I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 133
“هذا… هو”.
“… هل هذا هو؟”
“هذا ليس هو”.
وراء الظلام الهائل الذي وجدت نفسها فيه ، هزّت أصوات شخصين في أذنيها. شعرت وكأنها كانت تستمع إلى محادثة شخصٍ آخر تحت الماء.
كانوا يتمتمون ، مما يجعل من المستحيل سماع ما كانوا يقولون بالضبط.
“عن ماذا تتحدّث…؟”
بذلت ليزيل جهدًا للعودة إلى رشدها ، عابسةً قليلاً. كان جسدها كله ثقيلاً وشعرت بالدوار.
“ماذا يحدث هنا…؟”
بعد أن استعادت وعيها إلى حدٍّ ما ، بدأت تفكر فيما كان يحدث لها وعيناها مغمضتان بإحكام. حتى أنها تذكّرت السيدة واتسون وهي تعانقها وتنفخ غبارًا غريبًا في الهواء ، بالطريقة التي غمر بها الدخان رؤيتها …
‘ثم لم أستطع تذكّر أيّ شيء.’
“لا تدعها تفعل أيّ شيءٍ غبي”.
“نعم، سيدي”.
بدا آخر صوتٍ ذكرٍ مألوفًا لـليزيل ، شعرت أنها سمعته كثيرًا من قبل.
فجأة ، سمعت صوت خطواتٍ تبتعد.
‘ هل ذهب؟’
ركّزت ليزيل كلّ أعصابها على أذنيها وحاولت فهم الموقف. دار حديثٌ بين رجلين وغادر أحدهما مقعده.
‘ماذا بحق الجحيم هو هذا…؟’
“أعلم أنكِ مستيقظة.”
ارتجف كتف ليزيل من الصوت الذي سمعته فجأة ، لأنه كان واضحًا مَن هو حتى لو لم تستطع رؤيته ، في ذلك الوقت ، شدّ التوتر جسدها.
“أنا وأنتِ هنا فقط ، لذا إذا أردتِ أن تبقي آمنة، افتحي عينيكِ.”
اعتادت الدوقة على الصوت الناعم لكلماته كما سمعته من قبل. وهكذا بقيت متيقّظة وجاهدت لفتح جفونها المرتعشة.
لم يكن هناك فائدة من التظاهر بما إذا كانت قد تم القبض عليها بالفعل ، وبالتالي ، وجه رجل ، مصحوبًا بنورٍ خافت ، غير واضحٍ على المنظر الذي أصبح أكثر إشراقًا.
لأنها فتحت عينيها بعد فترةٍ طويلة ، كان من الصعب رؤيته بوضوح ، ولكن بعد أن رمشت مرارًا وتكرارًا وعيناها مفتوحتان على مصراعيه ، أصبح كلّ شيءٍ واضحًا تدريجياً.
وعلى الفور أصبحت مدركة تمامًا للأشياء والمواقف ، وقف أمامها وجهٌ مألوف.
“… هاا”.
في موقفٍ مثيرٍ للإعجاب ، ضحكت ليزيل ضحكةً جوفاء.
لم تُصدِّق ذلك في البداية ، كانت تشك فيه طوال الوقت ، ومع ذلك ، في مواجهة الواقع ، كان الشعور بالخيانة أمرًا لا مفر منه.
“جيفري”.
“أرى الدوقة”.
عندما تم استدعاء اسم جيف ، والذي كان مُحرَجًا الآن ، أمال هازن رأسه نحو ليزيل.
“لقد كنتم في نفس الفريق منذ البداية. ها ، لا ترفع آمالكَ في خداعكَ لي ، لم أثق بكَ أبدًا في المقام الأول “.
رفعت ليزيل بسخريةٍ إحدى زوايا فمها ، بينما استمع هازن فقط بصمت.
نظرت إلى الرجل أمامها بازدراء.
كان من المخطّط أن يعيش في القصر على شكل قط ويتصرّف مثل شخصٍ يعاني من فقدان الذاكرة ، كان الأمر مخيفًا. ندمت في اليوم الذي شعرت فيه بقليلٍ من التعاطف تجاهه ، الذي كان يبكي ولا يتذكّر ، متوسّلًا من أجل حياته.
‘لم أكن أعرف حتى أنه كان …’
“لا أريد أن أكون معكَ للحظة ، لذا نادِ بالسيدة واتسون الآن.”
