I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 129
تحوّل وجه ليزيل تدريجيًا إلى اللون الرمادي وتصلّبت عند سماع صوت السيدة واتسون من نطاق الفيديو.
“لقد أخبرتكَ مرارًا وتكرارًا. السيد الصغير ليس ابنًا مباشرًا للدوق ، لذلك يجب ألّا يفعل أيّ شيءٍ قد يعيبه الآخرون “.
“نعم········”.
“إذا واصلتَ القيام بذلك ، فقد تتخلّى الدوقة عن السيد الصغير. هل تريد ذلك حقا؟”
“لا ، لا أريد ذلك! أريد أن أكون مع ليزيل وعمّي “.
“لذا قُم بذلك بشكلٍ صحيحٍ مرّةً أخرى.إذا كنتَ لا تريد أن يتمّ التخلي عنك”. قالت السيدة واتسون.
أمسك رافائيل القلم مرّةً أخرى بيده.
“… ..”
بعد معرفة الوضع برمّته ، زمّت ليزيل شفتيها المرتعشتين الزرقاوين. ما مدى صعوبة عضّها ، كانت شفتاها المزمومتان تنزفان.
تسرّب الدم الأحمر إلى أسنانها وكان فمها مثل سمكة ، لكن يبدو أنها لم تكن تعرف ذلك بنفسها. كان ذلك لأنه لم يكن لديها وقتٌ للقلق بشأن ذلك.
كان كافياً أن يفقدها السيطرة على الغضب المتصاعد.
“كيف … كيف يمكن أن يحدث هذا؟”
ارتجفت يديه وقدميه أمامها. في الفيديو ، كان رافائيل متقلّب المزاج لدرجة أنها شعرت بالأسف تجاهه.
في كلّ مرّة تَذكُر فيها السيدة كلمة ، حتى أنه كان يتأرجح. وعندما أستخدم القلم مرّة أخرى ، فإنه يجهد عينيه ليمنع من البكاء.
“لا ، لا أريد ذلك! أريد أن أكون مع ليزيل وعمي “.
صوتٌ يائسٌ يرتجف قليلاً.
بصوت رفائيل الذي ظلّ يرن في أذنيها ، انهارت ليزيل أخيرًا.
كانت رؤيتها ضبابية وهي تعلّق رأسها بلا حول ولا قوّة. تدفّقت الدموع الكثيفة بلا توقّف من عيني ليزيل. منذ أن اكتشفت للتو.
روت السيدة واتسون أن رافائيل كان يأتي إلى غرفتها كلّ صباح ليقول مرحبًا وأنه يريد أن يكون معها على الرغم من أنه لم يناديها باسمها.
“… ..”
دون أن تدري ، حتى الآن ، ارتجفت قبضتيها ، وهما يمسكان بحافة فستانها.
كان جشعها البحت أن تنادي بالسيدة واتسون. كانت تعتقد أنه من الأفضل أن يكون مثل الطفل ، لكنها كانت متوتّرة. ألن يبقى رافائيل خلف الأطفال الآخرين أو يتمّ تجاهله؟ لهذا السبب بحثت عن مدرّس.
قال معظمهم إنهم يتلقّون التعليم في هذا العمر. لأن الجميع قال ذلك.
لكنه كان الخيار الأسوأ. علاوةً على ذلك ، لا يستطيع رافائيل حتى غسل نفسه.
حتى عندما رأت وجهه المبتسم يتحوّل إلى تمثال ، لم تستطع التوقّف عن البكاء من حقيقة أنها تعرف الحقيقة الآن فقط.
‘كيف يمكنني التكفير عن ذلك لرافائيل؟ كيف بحق الجحيم؟’
“… دوران”.
من ناحية أخرى خرج صوتٌ باردٌ من الفيديو.
نظرت ليزيل إلى صوت السيدة واتسون.
استعادت الإحساس بأنها كانت على وشك تركه. لم يكن هذا هو الوقت المناسب لتكون مثل هذا.
أولاً ، كان عليها إخراجها من جانب رافائيل.
نهضت قليلاً من مقعدها وتوجّهت إلى الباب.
بعد فترةٍ وجيزة ، فتحت الباب بقوّة لدرجة أن الضوء رن وركضت إلى غرفة السيدة واتسون ، حيث كان الفصل يُعقَد.
مسحت خدها المشوب بالدموع بيدٍ خشنة.
