I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 145
“كيف…؟”
أولئك الذين تم إجلاؤهم في الخارج كانوا ينظرون إلى القصر ، الذي فقد ثلثه بالفعل بسبب النيران.
تمايلت النيران الساطعة فوق النوافذ المكسورة ، وغطى دخان أسود السماء.
“أوه ، أبي … رافائيل ، رافائيل …”
إليسا ، ملفوفةً بقلقٍ شديد ، تمتمت بوجهٍ أزرق متعب.
“سيكون على ما يرام ، سيكون على ما يرام.”
همس لها الماركيز هيرونديل ، وهو يعانق ابنته التي لم تتوقّف عن الارتجاف.
لحسن الحظ ، تمكّنت إليسا والماركيزَين ، الذين كانوا في الطابق الأول ، من الإخلاء فور اندلاع الحريق. ومع ذلك ، فقد مرّ بعض الوقت ولم يكن كلٌّ من رافائيل والدوقة على مرمى البصر.
بعد البكاء ، أمسكت الفتاة بإحكامٍ بذراع والدها.
اصطفّ الفرسان والخدم حول القصر لحمل دلاءٍ من الماء والتربة باستمرار.
“اجلب المزيد من الماء!”
تم سكبهمل دون توقّف باتجاه النار ، لكن النار ، التي نمت بالفعل ، لم تُظهِر أيّ علامة على الخمود.
كان في ذلك الحين…
“أين زوجتي ورافائيل؟”
“تشيستر!”
أخذ الدوق ، الذي وصل أمام إدوين ، نفسًا ونظر حوله بسرعة ، ومع ذلك ، لم يتمّ العثور على زوجته وابن أخيه في أيّ مكان.
‘هل ما زالوا بالداخل …؟’
انتابه خوفٌ شديدٌ مثل موجة مدٍّ وكاد يضغط على قلبه.
“رافائيل!”
صرخت إليسا ، فوجدت الطفل تحمله خادمة.
بعد أن هربت من بين ذراعي والدها ، ركضت على الفور إلى صديقها ، وكذلك الحال مع الكبار.
“تحقّق بسرعةٍ من حالته!”
نزل تشيستر على وجه السرعة إلى الطبيب ، وأخذ ابن أخيه من بين ذراعيّ الخادمة، وانحنى ، وأوقفه.
ركض الطبيب ، الذي كان ينتظر ، على عجل وبدأ يفحص رافائيل.
“ليزيل ، أين زوجتي؟”
سأل الدوق الخادمة التي خرجت مع الصبي شاحبةً تمامًا.
“رافائيل هنا ، لكن مهما نظرتُ حولي ، لا يمكنني رؤية ليزيل.”
“حسنًا ، هذا … ذهبت السيدة لإنقاذ تيا …”
بكت الخادمة وحنت رأسه.
في تلك اللحظة ، تخطّى قلب تشيستر الخفقان وغرق.
“…ماذا؟”
“لإنقاذ تيا … من النار … أنا آسفة ، أنا آسفةٌ حقًا.”
وقف تشيستر ببطء ، نظرةٌ محتارةٌ على وجهه ، كما لو أنه سمع شيئًا لا يُصدَّق.
ذهب عقله فارغًا وتدحرجت عيناه وهو يسمع طنينًا في أذنه. لم يستطع حتى سماع ما قالته الخادمة أيضًا.
“تشيستر ، تشيستر!”
ماركيز هيرونديل ، الذي لاحظ حالته ، أمسك تشيستر من كتفه وهزّه ، لكنه نظر فقط إلى القصر المحترق بعينيه الحمراوين غير المركِّزة.
كان ذلك لأنه أصيب بصدمةٍ شديدةٍ لدرجة أنه لم يستطع التفكير بشكلٍ صحيح.
‘ هل ما سمعته صحيح؟’
فكّر تشيستر ، متلعثمًا أكثر ممّا قالته الخادمة.
“لذا ، لا تزال ليزيل هناك … في النار ، ليزيل …”
“تشيستر!”
صرخ إدوين مرّةً أخرى ، خائفًا ، لأن تشيستر ركض إلى القصر دون النظر إلى الوراء.
الشيء الوحيد الذي يدور في ذهن الدوق هو حقيقة أن زوجته لم تستطع الخروج من النار.
