I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 143
‘بادئ ذي بدء ، عليّ الخروج من هنا. بطريقةٍ ما لا بد لي من إنقاذه.’
“أمي! أمي!”
متجاهلاً الصبي الذي يصرخ ، سارع الفارس الشاب إلى الأمام. كان لا بد من إخفاء الصبي حيث لا يستطيع أحدٌ العثور عليه ، فركض في المنطقة السكنية ووصل إلى مفترق طُرُقٍ في الطريق ، ثم قاد الصبي إلى غابةٍ مليئة بالأشجار.
وهكذا أطلق يده التي كانت تمسكه ودفع الصبي من الخلف.
“اهرُب. اذهب!”
ظلّ شين ينظر إلى الوراء ليرى ما إذا كان زملائه في الفريق يلاحقونه.
“أوه ، أمي … لا بدّ لي من الذهاب للعثور على أمي. يجب أن نذهب معًا …! “
الصبي ، الذي لم يستطع الهروب فقط تاركًا والدته ورائه ، تمتم وعيناه زائغة ، ولا يزال غير قادرٍ على تصديق ذلك.
بيلي ، الذي كان يختبئ من كلام والدته ولم يخرج أبدًا ، سمع صوتًا عاليًا وخرج قَلِقًا سرًّا ، لكن في اللحظة التي أطلّ فيها بنظرةٍ خاطفةٍ على الغرفة من خلال الفتحة الصغيرة المتّصلة بالبقعة ، شاهد كيف سقطت والدته جرّاء نصل سيف الفارس.
كان الصبي متفاجئًا لدرجة أنه نسي أن يتنفّس حتى واختبأ في الخزانة في الفناء بوجهٍ شاحب.
“بغضّ النظر عمّا يحدث ، لا يمكنكَ الخروج. بغضّ النظر عمّا يحدث لأمك ، عليكَ البقاء على قيد الحياة والهرب. يجب ألّا يجدوكَ أبدًا ، حسنًا؟ عدني يا بيلي “.
“لأنني وعدتُ أمي بأنهم لن يعرفوا عني أبدًا …”
واستمرّ صراخ الصبي في الظهور ، لأن جسده كان يرتجف ولم يستطع إيقاف تدفّق الدموع.
‘ لا أستطيع … قالت أمي إنه لا يجب أن يمسكوا بي …’
حتى عندما غطّى فمه بيديه الصغيرتين ، تسرّبت الدموع من أصابعه.
‘لا تبكِ أيها الأحمق. لقد وعدتَ والدتك ، أليس كذلك؟’
أعاد بيلي ذلك مرارًا وتكرارًا في ذهنه ، محاولًا اتخاذ قرار ، لكن أخيرًا تم القبض عليه.
في اللحظة التي فُتِح فيها باب الخزانة المُغلَق ووجد رجلاً يرتدي بدلة فارس ، تغلّب حزن الصبي ، خوفًا من الموت ، على غضبه من حقيقة أن والدته قد تعرّضت للظلم. فصرخ وصرخ لينقذ والدته.
حتى لو كان صغيراً ، فقد كان يعلم أنه لن يتمكّن من رؤية والدته مرّةً أخرى ، وأنه لا يمكن أن يُحتَجز مرّةً أخرى بين ذراعيها الدافئتين وأنه لن يكون هناك أحد.ٌ في هذا العالم يمكنه أن يعطيه كلمات الراحة.
“أوه ، سأذهب إلى والدي. إذا كان والدي ، فسيساعدني …! “
تمتم بيلي بجنون ، وهو ينظر إلى المنزل الباهت.
كان عليه أن يذهب ليجد والده ، الذي تحدّثت عنه والدته دائمًا ، لأنه كان المنقذ الوحيد الذي يمكن أن يخرجه من هذا الواقع الجحيم ، لكن هذه الفكرة أوقفها شين.
“لا تكن غبيًا! حدثت هذه الحادثة بسببه ، لا يمكنكَ الذهاب معه! “
صرخ شين غاضبًا لأن الصبي كان يحاول العثور على والده.
لكن بما أن إيورن هو مَن أدار كل هذا ، فإن العثور عليه كان بمثابة الانتحار.
“ماذا…؟”
عند هذه الكلمات ، تحوّل وجه بيلي إلى اللون الأبيض كالثلج ، وفي تلك اللحظة ، أدرك شين خطأه.
لم يكن عليه حتى التحدّث عن ذلك … لكن الوقت كان قد فات على الندم ، لأن الصبي كان قادرًا على التقاط الكلمات التي بصقها وتحدّث بها.
“الآن ، هل هذا ما جعلكَ والدي تفعله …؟”
أمسك بيلي سريع البديهة بحافّة يد شين ، والذي ، عند سؤال الصبي ، عبس حزنًا وركع ليكون في مستوى عينيه.
