I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 139
حدّق الدوق في ليزيل ، ناسيًا أن يرمش في الصدمة العظيمة.
‘ ما الذي أستمع إليه الآن؟ مَن قالت أن والده يكون؟’
‘ لم أصدّق ذلك ، لا يمكن أن يكون صحيحًا ، لم يكن منطقيًا.’
توفّي شقيقه عن عمر يناهز 37 عامًا ، ولم يكن يعرف كم كان عمر بيلي ، لكن كان من المستحيل أن يكون لأخيه ، الذي مات صغيرًا ، ابنًا أكبر.
كان الأمر سخيفًا جدًا …
ومع ذلك ، لم يستطع ألّا يأخذ الأمر على محمل الجد ، لأنه كان شيئًا قالته ليزيل. لم تكن ستكذب عليه.
“تشيستر ، هل أنتَ بخير؟ لا أصدّق ذلك أيضًا ، ولكن … “
“أنا بخير، يمكن أنه يريد أن يخدعنا ، حتى أنه ارتدى ملابس السيدة واتسون ، ربما يكون من السهل القيام بذلك.”
آمن بها تشيستر تمامًا ، لذلك لم يستطع أن يقول إنه يشك. لذلك توصّل إلى استنتاجٍ مختلف.
بيلي ، متنكّرًا بزي السيدة واتسون ، كان يسخر من أسرته ويخدعهم.
“بدا أنه كان يكره إيورن وعائلته بشدة. حتى هذا الرجل … قتل والده … لينتقم … “
لم تتحمّل ليزيل القول حتى النهاية ، لأن تشيستر ، الذي كان مرتبكًا ، بدا متألّمًا للحظة.
كما قال ، كان من الممكن أن بيلي يكذب.
إذا كانت شخصًا عاديًا ، فلن تصدّق ما قاله أبدًا. ومع ذلك ، فقد كانت تعلم أنه عالمٌ خياليٌّ قائمٌ على رواية. الشخصية الرئيسية في هذا العالم هي رافائيل وهناك شريرٌ يهدّده.
بالطبع ، لم تكن تؤمن تمامًا أن بيلي كان ذلك الشرير ، ومع ذلك ، بمجرّد أن سمعت قصته بأن إيورن قتل جميع أفراد عائلته ، أدركت ليزيل ذلك.
العلاقة بين بيلي ورافائيل واضحة ، فكلاهما أخوةٌ غير أشقاء. وعلى عكس الأصغر الذي نال الحب من والده ، تم التخلّي عن الآخر بلا رحمة.
كان من الواضح لمَن سيوجَّه استياء بيلي وكراهيته.
يا له من سردٍ واضحٍ وقاس.
“… تشيستر.”
ليزيل ، التي كانت تحدّق في عينيه المرتعشتين ، تحرّكت يدها ببطء ، ممسكةً به بقلق.
لهذا السبب تردّدت في إخباره ، لأن تشيستر وإيورن لم يكونوا مجرّد أخوة. لم يكن محبوبًا من قِبَلِ والده ، كان يؤمن ويثق في أخيه الأكبر ، الذي كان أكبر من 13 عامًا ، كأب.
مع العلم جيدًا أنه كان عائلته الوحيدة ، فهمت لماذا يصعب عليه تصديق ذلك.
“ليزيل، أنا حقًا لا أفهم. توفّي أخي عن عمرٍ يناهز 37 عامًا والمرأة الوحيدة التي عرفها طوال حياته كانت زوجة أخي الراحلة “.
“… لم أرَه بالتفصيل ، لكنه بدا صغيرًا جدًا ، وأعتقد أنه يبلغ من العمر 20 عامًا على الأكثر.”
أثارت الكلمات غضب تشيستر أكثر من ذي قبل.
“… لقد أخطأ عندما كان صغيرًا.”
“تشيستر ، هذا ليس ما قصدتُه. ومع ذلك ، فإنني أخبركَ باحتمال وجود عشيقةٍ أخرى في الماضي “.
“… ..”
أراد أن يدحض ، لكنه لم يستطع الكلام. كان هذا لأنه ، مع استمرار قصة زوجته ، ظهرت أسئلةٌ واحدةٌ تلو الأخرى في رأسه.