خمد الغضب ، وقالت ليزيل كل كلمةٍ بقوّة.
الآن تم اختطافها وهي في مكانٍ غريب. كانت الغرفة الضيقة ذات نافذتين صغيرتين للغاية ورائحتها رطبة ، وكانت الجدران مليئةً بالطحالب والعفن حيث تم التخلّي عنها لفترةٍ طويلة.
“سيدتي”.
تجاهلت جيف ، وعاملته على أنه غير مرئي. جلست على الكرسي مع ربط يديها وقدميها بإحكام ، ولم تستطع الحركة كما تريد.
“هل أنتِ مستيقظة”.
هازن ، الذي كان على وشك التحدّث إلى ليزيل بصوتٍ جاد ، أغلق شفتيه عند ظهور بيلي المفاجئ ، ورجع خطوتين إلى الوراء ، وانحنى بسرعة.
حدّقت الدوقة في الصورة الظلّية التي كانت تقترب منها ببطءٍ من بعيد ، عندما سمعت صوته لاحظت أن الرجل كان يتحدّث إلى جيف في وقتٍ سابق.
ظهر الشخص ببطءٍ في الظلام ، وتجمّدت ليزيل عندما كَشَفَ الجزء العلوي من جسده ووجه الرجل عن نفسه، بعد صورةٍ ظِلّية طويلة كانت مُخبَّأة.
“لم أشاهدكِ مثل هذا من قبل ، لذلك عليّ أن أحييكِ مرّةً أخرى.”
ابتسم الرجل الذي توقّف أمامها بهدوء.
“……”.
ارتجفت عيون الفتاة الخضراء ، التي كانت تركّز على الوجود أمامها ، مثل الأغصان التي هزّتها العاصفة.
شعرٌ أسود وعيونٌ حمراء ، إن لم تكن مخطئة ، تلك الصفات … كانت رمزًا لعائلة هالوس ، وهي صفةٌ ظهرت فقط عندما ورثوا دم العائلة.
“بيلي هالوس”.
أيضًا ، بدا وجه الخصم مشابهًا جدًا لوجه تشيستر ورافائيل. صدِّق أو لا تصدِّق ، وجهه المتطابق مع وجه زوجها كان أكثر من كافٍ ؛ ومع ذلك ، فإن ما كان يحيّرها هو حقيقة أن الشاب بدا وكأنه بالغ.
لم تستطع تصديق أنه كان الشرير من الرواية الأصلية ، رغم أنه كان عقلانيًا تمامًا.
لم يكن اسم ‘بيلي هالوس’ موجودًا في سجل عائلة هالوس ، حيث حاولت ليزيل عدم إظهار أكبر قدرٍ ممكنٍ من الإثارة.
في مثل هذه الأوقات ، كان عليها أن تظل مسيطرة. الآن بعد أن تم ربط جسدها بالكامل بإحكام ، لم تكن هناك ميّزةٌ في تحفيز خصمها.
“لا يبدو أنكِ متفاجئة.”
ابتسم بيلي بتكلّف في استجابة ليزيل الصامتة.
وعندما رأت العيون المشرقة على وجهه المبتسم ، تذكّرت على الفور العيون الحمراء التي رأتها في السيدة واتسون ، والقوّة والأيدي التي كانت قويّةً بشكلٍ لا يُصدَّق لامرأةٍ في منتصف العمر ، والشعور بعدم التجانس الذي جعل نهايات شعرها تقف.
‘لذا لا تخبرني …’
“كنتَ السيدة واتسون.”
“أنتِ أذكى مما كنتُ أعتقد”.
بغض النظر عما إذا كان تفكير المرأة مُرضيًا أم لا ، عقد بيلي ذراعيه وأثار فضولًا.
“إذن ، هل تعرفين لماذا تسلّلتُ متخفّيًا إلى الدوق؟”
لم تستطع أن تعرف ، إذا كانت الحبكة الرئيسية للرواية ، فالهدف كان واضحًا.
رافائيل هالوس، كان يلاحقه منذ البداية منذ حادث العربة.
“ماذا تريد بحق الجحيم من رافائيل؟”
‘لماذا عليه أن يعاني مثل هذا؟ ما الخطأ الذي فعله؟’
رفع بيلي صوته عندما لم يستطع احتواء غضبه.
“هل كنتِ تعلمين؟ لقد كنتُ سأتراجع ، لكن يبدو أنني لا يجب عليّ ذلك “.
