I Found a Husband When I Picked up the Male Lead - 123
“متى وصلتَ إلى هنا؟”
مسحت ليزيل مظهرها المرتبك وسألت تشيستر.
غطّت النافذة بجسدها برفقٍ حتى لا ينتبه خارج النافذة.
‘لم أفعل ذلك بدافع الضمير ، لكن إذا رأى تشيستر جيف واقفًا في الحديقة يلوّح لي ، بدا الأمر وكأنه لن يتركه.’
“ماذا كنتِ تشاهدين؟”
“آه ، لقد رأيتُ سنجاب الشتاء. كنتُ أنظر إليه لأنه كان رائعًا ، لكنه اختفى على الفور “.
عندما تحدّثت ببلاغة ، أجاب تشيستر ، ‘هل هذا صحيح؟’ ولم يُعِر المزيد من الاهتمام للنافذة.
تيا ، التي كانت معها ، تركت مقعدها بلباقة وقالت إنها ستخرج.
“هل انتهيتَ من عملك؟”
عندما أمسكت ليزيل بيد تشيستر وقادته ببطءٍ إلى الأريكة ، تبعها بابتسامة ناعمة.
“سأقضي الوقت مع زوجتي في الصباح.”
طرح تشيستر الموضوع الذي فكّر فيه كثيرًا عندما ذهب لرؤية ليزيل.
نظرًا لأن الأطفال يذهبون إلى الفصل كل صباح ، فقد اعتقد أنه سيكون من الأفضل تأجيل العمل إلى فترة ما بعد الظهر وقضاء بعض الوقت مع ليزيل في الصباح.
“ألا يحصل الأطفال على دروسٍ في الصباح فقط؟ لكن في هذه الأيام ، لا يأتون لزيارتي حتى في فترة ما بعد الظهر “.
أظهر وجه ليزيل بوضوحٍ علامات خيبة الأمل وهي تتمتم في نهاية كلماتها.
وداعب تشيستر ، الذي قرأ تعبيرها ، خد ليزيل وقال.
“أنتِ غاضبة؟”
“قليلاً. هل أنا غرببة؟”
“مستحيل. أنا ممتنٌّ دائمًا لزوجتي “.
توقّف تشيستر أمامها.
ربما كان الأمر صعبًا ومزعجًا.
لم يكن رفائيل وإليسا من أطفاله ، بل أبناء أخيه وصديقه.
لكنها كانت مع الأطفال دون أيّ علامةٍ على الانزعاج.
بل إنها اعتنت بالأطفال عن كثبٍ أكثر ممّا فعل.
مع العلم التام أنه يعني ذلك ، كان تشيستر ممتنًّا جدًا وحتى آسفًا للحزن الذي شعرت به الآن.
“أنا آسف دائمًا لأنني أضع العبء عليكِ.”
عبّر تشيستر عن صدقه ولمس ظهر يد ليزيل التي كان يمسكها.
كان من الممكن أن يكون وجود رافائيل عبئًا على الشخص الذي اختاره.
ومع ذلك ، لم تظهر عليها أيّ علاماتٍ على الإرهاق.
بدلاً من ذلك ، شعر بخيبة أملٍ لأنها اهتمّت برافائيل أكثر مما فعلت له.
“لم أعتَبِر ذلك عبئًا أبدًا”.
هزّت ليزيل ، التي عرفت على الفور ما كان يفكّر فيه ، كتفيها قليلاً وأضافت.
“نحن عائلة.”
كان تشيستر ورافائيل أكثر من مجرّد عائلةٍ بالنسبة لها.
‘بالنسبة لي ، التي كنتُ وحيدة بعد أن فقدتُ والديّ منذ البداية ، عاملني الزوجان البارون بدفءٍ لا نهاية له ، لكنني لم أستطع قبول هذا الشعور تمامًا.’
كانت مشاعرهم تجاه ليزيل ، ابنتهم البيولوجية ، وليس من أجلي.
ومع ذلك ، كان رافائيل وتشيستر مختلفين.
كان هذان الشخصان الوحيدان المرتبطان بها.
لم يكن ذلك متورّطًا في علاقة تمّ تشكيلها بالفعل.
ثم كانوا أكثر حنانًا وأغلى بالنسبة لها.
“الآن لا أستطيع حتى تخيّل حياتي دون أن أعرفكِ.”
أراح تشيستر جبهته على جبين ليزيل.
