجه مثل هذه النهاية الرهيبة لهذا الحب “.
عندما ذكر مأساته ، خفتت عيون تشيستر.
رآه هكذا ، ضحك بيلي داخليًا. لقد استمتع بمشاهدته وهو يعاني من الشعور بالذنب ، ولكن سرعان ما أصبح وجهه متيبسًا.
عندما فكّر في والدته، شعر أن قلبه يغرق.
كانت والدته غبيةً وبلهاء.
تخلّت عائلتها عن امرأةٍ شابةّ لم تبلغ حتى السن القانونية بمجرّد علمها بأنها حامل. حمقاء لم تستطع أن تنسى حبّها الأول في حياتها كلّها ، والتي اعتبرت ذلك الرجل جوهرةً لامعةً لا تستطيع الوصول إليها.
بعد أن أنجبت ابنًا ، لم يُظهِر وجهه مرّةً أخرى أبدًا ، واحتفظت بذكراه في قلبها الهش ، حتى تم كسره في النهاية بسيف ذلك الشخص.
” لكن هذا اللقيط وُصِفَ بأنه رومانسي القرن. الرجل الذي مات يحمي زوجته وطفله “.
“هذا…!”
“هاه! لم يكن أكثر من حيوانٍ قاتلٍ ووقحٍ قتل ابنه وعشيقته السابق خوفًا من أن يصبحا عقبةً أمام مستقبله.”
لقد تيتّم في سنٍّ مبكرة ، ولم يكن هناك ما يمكنه فعله بمفرده ، ولم يكن لديه منزلٌ يعود إليه. منذ ذلك اليوم ، كانت حياته جحيماً.
كلّ ما يمكنه فعله هو التسوّل لتجنّب المجاعة.
إذا قبض عليه مجرم ، فسيتمّ الاعتداء عليه لفظيًا وسيأخذون المال القليل الذي تمكّن من جمعه لشراء الطعام. بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأنه لم يكن لديه منزل ، فقد نام في الشارع ، وفي أيام الشتاء الباردة كان يتجمّد حتى أطراف أصابعه.
بعد أن عانى مثل هذه الحياة الفظيعة كلّ يوم ، كان كلّ ما تبقى هو النكاية.
نمت الكراهية للبالغين أكثر فأكثر.
الرجل الذي قتل والدته ، الرجل الذي أنقذه ، وكذلك أولئك الذين أخذوا أمواله ، كانوا جميعًا بالغين.
شتمهم جميعًا عدّة مرّات. خاصةً لوالدته والفارس لتركه على قيد الحياة ، كان يفضّل الموت معها ، حتى لا يعاني كما هو الآن.
أثناء العيش مع هذا الضغينة ، سرعان ما وجد بيلي سببًا لمواصلة وجوده.
وحدث كل هذا عندما استقرّ في بلدةٍ معينة. في ذلك اليوم ، تم العثور على شخصٍ بالصدفة. رجلٌ بمظهرٍ مشابهٍ له ذو شعرٍ أسود وعيونٍ حمراء.
دعاه الناس ، إيورن هالوس.
كان متأكّداً أن هذا الشخص هو والده. الرجل الذي عاش في ذكريات والدته والذي عانت من أجله سنواتٍ عديدة.
لكنه لم يكن وحيدًا ، فبجانبه امرأةٌ وطفلٌ أظهر لهما مودًّة في جميع الأوقات.
كان هذا المكان حيث يجب أن يكون هو ووالدته.
حمل الرجل طفلاً بين ذراعيه وابتسم بسعادةٍ لرفيقته ، وكأنه أبٌ لا يحتاج إلى أيّ شيءٍ آخر في العالم.
“الشعور الرهيب برؤية هذا الوجه …”.
ظهرت ضحكةٌ مشوّهةٌ على وجه بيلي وهو يتذكّر الماضي.
كانت المرأة التي كانت معه في ذلك الوقت من عامة الشعب. والطفل الذي وُلِدَ لها كان أيضًا كذلك.
على عكس التوقّعات بأنه سيتمّ التخلي عنهم مثله ، كان إيورن يزور القرية كثيرًا لرعاية كليهما. كما لو كان يحاول أن يكون أباً صالحاً.
كان بيلي يشعر بالاشمئزاز من سلوكه.
هل كان يستحق أن يكون أبًا؟ رجلٌ مزّق عشيقته وابنه؟
لم أستطع مسامحته. لم يستطع احتمال ذلك…. لذلك ، قطع وعدًا في ذلك اليوم.
كان سيمحو أيّ شيءٍ في العالم أحبّه إيورن.
“هذا ما هو عليه أخوكَ حقًا.”
ابتسم ابتسامةً ساخرة.
كان يعلم طوال الوقت أن أخوه كان جيدًا ، لذلك كان سيستخدم ذلك للتهكّم على عمه.
“من غير المريح الاستمرار في الاستماع.”
بسماع الصوت المألوف ، بحث تشيستر عن مصدره ووجد ليزيل ، التي توقّفت عن البكاء وكانت تنظر إليه بنورّ في عينيها.
****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1