بنظرةٍ خفيّةٍ وغامضة على إجابة ليزيل ، أدار الرجل رأسه ونظر إلى النافذة الصغيرة ، قائلاً:
“يجب أن يكون الدوق قد سمع عنكِ الآن.”
اقترب من المرأة فجأة ، وأمسك ذقنها ، مما جعلها تنظر إليه مباشرةً وترتجف من اللمسة المخيفة.
“سأطلب منه الطفل بشرط أن أطلق سراحكِ”.
قال بضحك عند رؤية الشخصية أمامه ، ورفع شفتيه بابتسامةٍ ساخرة.
“… ماذا؟”
“على الدوق أن يختار.”
ارتجفت عينا ليزيل من الخطة التافهة والخرقاء.
“لماذا أنت شديد الـ…؟ ما الذي ستحصل عليه مقابل قتله؟ “
“لماذا تسألين؟”
نظر بيلي إليها ، وعيناه ملطختان بالغضب القديم قبل أن تعرف ذلك.
“إيورن هالوس هو والدي”.
اتّسعت حدقات ليزيل عند الاسم الذي سمعته ، لأنه كان والد رافائيل وشقيق تشيستر الأكبر.
***
جاء الدوق ، الذي امتطى حصاناً ليلاً ونهاراً ، إلى القصر في حالةٍ من اليأس. كان ذلك بسبب قلقه الشديد.
“سيدي!”
فجأة ، عندما أصبحت ساقا تشيستر ترتخي وضعيفتين ، ذُهِلَ لوهان واندفع لمساعدته.
“آسفٌ جدًا…”
وبعد ذلك مباشرةً أسقط رأسه واعتذر ،
لم يكن لديه ما يقوله ، ولا حتى عشرة أفواه كانت ستغفر له ، لقد فشل.
“أنا حقًا حقًا آسف…”
لم يستطع كبير الخدم احتواء نفسه وذرف الدموع ، ثم نظر إلى سيده ، قضم شفتيه.
كانت أمامه غرفة نومٍ فارغة ، لم يستطع أن يجد زوجته ، ولا صوتها العذب والدافئ ، ولا ابتسامتها التي كانت أكثر إشراقًا من أيّ نورٍ آخر في العالم.
“دوق”.
والصوت الذي يناديه في أرجاء غرفة النوم ما زال يتردد في أذنيه …
“أنا أحبّكَ أيضا”.
كان وجهها حيويًا لدرجة أنها تمكّنت من نقل محتوى قلبها إليه بمجرّد رؤية الخدّين الملونين بشكلٍ أكثر جمالًا من التفاحة. ومع ذلك ، لم تكن موجودةً في أيّ مكان ، ولم يكن أمامه سوى الظلام.
من وقتٍ ما فصاعدًا ، كانت موجودةً دائمًا في كلّ مستقبلٍ رسمه ، لذلك لم يستطع حتى الآن تخيّل حياةٍ بدون ليزيل.
كانت عيناه الفارغتان غائرتان.
الخوف من فقدانها إلى الأبد تآكل بداخله ، وكانت العيون التي ماتت بعد أن فقدت ملامحها مقزّزة لدرجة أنها لم تكن تعتبر عيونًا بشرية.
في تلك اللحظة ، خطرت بباله آخر محادثةٍ أجراها معها.
“نعم ، سأكون في الانتظار. آمل ألّا يعاني الدوق من أيّ إصابات “.
عيونٌ خضراءٌ شفافة وواضحة احتوت على الاعتقاد الكامل بأنه سيعود ، رغم أنها يجب أن تقلق على نفسها. عندما تذكّر تلك النظرة التي لطالما رأته مباشرة ، بدأت دواخله الفارغة تمتلئ مرّة أخرى.
“سأناديكَ باسمكَ يوم عودتك.”
حتى الوعد الأخير الذي قطعته له … والذي لم يكن لديها الوقت للوفاء به.
أثناء إظهار إيمانها ، كان عليه أيضًا أن يظهر إيمانه بأنها آمنة.
“ابحث عنها. بجميع الطرق”.
أمسك السيف من خصره
وهكذا، غادر الغرفة دون تأخير.
‘يجب أن تكون على قيد الحياة ، وسوف تعود إلى جانبي.’
أشرق بعيونٍ مليئة بالأمل الثابت.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1