هل يمكنه التأكّد من أنه يعرف كلّ شيءٍ عن أخيه؟ كان الجواب لا.
قبل عشرين عامًا ، كان عمره أربع سنواتٍ فقط ، وكان إيورن بالغًا بالفعل ، وذكرياته قليلةٌ جدًا لدرجة أنه كان بإمكانه عدّها على أصابع يدٍ واحدة.
لم يكن يعرف ما حدث لأخيه في الماضي البعيد ، لكن إذا …
“…هاه.”
أخيرًا ، جرف تشيستر وجهه بتنهيدةٍ عميقةٍ ولمسةٍ جافّة ، وشعر بالدوار والغثيان ، وكان ذلك كافيًا لقلب كلّ شيءٍ رأسًا على عقب.
إذا كان كل ما قالته صحيحًا ، فالخطأ الذي ارتكبه شقيقه عندما كان صغيراً هو أن يصبح أباً ، ولأنه كان لا يمكن تحقيق حبّهما في سنٍّ مبكرة ، فقد تصرّف بوقاحةٍ دون تحمّل مسؤولية المرأة والطفل.
عندما فكّر في ذلك ، شعر بالعالم الذي كان يثق به ويؤمن به طوال حياته ينهار للحظة.
“أأنتَ بخير؟ آسفة … لذكر هذا … “
أمسكت ليزيل بذراعه بسرعة ، في ذهول.
لم تشعر بالرضا لأنها اعتقدت أنها قالت شيئًا غير ضروريٍّ وكانت تأسّف لتحدّثها معه. من المؤكد أنه سيستغرق بعض الوقت لتصفية عقله المرتبك.
“لا ، هذا ليس خطأكِ على الإطلاق.”
بعد أن عاد إلى رشده ، لفّ تشيستر ذراعيه على عجلٍ حول خدّ ليزيل، قلقًا من أنها قد تشعر بالذنب بسبب موقفه.
‘ لا أريد أن تشعر بعدم الراحة …’
“كلّ ما في الأمر أنني لا أستطيع تنظيم أفكاري. لا تقلقي، زوجتي “.
وهكذا ، قام بتمشيط شعرها بلمسةٍ وديّةٍ للغاية وأخذ اللحاف لتغطيتها ، ووضعها ببطءٍ على السرير ، ووضع البطانية مرّةً أخرى على جسد ليزيل.
“بادئ ذي بدء ، لا تفكّري في أيّ شيءٍ واستريحي أكثر. حان الوقت لتسترخي “.
بناءً على كلمات الدوق ، شعرت بكتلةٍ في حلقها عندما رأته يفكّر فيها أولاً. لا بد أنه كان من الصعب جدًا الشك في العائلة التي يثق بها ، لكنه كان يحاول عدم إظهار ذلك.
‘أنتَ مَن تمرّ بوقتٍ عصيب ، لماذا تهتمّ بي أولاً؟’
سرعان ما ملأت الدموع عينيها ، وآلمها التفكير في أنها لا تستطيع تحمّل همومه بدلاً من ذلك.
“تعال إلى هنا”.
بسرعة ، تحرّكت الدوقة إلى الجانب وفسحت مساحةً على يمينها ، بما يكفي لشخصٍ واحدٍ ليتّكئ على ظهره.
“يجب أن ترتاح أيضًا ، لا تبدو جيدًا.”
كان تشيستر ينظر إلى المساحة الفارغة بتعبيرٍ مرتبك.
“لا بأس، أنا بخير”.
في موقفه المتردّد ، مدّت ليزيل يدها. كانت تعرف جيدًا كيف تجعله يستلقي بجانبها.
“أعتقد أنني سأنام إذا احتضنتني”.
“… ..”
في تلك اللحظة ، أصبح رأس تشيستر فارغًا عندما سمعها تتحدّث بابتسامة ، وخفق قلبه.
لقد كان الطلب الأكثر إغراءً بالنسبة له.
“حسنًا”.
وهكذا ، انتهى به الأمر مستلقيًا بجانب ليزيل ، مبتسمًا قليلاً ، وكأن شيئًا لم يحدث.
وبطبيعة الحال ، قام بتمديد إحدى ذراعيه لتصبح وسادة زوجته وبالأخرى عانقها بإحكام.
“دعنا ننام معًا.”
