I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 144
قبل 20 دقيقة.
نامت ليزيل ، التي كانت تنتظر تشيستر ، مع رافائيل.
سقطت في النوم وهي تحمل الطفل بين ذراعيها ورأت حلمًا جميلًا بعد فترةٍ طويلة ، حيث كان الثلاثة منهم يستمتعون بنزهةٍ سعيدةٍ معًا في حديقةٍ ملوّنة.
لم تكن هناك ليلةٌ مظلمةٌ وغير مستقرّة ، فقط الضوء والشمس ، دائما مشرقةٌ زاهية.
قضت يومًا هادئ هناك مع تشيستر ورافائيل ، يومًا مليئًا بالحب والضحك السعيد. كان الحلم هادئًا لدرجة أنها لم ترغب في الاستيقاظ ، لكنه استمرّ لفترة.
سرعان ما تجعّد أنف ليزيل ، التي كانت غارقةً في السعادة في الحلم ، لأن رائحة شيءٍ يحترق أصابت أنفها.
‘هل أستطيع أن أشم حتى في أحلامي؟’
نظرت إلى تشيستر ورافائيل بدهشة ، لكنهما استمرّا في الابتسام ، كما لو كانت الشخص الوحيد الذي يشعر بالغرابة.
نظرت حولها على الفور ، ثم لاحظت دخانًا رماديًا يتصاعد مثل عاصفة من وراء الأفق.
شعرت بقلقٍ غير معروف ، فظنّت أنها يجب أن تستيقظ من حلمها على الفور.
“آغ…”
لكن هل سيعمل هذا اليأس؟
كانت ليزيل ، التي كانت تهزّ رأسها وتعبس ، قادرةً على فتح عينيها ، وتمكّنت من رفع جفنيها الثقيلين ، وتفحّصت الشخص المجاور لها أولاً.
“آغغه…”
لحسن الحظ ، كان رفائيل ينام بسلامّ بجانبها ، يعضّ شفته.
“لقد كان مجرّد كابوس”.
تمتمت لنفسها بعد التأكّد من أن الصغير بخير.
كان قد راودها حلمٌ رائعٌ بعد فترةٍ طويلةٍ حتى شمّت الرائحة المشتعلة ، لذلك كان من المحزن جدًا أن ينتهي الأمر على هذا النحو. وبالمثل ، رفعت الجزء العلوي من جسدها مع الأسف ، مع الحرص الشديد على عدم إيقاظ رافائيل.
نظرًا لعدم وجود تشيستر في الغرفة ، بدا أن العمل على الحاجز لم يكتمل بعد.
عندما نظرت من النافذة ، لاحظت أن الشمس كانت تغرب بالفعل.
‘هل يجب عليّ أن أذهب إليه؟’
كانت ليزيل قلقةً على زوجها الذي كان يعمل دون راحة مناسبة لعدّة أيام.
‘ أنا متأكّدة من أن أكثر شيءٍ مؤلمٍ له الآن هو …’
كانت تأمل ألّا يعاني تشيستر كثيرًا من أخطاء عائلته ، وبينما كانت تفكّر بجديّةٍ في الأمر ، عانقت معدتها عندما سمعا زئيرًا صغيرًا قادمًا منها.
عندما استيقظت كانت جائعةً بما يكفي لإصدار صوت.
بالتفكير في الأمر الآن ، تساءلت متى ستتمكّن من تناول الطعام بشكلٍ صحيح ، لأنه عندما استيقظت لأوّل مرّة ، كان حلقها مؤلمًا لدرجة أنها لم تستطع حتى إكمال حساء الخضار الذي جلبه لها تشيستر.
كانت ليزيل جائعةً للغاية ، لكنها قرّرت الانتظار حتى عودة الدوق ، لأنها أرادت تناول العشاء معه.
‘ وجبةٌ معًا …’
تذكّرت فجأة اللحظة التي اعتقدت فيها خطأً أنه يأكل لحمًا نيّئًا.
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن ذوقه في الطعام كان فريدًا ، لكن لا تُصدِّق أنه كان طعام واردن.
ابتسمت وتذكّرت حقيقةً ممتعة.
عندما فكّرت في الأمر ، كانت هناك لحظةٌ لم ترغب فيها حتى في مقابلته … الغريب ، على عكس رغباتها ، كان الرجل بطريقةٍ ما جزءًا من حياتها منذ ذلك الحين.
لقد كان متأصِّلاً في قلبها لدرجة أنها لم تستطع تخيّل يومٍ بدونه الآن.
“… ..”
عضّت ليزيل شفتها.
عندما كانت تتذكّر أحداثًا من الماضي ، استمرّت الأوقات التي قضتها مع تشيستر في الاصطفاف في ذهنها ، والتفكير في كلٍّ منها ، قفزت من مقعدها.