كان وجه رافائيل ، الذي كان يبتسم بلا حولٍ ولا قوّة في حالةٍ من اليأس ، ركضت بسرعةٍ بحيث لم تستطع ليزيل الركض أسرع من هذا.
***
“لم يتبقَّ الكثير من الوقت!”
كان صوت شين ، قائد الفرسان ، عالياً. كما قال شين ، بدأت الحدود التي لم تكن مرئية في الكشف عن نفسها شيئًا فشيئًا.
مرّةً أخرى ، ارتفعت معنويات الفرسان المُنهَكين.
كان تشيستر يضرب النصل في اتجاه الحاجز دون أيّ علامة على حدوث زلزالٍ طوال الوقت. كان العشرات من الأشخاص يحاولون معرفة مدى صعوبة هذا الحد ، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى أنه يمكن كسره بسهولة.
“ابتهج أكثر قليلاً!”
“نعم!”
تردّد صدى صيحات الفرسان هنا وهناك.
وبعد حوالي ساعة كافحوا لوضع الحدود معًا.
“الحدود تتكسّر!”
كان هناك صدعٌ طويلٌ عند الحافة ، وتكشّف أمامهم بصوتٍ عالٍ.
انتشر الضوء مثل الأغصان هنا وهناك مثل الأرض المنقسمة في الجفاف حولها وانهارت في لحظة.
بمجرّد أن تناثرت بقايا الحدود على الأرض ، اختفت مثل الغبار في الريح ، وكأن كلّ شيءٍ كان وهمًا.
” هذا المكان … “
تحدّث فارسٌ وهو ينظر إلى المبنى الكبير أمامه. كان المبنى الخشبي القديم ، المكون من ثلاثة طوابق ، صامتًا.
“حاصروه بلا خرقٍ واحد”.
أعطى تشيستر التعليمات ، وأصلح سيفه وأمسك به. في غضون ذلك ، غطى الفرسان المبنى بأكمله بحركاتٍ سريعةٍ وصامتة.
مسلّحين بالسيوف والأقواس ، كانوا بالفعل خصومًا أعدّوا عقولهم.
“سأدخل أولاً”.
“أنا ذاهب.”
عضّ شين شفته وتوجّه إلى الباب حيث كان مقفلًا بإحكام. ثم مدّ رجليه الطويلتين نحو الباب دون تردّد.
فرقعة!
ارتجف الباب الذي انكسر بفعل ركلته على الأرض.
“أمسكوا كل واحدٍ منهم.”
بينما قاد تشيستر الطريق إلى القصر بصوتٍ عظيم ، تبعه الفرسان في انسجامٍ تام.
***
كوانغ!
فتحت ليزيل الباب دون أن تطرق ودخلت الغرفة.
“أرى الدوقة”.
اتّجهت السيدة واتسون نحو ليزيل ، نظرت بعيدًا في دهشة.
حدّقت ليزيل في السيدة واتسون بوجهٍ باردٍ بما يكفي لإخراج القشعريرة ، ثم رأت رافائيل جالسًا على كرسي مع تغيير 180 درجة في تعبيره.
“رافائيل ، عُد إلى غرفتك”.
لم تستطع إحداث ضوضاء عالية أمام رافائيل.
‘ لم أكن أعرف ما إذا كنتُ سأقوم بإمساك شعر السيدة واتسون لأنني لم أستطع احتواء غضبي. لم أستطع إظهاره لرافائيل.’
“ماذا؟ لكن الفصل لا يزال … “
شعر رافائيل بالحرج من ظهور ليزيل المفاجئ وشوّش نهاية الخطاب.
خفضت ليزيل من وقفتها لمقابلة عيني رافائيل.
ثم ، بلمسةٍ لا متناهية من المحبّة والرعاية ، قامت بتنعيم خدود رافائيل الناعمة.
“رافائيل. لا بأس. كلّ شيءٍ على ما يرام. لذا اذهب إلى الغرفة بثقة “.
‘ ما مدى صعوبة تحمّل هذا الوقت الصعب وحده. كان فمي حامضًا طوال الوقت الذي كنتُ أتحدّث فيه.’
(يعني شعرت بالمرارة)
“… ..”
كان رافائيل مرتبكًا مثل سفينة ذات عيون حمراء في عاصفة. بطريقةٍ ما ، يبدو أن كلماتها الآن تشفي حرير قلبه الخام.