“ما هو اسمك؟”
“… بيلي هالوس.”
بمجرّد أن سمع لقب “هالوس” خلف اسم الصبي ، تمكّن شين من إدراك الحقيقة وراء مَهمّته ، حيث كان من الواضح أن الصغير هو ابن إيورن ، لذلك حاول السيد قتل طفله غير الشرعي.
“يا طفل ، اسمعني. لديكَ فرصةٌ واحدةٌ للهروب والعيش في مخبأ، لذا انسَ كل ما حدث اليوم “.
على الرغم من أنه كان ضدّ أوامر سيده ، أراد شين بطريقةٍ ما الحفاظ على أخلاقه ، لذلك اعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ الصبي البريء وتصحيح خطأ سيده.
“قريباً سيأتي الفرسان الآخرون يركضون ليلحقوا بك ، لذلك لا تنظر إلى الوراء واهرب.”
“ومع ذلك ، أمي … أمي …”
“اذهب!”
دفع ظهر بيلي المتردّد ، الذي كان يبكي ، غير قادرٍ على التغلّب على انزعاجه من أجله ، واستمرّ في النظر إلى الوراء وهو يتقدّم.
“هيا بسرعة!”
غير قادر على مقاومة القوّة ، ركض بيلي أخيرًا إلى الغابة وشين شاهد ظهره الصغير وهو يختفي في الأشجار وعندما كان بعيدًا عن الأنظار بدأ شين يركض في الاتجاه المعاكس.
“هناك!”
حتى أنه أصدر ضوضاء عالية عن قصد ليجعل الأمر يبدو وكأنه كان يطارد طفلاً.
“هناك!”
تجوّل الفرسان بحثًا عن الصبي ، وتحوّلوا إلى صوت شين ، بينما كان شين يلهث ، حتى توقّف على الجُرف. ثم سقط على الأرض كرجلٍ في حالةٍ من الصدمة، ولكن بعد بضع دقائق …
“الطفل!”
اقترب القائد من شين مع الفرسان.
“لقد سقط من الجرف …”
ارتجف شين متعمِّدًا ، لأنه كان عليه أن يجعلهم يعتقدون أن الصبي قد مات حتى لا يبحثوا عنه بعد الآن ، ولأن قاع الجُرف كان عميقًا ، لم يتمكّنوا حتى من البحث عن الجثّة.
“ماذا؟”
“كنتُ سألتقطه ، لكن …”
”ابحث في الهاوية! حتى الجثّة يجب أن يتمّ العثور عليها! “
بأمرٍ من القائد ، شقّ الفرسان طريقهم أسفل المنحدر الضيق بجوار الجُرف ، ولكن كما توقّع شين ، كان قاع الجُرف عميقًا ولم يعد يمكن الوصول إليه من النقطة التي قُطِع فيها المسار ، لذلك اكتمل البحث في ثلاثة أيام.
***
“هل كلّ هذا صحيح؟ بدون كذبةٍ واحدة؟”
حتى بعد انتهاء قصة شين ، فتح تشيستر فمه ببطء ، الذي ظلّ صامتًا لفترةٍ طويلة. كان متألمًا جدًا طوال الوقت الذي كان يستمع فيه ، كانت قبضتيه المشدودة تتعرّقان من العرق البارد.
“نعم أنا آسفٌ جدًا. تجرّأتُ على عصيان أوامر السيد ، لذلك سأقبل بأيّ عقوبة “.
ركع شين أمام سيده وأحنى رأسه.
“هااه”.
ونفخ الدوق نفسًا عميقًا ، وقلبه ينبض ، ووضع يده على جبهته ، فكيف يمكنه تحمّل ثقل الحق؟
لم يكن لديه أيّ فكرة عن الكيفية التي كان من المفترض أن يتحمّل بها هذا الخطأ الذي ارتكبته أسرته.
“في اللحظة التي رأيتُ فيها ذلك الشاب في شارع جينارت ، تعرّفتُ عليه على الفور. هذا الشاب هو الفتى نفسه منذ 10 سنوات “.
“هل يشبه أخي كثيرًا؟”
سأل تشيستر القائد بصوتٍ أعمق من الهاوية.
“نعم ، كان الأمر أشبه برؤية السيد إيورن قبل 10 سنوات.”
أومأ الرجل برأسه بعمقٍ أكبر ، ردّاً على ذلك.
الصبي الذي رآه مرّةً أخرى بعد سنواتٍ عديدة ، أصبح شابًّا ناضجًا ولم يعد لديه آثار الطفولة على وجهه ، بل كان لديه ملامح وجهٍ مثل سيده السابق.
“…أرى”.
“ولديّ شيءٌ آخر أخبركَ به.”
“قُله”.