***
“سعال ، سعال! تيا!”
قامت ليزيل بتصفية حلقها وصرخت على خادمتها.
كان عليها أن تجدها في أقرب وقتٍ ممكن وتأخذها معها. إلّا أن الدخان الذي حال دون نظرها منعها من التحرّك بسرعة.
“تيا! آغه، سعال، سعال، سعال! “
واصلت ليزيل السعال.
كان من الصعب أن تتنفّس من الدخان ، وكان من الصعب حتى إبقاء عينيها مفتوحتين.
سيكون من الجيد سماع إجابة ، لأنها لا تستطيع تأكيد الموقع بعينيها ، لذلك كان عليه أن تتحرّك في الاتجاه الذي جاء منه الصوت ، في انتظار الإجابة بقلق.
“تيا!”
وكانت تلك هي اللحظة التي اتصلت فيها ليزيل مرّةً أخرى بكلّ قوّتها.
“سعال ، سيدتي …؟”
أخيرًا ، يمكن سماع صوت تيا.
“أين…؟ آرغ! …أين أنتِ؟”
“لا، سيدتي! ابتعدي من هنا! سعال، سعال ، إنه أمرٌ خطيرٌ هنا! “
عندما سمعت ليزيل الصوت أقرب ، كان من الواضح أنها كانت تسير في الاتجاه الصحيح.
وهكذا سارت نحو الصوت رغم إصرار تيا.
كلّما تعمّقت ، شعرت بالسخونة أكثر ، وشعرت أيضًا بشيءٍ ينهار بانفجار.
كان من الواضح أن النار كانت قريبة.
‘ إذا استغرقتُ وقتًا أطول ، فسيحدث شيءٌ سيّءٌ حقًا ، لذلك يجب أن أسرع للعثور على تيا.’
“اخرجي من هنا، سيدتي ، من فضلكِ …”
ناشدت الخادمة بصوتٍ باكٍ ، لأنها كانت تخشى أن تتأذّى ليزيل بسببها.
‘ أين هي؟’
توقّفت لسماع الصوت الواضح بشكلٍ متزايد ، وبدأت تنظر حولها.
وسرعان ما وجدت الفتاة ملقاةً على الأرض بين الرماد والأنقاض المنهارة.
“يجب أن نخرج معًا”.
“…سيدتي…”.
عندما ظهرت ليزيل من خلال الدخان الكثيف ، انفجرت تيا بالبكاء. كانت ممتنّةً للغاية لأنها جاءت لإنقاذها من خلال التغلّب على الدخان المر.
بهذا ، أعطت الدوقة تيا نظرةً دافئة.
“ستكونين بخير ، لن يحدث شيء”.
طمأنتها ليزيل بهذه الطريقة ، مزّقت حاشية فستانها إلى أشلاء وغطّت فم تيا وأنفها ، وهي تراقب الموقف.
بالنظر عن كثب ، لم تستطع الخادمة التحرّك لأن ساقيها كانتا تحت التمثال الساقط.
‘إذا حملوه ثلاثة أشخاص ، فسيكون من السهل إنقاذها ، لكن ألم يهربوا جميعًا ويفكّرون في إنقاذ أنفسهم؟’
لم يكن الأمر كما لو أنها لم تفهم الناس ، لكن ليزيل لم تستطع إلّا أن تشعر بمشاعر مختلطة.
رغم كل ذلك ، قرّرت أن تحرّك التمثال بنفسها أولاً. لم يكن هناك خيارٌ آخر الآن ، كان عليهم الخروج من ذلك المكان بأسرع ما يمكن.
“لن تكوني قادرةً على تحريكها بمفردكِ … سعال، سعال.”
مع العلم أن وزن التمثال يضغط على ساقيها ، بكت تيا وحاولت التحدّث عنها.
“أنا ممتنّةٌ جدًا للسيدة ، لكن هذا ليس من الوزن الذي يمكن للمرأة أن ترفعه بمفردها.”
“سعال ، آغه …”
ومع ذلك ، لم تُعِر ليزيل الانتباه إلى كلماتها وأعطت القوّة لليد التي كانت تدفع التمثال ، رغم أنه لم يتحرّك. أيضًا ، كان التنفّس أكثر صعوبة حيث تنتقل الحرارة مع الدخان.