كان وجودها متجذرًا بعمقٍ فيه. لدرجة أنه لم يعد بإمكانه العودة إلى حياته بدونها.
“أنا أيضًا.”
ابتسمت ليزيل مُعبِّرةً عن نفس المشاعر.
شعر تشيستر بدفئها وابتسموا معًا.
لا يمكن أن يكون وقتًا أكثر سعادة.
* * *
“اللعنة! أشياءٌ سخيفة! “
ركلت بولين الدلو الذي كان يرقد في زاوية الحديقة بلعنة.
كانت تشخر مثل ثورٍ غاضبٍ أحمر الوجه.
“لماذا عليّ القيام بهذه الأعمال المنزلية ……”
نظرت بولين ، التي كانت ترفع صوتها ، بسرعةٍ حولها وخفضت صوتها.
كانت الآن تتفقّد نشاط الدوق بموجب أوامر السيدة واتسون.
كان عليها أن تعرف كل شيءٍ عن هذا القصر من أجل تنفيذ الخطة.
‘لكن لدي كرامتي ومكانتي ، كيف يمكنني القيام بهذه المهام ……!’
“أعيدي الدلو إلى مكانه”.
في تلك اللحظة ، ارتجفت بولين عندما سمعت الصوت من الخلف.
“ضعي الدلو الذي ركلتيه في مكانه.”
ظهر جيف ، الذي كان جسده مُغطىً بالعشب أثناء البستنة ، وأخبر بولين عن ذلك.
على الرغم من انضمام جيف إلى الفرسان ، إلّا أنه عومل تقريبًا مثل صبي مهمّاتٍ متنوعة وكان مسؤولاً عن البستنة بالإضافة إلى أعمال الفرسان.
لذلك كان يجمع الأوراق الساقطة الباردة في مكانٍ واحدٍ طوال الصباح ، وقد رمت بولين الدلو الذي يحتوي على الأوراق المتساقطة.
“ها”.
استنكرت بولين وهي تنظر باستياءٍ إلى جيف الذي كان يتحدّث معها.
“الآن بعد أن أفعل هذا ، أتحدّث إلى شخصٍ مثل المتسوّلين.”
‘ إذا كان يعرف أيّ نوعٍ من الأشخاص أنا وإذا تحدّث إليّ عامل. لو كنّا بالخارج ، لكان قد زحف تحت قدمي.’
قمعت بولين غضبها المتزايد واستمرّت في النظر إلى جيف.
“هذا خطأك ، لذا عليكَ إصلاحه”.
ومع ذلك ، أمسك جيف بكتف بولين كما لو أنه لا يستطيع السماح لها بالرحيل.
“هل تعرف من أكون؟ هاه؟!”
صفعت بولين جيف على يده وغضبت.
أرادت أن تلكمه في وجهه ، لكنها كانت الوحيدة التي ستخسر في هذا الموقف.
كان من الأفضل عدم خلق موقفٍ تجذب الانتباه وتثير الشك.
“حالفكَ الحظ”.
غادرت بولين بعد البصق على الأرض بوجهٍ متجعّد.
تنهد جيف ، الذي تُرك وحده ، وعاد ليكنس الأوراق المتساقطة من الأرض ويجمعها في دلو.
على عكس العمّال الآخرين ، فقد تذكّر سلوك الشخص الذي كان ينظر في جميع أنحاء الحديقة.
كان سلوكًا مشبوهًا يمكن لأيّ شخصٍ رؤيته. إلى جانب ذلك ، هربت بمجرد القبض عليها.
اعتقد جيف أنه يجب أن يُخبر السيدة بهذا الأمر.
بدلاً من الشعور بالواجب ، أراد التحدّث معها مرّةً أخرى.
* * *
“رافائيل. كيف كان الفصل اليوم؟ “
سألت إليسا رافائيل ، الذي دخل غرفته ، وأغلقت الكتاب الذي كانت تنظر إليه.
أنهت فصلها في وقتٍ مُبكّرٍ وعادت إلى الغرفة قبل رافائيل.
كان الصبيان يأخذان دروس السيدة واتسون معًا ، ولكن على عكس إلييا ، التي كانت تأخذ دروسًا للنبلاء ، كان على رافائيل أن يتعلّم من البداية ، لذلك كانوا يأخذون دروسًا تكميلية بشكلٍ منفصل.
“إليسا”.
اتّخذ رافائيل خطوةً ضعيفةً وجلس على السرير المجاور لمكان جلوس إليسا.