أرادت أن تراه الآن ، وأرادت أن تكون معه.
هو مَن كان دائما يأتي لرؤيتها أولاً، لذلك أرادت زيارته هذه المرّة
كانت تلك هي اللحظة التي مدّت فيها يدها لإيقاظ رافائيل الذي كان نائمًا بسرعة.
“…ماذا؟”
بدأت رائحةٌ كريهةٌ تتدفّق من الشقوق في الباب المُغلَق ، والرائحة الكريهة التي تلت ذلك مثل ديجا فو أصابتها بالقشعريرة.
“…من فضلك!”
ثم بدأ صوت صراخ الناس يُسمع على الجانب الآخر.
ذُهِلت ليزيل بسرعةٍ إلى المدخل.
“اهربوا! علينا الخروج من هنا بسرعة! “
عندما اقتربت من الباب ، بدأت أصوات الخدم تُسمع أكثر فأكثر.
“…اهربوا؟”
تحوّل وجه الدوقة إلى اللون الأزرق عند الكلمة التي سمعتها.
‘ألا يعني ذلك أن هناك شيئًا خطيرًا هنا؟’
شعرت بعدم الارتياح ، فذهبت على الفور إلى الباب وفتحته.
“… يوك!”
اندفع دخانْ رماديٌّ مثل الإعصار ، وكان ذلك كافيًا لإخفاء وجهة نظرها.
“سعال، سعال“.
سعلت المرأة من الدخان الذي لم يسمح لها حتى بفتح عينيها.
“سيدتي! يجب عليكِ الإخلاء! القصر يحترق!”
“سيدتي ، عليكِ الخروج من خلال هذا الممر!”
صرخ الخدم ، الذين وجدوا ليزيل ، في وجهها.
“رافائيل !!!!”
قبل أن تفهم كلمات الخدم ، اندفعت ليزيل غريزيًا نحو الصبي ، مستشعرةً بالخطر.
“هاه؟ ليزيل …. “
فرك الصبي، الذي أيقظه صوت ليزيل، عينيه. كان لا يزال نصف نائم.
“رافائيل ، عليك أن تنهض. بسرعة!”
أيقظت رافائيل بصوتٍ عالٍ وأخذت منديلًا بين يديها ، ثم أخذت غلاية الماء من الطاولة بجانب السرير وصبّتها على القماش.
“ليزيل … ما الذي يحدث؟”
ومع ذلك ، فإن الصبي ، الذي كان نائمًا بهدوءٍ قبل ظهور عمّته العاجل ، قام على الفور من السرير وتوجّه إلى ليزيل ، التي كانت مشغولةً في التحرّك.
“رافائيل ، يجب ألّا تنزع هذا المنديل من فمكَ وأنفكَ أبدًا. حسنًا؟ أبدًا! “
“نعم…”.
أمسكت يد رافائيل الصغيرة بالمنديل.
“اذهب”.
بمجرّد أن انتهت من الكلام ، حملت الصغير في لحظة.
رافائيل ، الذي نمى أكبر بكثيرٍ من ذي قبل ، أصبح الآن ثقيلاً جدًا لحمله بمفردها ، ولكن لا تعرف من أين جاءت قوّتها ، ما زالت ليزيل تأخذه بين ذراعيها.
‘لا أعرف لماذا اشتعلت النيران في القصر فجأة ، لكن علينا أولاً الهروب إلى مكانٍ آمنٍ ونرى ما سيحدث.’
بحثت حولها لإيجاد مخرج ، تم استدعاء الدوقة.
“سيدتي ، من هنا!”
وقفت خادمةٌ تصرخ بشدّةٍ أمام الباب.
“رافائيل! خذ، غطي أنفكَ وفمك! “
عندما صرخت ، أخذ الصبي المنديل بسرعةٍ من يدها ووضعه في وجهه.
ليزيل ، التي هرعت للخروج من القاعة ، عبست من الدخان الذي يخترق عينيها وأنفها ، لكنها تجاهلت كلّ ذلك وتقدّمت إلى الأمام تحت إشراف خادمة.
كان داخل القصر حقًا في حالةٍ من الفوضى.
لم يكن من الممكن رؤية مظهر المبنى الهادئ والمستكين، وكانت المنطقة بأكملها محاطةً بالدخان الضبابي.
كان الخدم يفرّون من أجل حياتهم، والدخان اللامتناهي الذي انجرف فيه ، ذكّرهم بالجحيم.
ارتجف جسدها من صوت صراخ الناس المخيف الذي يرن في أذنيها.
“آه ، النار مستمرّةٌ من الطابق الأول.”