كان رأسها يشعر بالدوار وكان بصرها غير واضح ، وكانت على حافة الهاوية من استنشاق الكثير من الهواء الملوّث.
“أنا بخير ، لذا سيدتي ، اخرجي بنفسكِ … كح ، على الأقل يجب أن تنقذي نفسك!”
بكت تيا وتوسّلت وهي ترى سيدتها تكافح وحدها في الدخان.
“لن أموت. مَن سيموت؟ لن يحدث هذا أبدًا ، لقد وعدتُ رافائيل بأنه لن أتاذّى أبدًا وأنني لن أختفي مرّةً أخرى … لا أستطيع أن أموت هكذا “.
‘من فضلك، من فضلك!’
بذلت كل جهدها ، حتى بدأت ذراعيها تهتزان ، هكذا تحرّك التمثال قليلاً ، لكن كان هذا هو الحال.
“سعال ، سعال ، من فضلكِ … اخرجي من هنا ، سيدتي ، من فضلكِ …”
واصلت تيا.
لم تكن النار قد وصلت إلى هناك بعد ، لكنها كانت تنتشر بسرعة. كان من الواضح أنها إذا استمرّت على هذا النحو ، فلن تلتهمها النار فحسب ، بل سيدتها أيضًا.
إذا لم يتمكّنوا من الخروج معًا ، كان على أحدهم على الأقل أن يعيش. وبالطبع كان لابد من أن تكون هي ليزيل.
كان قلب ليزيل ، الذي خاطر بحياتها لإنقاذها ، كافياً.
“من فضلكم، أرجوكم! ليساعدني شخصٌ ما! “
كانت الدوقة قد عضّت شفتيها بشدّة لدرجة أنها بدأت تنزف عن غير قصد بينما كانت تكافح من أجل رفع التمثال.
“ليزيل”!
دوّى صراخٌ في المكان ، واستدار رأسها عندما سمعت خُطًى مفاجئة تنزل من القاعة. ولكن ، قبل أن تتمكّن حتى من فحص وجهه ، أمسكها الظلّ الأسود ، الذي كان يجري بسرعةٍ كبيرة ، من خصرها وعانقها بشدّة.
“آه ، هذا جيد. أنا سعيدٌ لأنكِ بخير “.
تمتم تشيستر ، وضغطها بين ذراعيه بقوّةٍ كافيةٍ لسحقها.
“كيف دخلتَ إلى هنا …؟”
عندما سألت في مفاجأة ، أجاب تشيستر بابتسامةٍ خفيفة.
من خلال الدخان الضبابي ، لم تستطع ليزيل رؤية بوصةٍ واحدةٍ أمامها ، لكن تشيستر كان يراها بوضوح. اختفى قلقه ، الذي كان أقوى من ألسنة اللهب حتى هذا المكان ، مثل ذوبان الثلج لحظة رآها.
لقد صلّى لجميع الآلهة التي لم يؤمن بها حتى لرؤية ليزيل مرّةً أخرى.
‘سأفعل أيّ شيءٍ إذا كانت لا تزال على قيد الحياة ، لذا من فضلك دعها تكون بخير.’
عضّ الدوق شفتيه المرتعشتين ، ممتنًّا بلا حدود لأن صلاته اليائسة قد تحقّقت.
“تشيستر …”
سرعان ما ملأت الدموع زوايا عيني ليزيل ، اللتين كانتا متسعتين بالدهشة.
ارتجف صدره كما ارتعش جسده ، وظلّ قلب الرجل خائفًا من فقدانها.
قامت ليزيل بضرب ظهر زوجها بإشارةٍ من الأسف ، لكن ذراعيها كانتا تفقدان قوّتها لأنها كانت بالفعل على حافّة الهاوية.
“آه … دوق ، علينا الخروج من هنا بسرعة ، فالأمور لا تسير على ما يرام.”
تحدّث الفرسان ، الذين تبعوا سيدهم ، وهم يزيلون التمثال الذي حبس ساقي تيا. حتى أنهم قاموا بمسح وجوههم لأنه كان من الصعب التحدّث في الدخان المظلم.
“تحرّكوا بسرعة.”
“نعم”.
ركض الحراس ، الذين تلقّوا الأمر ، نحو المدخل ممسكين بالخادمة ، في نفس الوقت الذي سار فيه تشيستر مع ليزيل ، لكنه سرعان ما أدرك أنها ليست على ما يرام ، وتوقّف.