“رافائيل ، أنا لن أتخلّى عنك. إنه نفس الشيء بالنسبة لعمّك. نحن عائلة. صحيح؟ العائلة دائمًا في صفكَ حتى لو لم تحاول”. قالت ليزيل لرافائيل المرتبك ، مُعرِبةً عن قلبها الصادق الذي ضُغِط بشدّة على طول الممر
“لكــ لكن …”
“رافائيل ، نحن نحبّك ، لذلك لا بأس إذا لم تحاول. كلّ شيءٍ على ما يرام.”
“… ..”
نظر رافائيل إلى النجم الأخضر الذي أبحر من خلال رؤيته الضبابية.
منذ أن علم أنه لن يكون قادرًا على رؤية والديه ، نشأ قلقٌ طفيفٌ من أعماقه.
كبر الشعور يومًا ما بسبب حديث الخدم الذي سمعه في حلمه.
“لكن ماذا سيحدث للسيد الصغير رافائيل عندما تحمل ليزيل؟ الخليفة. السيد الشاب رافائيل ليس ابن الدوق. بالطبع ، ليس ابنًا بيولوجيًا ، لكنه لا يمكن أن يكون خليفة “.
في بعض الأحيان يكون الكبار على خطأ. وهمٌ كبيرٌ لن تفهمه حتى لو كنتَ صغيرًا.
بطبيعة الحال ، لا يفهم الأطفال تمامًا محادثات الكبار.
‘لكني شعرت به بجسدي كلّه. لم يكن لديّ خيار سوى المحاولة لأن الكلمات تؤلمني غريزيًا بكلمات حزنٍ قسرية.’
‘ عندها فقط اعتقدتُ أن ليزيل وعمي سيكونان بجانبي. لكن الأمر لم يكن كذلك.’
‘ كان من الممكن أن تكون ليزيل وعمّي معي حتى لو لم أحاول.’
ذرف رافائيل الدموع التي تحمّلها حتى الآن.
منذ متى لم يواجه نجمه.
كانت دائمًا على استعداد للاستماع إليه.
لم يتغيّر شيء.
‘صوتٌ ودودٌ يناديني دائمًا ، كما هو الحال دائمًا ، بأيدٍ دافئة وعناقٍ واسعٍ يعانقني بشدّة.’ من اللحظة التي التقى فيها ليزيل في مكب النفايات المظلمة والمخيفة حتى الآن.
“كان يجب أن أعرف من قبل. أنا آسفة رافائيل. آسفة، لم أكن أعلم “.
بمسح المياه المتدفقة من عينيها الكبيرتين ، جمعت ليزيل جبينهما معًا وهي تلف يدها حول رأس رافائيل.
“لا أحد يمكن أن يجعلكَ مريضًا. سنكون دائما بجانبك”.
“… ..”
سكت فم السيدة واتسون ، التي كانت تراقب الوضع برمّته.
يبدو أن الدوقة لاحظت ما كانت تفعله لرافائيل حتى الآن.
“سيدة ليزيل؟ “
في هذا الوقت ، تحدّثت إليسا ، التي جاءت للتحقّق ممّا إذا كان الفصل قد انتهى ، بعنايةٍ أمام الباب.
ثم رأت رافائيل ودارت عينا إليسا.
“إليسا. اصطحبي رافائيل إلى الغرفة “.
حسب كلمات ليزيل ، سارت إليسا ببطء نحو رافائيل بوجهٍ محتار.
“رافائيل. اذهب أولاً إلى الغرفة مع إليسا.
“…..”
أومأ رافائيل برأسه وأمسك بأكمام ليزيل بإحكام.
لقد كان رافائيل الصغير الذي لم تره منذ وقتٍ طويل.
اعتادت على تقبيل رافائيل على خديه وجبينه.
“ابقَ في غرفتي مع إليسا للحظة. سأكون هناك. يمكنكَ أن تفعل ذلك من أجلي؟”
أومأ رافائيل برأسه بناءً على طلب ليزيل ، وذرف الدموع. الآن بعد أن أدرك حقًا أنها ستكون هناك من أجله مهما حدث.
رافائيل ، الذي قام من المقعد ، ترك الغرفة يدا بيد مع إليسا.
“آآه!”
عندما غادر الصبي الغرفة ، أمسكت ليزيل السيدة واتسون من رقبتها بوجهٍ وحشي.
******************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1