“يمكنني أن أؤكّد أن ما قلتُه أعلاه ليس كذبة ، لأنني اختبرتُ ذلك شخصيًا ، لكن … لا يزال لديّ سؤالٌ بلا إجابة.”
نظر تشيستر إلى شين دون إجابة وانتظره حتى يتكلّم ، لأنه لم يعد يفاجئه شيء.
“بمجرّد دخولي القصر بعد الانتهاء من مَهمّتي ، تمكّنتُ من رؤية السيد إيورن ، ولكن بدلاً من توبيخي لفقد الطفل ، شعر بالقلق تجاهي وقال إنني لم أكن على ما يرام ، مؤكِّداً أنني كنتُ كذلك في مَهمّةٍ صعبة “.
“……”.
“كانت تلك نظرةً تثير قلقي ، وكأنه لم يكن يعرف شيئًا عن المَهمّة”.
لم يستطع قائد الفرسان أن ينسى التعبير على وجه إيورن الذي رآه في ذلك اليوم ، لأنه بدا بريئًا ، وكأنه لا يعرف شيئًا.
“وبعد فترة ، عندما ناداني القائد السابق ، السير فيكتور ، ذهبتُ لرؤية لويس بيتر هالوس.”
“…أبي؟”
عند الظهور المفاجئ للاسم ، ارتعدت عيون تشيستر قليلاً.
“هذا صحيح ، طلب مني الدوق لويس بيتر أن أؤكد أن الطفل قد سقط بالتأكيد من على الجُرف”.
سقط شين على الأرض بشكلٍ أعمق مع موجةٍمن الذنب ، وفي ذلك الوقت ندم بشدّةٍ على قراره.
ليس لإنقاذ الطفل ، ولكن للسخرية قليلاً أمامه من الأحداث غير المؤكّدة التي حدثت في حضوره. في ذلك الوقت ، أدّى الخطأ إلى كراهية الصبي لوالده ، وفي النهاية قتل ذلك الصبي دمه.
“شين ، هل تعرف ما تقوله؟”
سأل تشيستر ، عندما ارتجفت عينيه.
شكّ شين الآن في أن سبب كل هذا هو والد تشيستر وليس شقيقه الأكبر.
“أنا آسف”.
“هااه …”.
تنهّد تشيستر في سخط ، لأنه لم يستطع تصديق أن والده كان سيفعل ذلك دون علم شقيقه. يمكن أن يكون لويس وليس أخيه الأكبر هو الذي أمر بكلّ هذه الأشياء.
“أحضِر فيكتور الآن … الآن!”
للاقتراب من الحقيقة ، كان على الدوق أن يسمع من فيكتور ، الذي تقاعد قبل عامين ، عن المَهمّة قبل 10 سنوات.
“نعم سيدي”.
نهض شين بسرعة بأمرٍ من سيده وتحرّك لتنفيذه.
“اللعنة. لِمَ؟ كيف…؟!”
دوت جلجلةٌ وصوتٌ ثقيلٌ تردّد عبر مكتب القصر الصامت.
“ماذا تقول بحق الجحيم؟”
في هذه الأثناء ، عضّ تشيستر شفته بقوّة ودفن وجهه بين يديه ، لأنه إذا كان ما قاله شين صحيحًا … كيف يصلح الجرائم التي ارتكبتها أسرته؟
“سيدي ، لقد حدث شيءٌ ما!”
تردّد صدى صوت لوهان في الردهة مع خطًى ثقيلة.
عند الاستماع إليه ، رفع تشيستر رأسه ، وعندما لاحظ شيئًا غريبًا في الخارج ، وقف ليشاهد الدخان الرمادي يغطي السماء المظلمة ، وبمجرّد أن فتح النافذة ، ضرب الهواء النتن أنفه.
“يجب عليكَ الإخلاء!”
دخل كبير الخدم إلى المكتب وصرخ بصدمة.
سارع الدوق إلى النظر في اتجاه الدخان ، بسبب القلق الرهيب المفاجئ الذي غمر جسده.
“نار! القصر يحترق!”
في نفس الوقت الذي سُمع فيه صوت لوهان العاجل خلفه، انطلقت شعلةٌ حمراء ساطعة عبر النافذة.
كان المبنى الذي توجد فيه غرفة رافائيل ، حيث كانت ليزيل والصبي معًا الآن.
******************************
حزنت على بيلي بهالفصل لأنه فعلا الي صار معه ومع أمه ظُلم وصراحة ما بلوم شين أبدًا لما خلاه عايش مع انه لما كبر قتل ناس ما الهم بريئين
كل الحق على الدوق قتل أمه ظلم وبسببه انقتل إيورن وزوجته ظلم وهسا المعاناة الي بتصير مع رافائيل وهو بريء من كل هالقصة
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1