تذكرّ ما قاله المعلم خلال الفصل التكميلي.
“لم يعد بإمكانكَ الركض كالأطفال. كما لا ينبغي أن يخدعكَ عمّكَ وعمّتُك ، ولا يجب أن تتصرّف مثل الأطفال أو تعانقهم. هذان الاثنان ليسا الوالدين البيولوجيين للسيد الصغير. دائما تذكّر هذا.”
“الآن ، لا أستطيع أن أعانق ليزيل ، لا ، عمّتي.”
“هل هذا ما قالته السيدة واتسون؟”
هزّت إليسا كتفيها ونظرت بقلقٍ إلى رافائيل ، الذي كانت أكتافه قد سقطت في خيبة أمل.
“آه …… لأن عمّي وعمّتي ليسا والداي …”
هزّ رفائيل إصبعه الصغير.
كلّما حضر الفصل ، كلّما بدأ رافائيل في التفكير فيما يريد أن يفعله.
حتى لو أرادت أن تعانقه ليزيل ويحمله عمّه على ظهره، لم يستطع.
‘قالت السيدة واتسون إن كلاهما لن يقبل بغبائي لأنهما ليسا والديّ البيولوجيين.’
تراكمت الكلمات مثل الحجارة في قلبه ووقعت على رافائيل.
“…… هل هذا صحيح؟”
لم تمنح إليسا الكثير من الراحة لرافائيل.
ولأنها كانت تتعلّم أيضًا من قِبَلِ السيدة واتسون ، لم تستطع التحدّث علانيةً ضد مَن يدرّسها.
علاوةً على ذلك ، كانت إليسا صغيرةً أيضًا ، لذلك كان من الصعب تحديد ما هو صحيحٌ وما هو الخطأ.
كان تعليم السيدة واتسون مطلقًا لكلٍّ من رافائيل وإليسا.
“إذا لم نتمكّن من البقاء معًا ، فربما يمكننا فعل شيءٍ ما …”
غمرت الدموع الشفافة في عيني رافائيل.
الكلمات التي سمعها عندما غادر غرفة السيدة واتسون كانت لا تزال في رأسه.
“السيد الشاب لا يمكنه الاستمرار في العيش في عائلة هالوس. السيد الشاب ليس الابن البيولوجي للدوق. لذا من الآن فصاعدًا ، يجب عليكَ تقوية انضباطكَ حتى لا تبدو سخيفًا حتى لو تركتَ العائلة لاحقًا.”
‘لا أصدق أنني لا أستطيع البقاء مع عمي وليزيل … لم أفكر في ذلك أبدًا.’
‘الآن هناك شخصان في عائلتي ولا يمكنني البقاء معهم … ماذا سيحدث لي بعد ذلك؟ ماذا يجب أن أفعل …….’
‘ هل قالت السيدة ذلك؟ لا يمكنه البقاء معهم؟’
فوجئت إليسا بسماع رافائيل يغمغم ويبكي ويسأل.
“أوه لا … ..”
هزّ رافائيل رأسه. لقد كان شيئًا لم يستطع حتى إخباره لإليسا. لماذا……
“من الآن فصاعدًا ، اخفِ كل أفكارك ، أيها السيد الصغير. خلاف ذلك ، سوف تصبح نقطة ضعفٍ وتزعج السيد الصغير. الشيء نفسه ينطبق على الآنسة إليسا والدوق والدوقة.”
‘لأن السيدة واتسون قالت إن عليّ إخفاء مشاعري.’
‘إذا لم أُخفِ مشاعري ، فقد هدّدتني بأنني سأواجه مشكلة كبيرة.’
لذلك لم يستطع إخبار أيّ شخصٍ بالشعور الذي يشعر به الآن.
دق دق.
في تلك اللحظة ، ظهرت تيا بفتح الباب.
“الدوق والدوقة ينتظران تناول الطعام معكما”.
“نعم ، سنكون هناك”.
نظرت إليسا وأجابت بدلاً من رافائيل ، الذي لم يكن يستجيب.
غادرت تيا الغرفة ومدّت إليسا ، التي وقفت أولاً ، يدها نحو رافائيل.
“رافائيل ، دعنا نذهب. إنهم بالانتظار.”
“أوه……”
أمسك رفائيل يدي إليسا ويداه معلّقة بلا حولٍ ولا قوة.
قلب رافائيل ، الذي كان أزرق مثل السماء ، أغمقَّ كما لو كانت الغيوم مظلمة.
***************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1