يجب على ليزيل استنشاق الأكسجين النظيف في أسرع وقتٍ ممكن ، ومع ذلك ، كان المَخرج بعيدًا جدًا ، لذلك سيستغرق الوصول إلى هناك قدرًا معينًا من الوقت. حتى ذلك الحين ، كان من الواضح أنها لا تستطيع تحمّل ذلك.
بعد اتخاذ قرار ، أخرج الدوق بسرعة منديلاً من جيب سترته وغطّى أنف وفم ليزيل.
ثم تركها ترتاح بين ذراعيه للحظة.
“انتظري دقيقة”.
طمأنها بصوتٍ ودود ، وتوجّه بخُطًا مباشرة إلى نافذة الردهة وضربها بيده المشدودة. عندما انكسرت مع الاصطدام ، بدأ الدخان ، الذي ملأ السقف ، في الهروب من الحفرة.
ومع ذلك ، بدأ الجزء الخلفي من يده الملطخة بشظايا الزجاج ينزف.
“تشيستر … يدك ، يدك …!”
لاحظت ليزيل أن الدوق قد أصيب حتى في خضمّ عقلها المرتبك ، ففتحت فمها بكلماتٍ مليئةٍ بالدهشة.
في هذا الوقت ، مسح تشيستر الدم بملابسه وكأن شيئًا لم يحدث ، لم يكن يريد لليزيل أن تقلق.
“سعال ، سعال ، لقد تأذيت …”
لأنه أخذ نفسًا قصيرًا عند التحدّث بسبب السلوك المتهوّر لتشيستر ، سعلت لفترةٍ وجيزة. على الرغم من ذلك ، مع علمها بأذيّته بسببها ، لم تستطع قول أيّ شيءٍ آخر وأغمضت عينيها.
وسقطت دموعٌ من عينيها الخضراوتين على منديله الذي كانت تحمله.
“عزيزتي ، أنا بخير.”
ابتسم تشيستر وعانقها قبل أن يذهب إلى النافذة.
بمجرّد الوصول إلى هناك ، وبما أنه لا تزال هناك شظايا زجاجية صغيرة في الفضاء ، رفع تشيستر قدمي ليزيل أولاً ودار حولها لمنعها من التعرّض للأذى.
اخترقت شظيّةٌ من الزجاج جلده وخرج الدم منه ، لكن تشيستر ركّز على التأكّد من أن ليزيل يمكن أن تخرج ، وكأنه لم يكن يتألّم.
“سيدتي!”
عندما رأى الخدم في الخارج الدوقة ، ركضوا إليها وساعدوها.
كانت تلك هي اللحظة التي أكّد فيها أن حبيبته قد أصبحت آمنة ، واستعد للقفز من النافذة للخروج من القصر المُحترِق ، إلّا أنه شعر بعلامةٍ مُريبةٍ من الخلف.
بردّ فعلٍ أسرع من الوحش ، استدار تشيستر وأمسك بمعصم الخصم.
“مَن أنت؟”
على عكس النيران المشتعلة ، كان صوت تشيستر باردًا مثل الجليد.
“… ..”
في الدخان ، ظهر فارسٌ في زيّ فرسان عائلة هالوس.
“هل كان اسمه إيفردين؟”
“أنت…”.
ارتجف أحد حواجب الدوق.
كان الرجل يقف بهدوءٍ في وسط النار ، بينما كان الجميع يهربون … كان الأمر مريبًا للغاية ، بل أكثر من ذلك لأنه حدّق فيه للتوّ دون أن يرد.
شعر تشيستر بشيءٍ غريبٍ وأمسك بشكلٍ غريزيٍّ معصم إيفردين بإحكام ، ثم حدث صدعٌ وسقطت جوهرةٌ بينهما.
كانت جوهرة الياقوت مألوفةً للغاية.
عندما نظر تشيستر بسرعة إلى عدوّه ، بدأت عيناه ترتعشان بعنف.
“تشيستر”.
“……”.
“أوه لا ، هل يجب أن أدعوكَ عمي؟”
كان هنا شخصًا غريبًا ، وليس رجلًا ودودًا.
كان وجه بيلي هالوس ساخرًا يشبه وجه أخيه الأكبر.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1