همست ، وفركت جبهتها بصدره العريض.
شعر تشيستر كما لو أن نسيم الربيع قد أصاب قلبه ، بحيث تحوّلت كل همومه إلى غبارٍ واختفت.
“نعم ، أحلامًا سعيدة.”
سقطت شفتاه على جبهتها بصوتٍ خفيف ، واستلقى الاثنان على السرير بعد فترةٍ طويلة ، وشعر كلٌّ منهما بدفء الآخر.
لقد كانت لحظةً سلميّةً على ما يبدو ، لكن كلاهما كان لهما إصرارٌ قويٌّ في بعضهما البعض.
***
“قائد، ماذا سنفعل بهذا الرجل؟”
“….”.
“أيها قائد…”.
على الرغم من استدعاء شين ، قائد الفرسان ، كان لا يزال يعاني من الذهول.
إذا كان يتذكّر بشكلٍ صحيح ، كان هذا هو نفس المكان الذي كان فيه عندما انضمّ إلى المنظمة منذ أكثر من عقدٍ من الزمان. لأوّل مرّة في ذلك اليوم ، حمل سيفًا باردًا وثقيلًا ، وليس سيفًا خشبيًا.
وكان أيضًا اليوم الأول الذي رأى فيه شخصًا يموت.
في أعماق ذكرياته ، خرج شين من القبو ونظر في أرجاء المنزل.
تم ترك أثاثٍ مبعثرٍ ومكسورٍ بلا رحمةٍ على الأرض ، تمامًا مثل 10 سنواتٍ مضت.
بيلي …
‘نعم ، كان هذا اسمه.’
‘ كيف نسيتُ ذلك؟’
أصبح مشهد ذلك اليوم صورةً ملطخةً بالدماء بقيت في رأسه …
الرجل الذي تذكّر الماضي دفن وجهه بين يديه الكبيرتين.
إذا ساءت الأمور ، سيبقون على هذا النحو لفترةٍ طويلة ، لذا أين بحق الجحيم يجب أن يبدأوا في إصلاح كلّ شيء.
“سيدي، سيدي!”
“تكلّم”.
نظر شين إلى الرجل أمامه.
“ماذا ستفعل مع جيف؟ أستمرُّ في سؤاله، لكنه لا يعرف شيئًا. كنتُ أعلم أنه رجلٌ مشبوه ، لكن لا أصدق أنه كان جزءًا من نقابة الرتيلاء “.
“بادئ ذي بدء ، أبقوه على قيد الحياة واجلبوه إلى الدوقية.”
“نعم سيدي”.
قام شين بدوس الأثاث تحت قدميه وخرج ، وهو يزمجر في وجه الفارس الذي كان يهمس بجانبه.
واقفًا في الحديقة ، خلف البوابة المكسورة ، أخذ سيجارة من جيبه الداخلي ووضعها في فمه. أشعل النار بعود ثقاب ، ناظرًا إلى السماء ، التي كان الثلج يتساقط منها بلا توقّف.
“توقّف …”
إلى جانب دخان السجائر ، انتشر التنفّس الضبابي في الهواء مثل الضباب.
‘أين وكيف حدث خطأ…؟’
“… ..”
في تلك اللحظة ، رأى القائد نظرةً غريبةً في مكانٍ ما ، ممّا جعله ينظر حوله بنظرةٍ شرسة.
ثم سقطت السيجارة في فمه بلا حولٍ ولا قوّةٍ تحت قدميه.
“…أنت”.
كان بإمكان شين أن يرى بوضوحٍ العيون الحمراء التي تحدّق به من بعيد ، مثل الوحش ، تتوهّج في الشمس المشرقة.
“بيلي”.
كان يعرف مَن هو على الفور.
يمكن رؤية الخطوط العريضة للوجه بوضوحٍ من بعيد ، وكانت العيون ، التي لم تتغيّر ، هي نفسها التي رآها قبل 10 سنوات.
على الفور ، ركض إلى حيث كان بيلي.
“اللعنة”.
ومع ذلك ، عندما وصل ، كان الشاب قد اختفى بالفعل في مكانٍ ما.
وهكذا ، أُجبر على العودة إلى الدوقية ، واضطرّ إلى فكّ الخيط الملتوي في أسرع وقتٍ ممكن.
*******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1