“… آه ، ماذا عن الماركيزيين وإليسا؟”
سألت ليزيل ، التي كانت تتنقّل وهي تحبس أنفاسها لأطول فترةٍ ممكنة ، بوجهٍ قَلِق عمّا إذا كان الضيوف قد خرجوا في الوقت المناسب.
“سعال ، سعال! لقد تمّ إجلاؤهم بالفعل ، يجب عليكِ استخدام هذه السلالم “.
شعرت ليزيل بالارتياح لردّ الخادمة ، فأومأت برأسها ونزلت ببطء. كان كلّ شيءٍ ممتلئًا بالدخان ، كما لو كان هناك ضباب ، كانت الكمية كبيرة لدرجة أنه لا يمكن تمييز الأشياء.
لم تكن تعرف كم من الوقت استمرّ الحريق ، لكنه بالتأكيد لم يكن حريقًا صغيرًا.
“أرغ ، ليزيل …”
كافح رافائيل في عذاب ، وغطّى وجهه بمنديل ، لكنه لم يستطع إلّا استنشاق بعض الدخان.
“… لا بأس، رافائيل ، غطّي وجهكَ بالمنديل.”
على الرغم من أنها كانت تعلم أنها تستنشق الدخان في كل مرّة تتحدّث فيها ، فتحت ليزيل فمها لطمأنة الصبي. كلّما استنشقت هواءً رماديًا أكثر ، زادت صعوبة التنفّس وشعرت بصداعٍ رهيب ، كما لو كان رأسها ينكسر ، ومع ذلك ، كان الأولوية بالنسبة لها هو تهدئة رفائيل.
وهكذا سارت ليزيل لتُخرِج الطفل من الدخان بأسرع ما يمكن.
“كُح ، مأنقذوني! من فضلكم من فضلك…!”
ثم ، بمجرّد أن وصلوا إلى الطابق الأول ، سمعت صوتًا مألوفًا عبر القاعة.
لم تستطع معرفة مَن كان بسبب الدخان الذي يسدّ الطريق ، لكنها كانت متأكّدة من أنها سمعت ذلك من قبل.
“كح ، أين تيا؟”
استجوبت الدوقة مرشدتها التي قفزت عبر الدخان.
اغرورقت الدموع في عينيها ، لأنه على عكس الطابق الثاني ، كانت النار في الطابق الأول قويّةً لدرجة أنه كان من المستحيل التنفّس.
كان الدخان كثيفًا لدرجة أنه كان من المستحيل حتى معرفة ما هو أمامهم ، كما لو كان قد تمّ دهنه بالطلاء الأسود.
“أنا ، أنا … لا ، لا أعرف ، أنا آسفة!”
ومع ذلك ، فإن الخادمة التي أمسكت بها ليزيل ارتجفت بوجهٍ مُزرقّ، وخائفة، رفعت يدها لتركض نحو المدخل.
لم تكن هي وحدها، فقد اخترقت النار أذهان الناس وزادت من قلقهم وخوفهم.
“تحرّكوا!”
“لا تتدافعوا!”
كان الجميع يركضون ويصرخون ، حتى أن شخصًا ما تجاوز ليزيل كما لو لم يتمكّن من رؤيتها ، ودفعها. الآن ، كلّ ما تبقى لديهم هو إرادة العيش.
كانت النار تكبر لأنها التهمت خوف الناس وأنانيتهم.
“ساعدوني!”
سُمِع صوت تيا اليائس مرّةً أخرى ، ولم تستطع ليزيل رفع قدميها.
“اغفري لي. أنا ، لا أستطيع … لا … “
الخادمة التي كانت تريها الطريق تلعثمت في خوف ، خائفةً من أن تطلب منه ليزيل الدخول إلى حفرة النار المكسوّة بالدخان.
“خذي رافائيل وانطلقي.”
تذكرت ليزيل أنها أدركت أنها الشخص العقلاني الوحيد ، وسلّمت رافائيل للخادمة.
“لا، سيدتي …”
“أخرجي!”
صرخت في وجهها عندما ارتجفت الخادمة ولم تتحرّك.
كان عليها إخراج رافائيل من القصر في أسرع وقتٍ ممكن ، لأن هذا الدخان كان سامًّا جدًا على الطفل لتحمّله لفترةٍ طويلة.
“حـ حسنًا ، سأحضر أشخاصًا من الخارج!”
الخادمة، التي كانت مرتبكة، أمسكت أخيرًا سيدها الصغير واندفعت نحو المدخل.
غطّت ليزيل أنفها وفمها بأكمامها على عجلٍ وسارت في الاتجاه المعاكس للأشخاص الذين كانوا يغادرون ، إلى المكان الذي سُمِع فيه صوت تيا.
تمامًا مثل هذا ، اختفت في الدخان …
******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1